SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

SrI rAmAnuja – SrIrangam

maNavALa mAmunigaL – SrIrangam

e-book – https://1drv.ms/b/s!AiNzc-LF3uwygxHn7aePCEH7LtpY

maNavALa mAmunigaL starts his most-celebrated literary contribution to our sath sampradhAyam with a beautiful samskritha prabandham named yathirAja vimSathi in glorification of SrI rAmAnuja while he was residing in AzhwArthirunagari and performing kainkaryam at bhavishyadhAchAryan sannidhi. This is a collection of heart-melting 20 SlOkas in samskritham revealing his total dependence on yathirAja (SrI rAmAnuja – who is the king of mendicants).

He completes his most-celebrated literary contribution to our sath sampradhAyam with a beautiful thamizh prabandham named Arththi prabandham, again in glorification of SrI rAmAnuja while he was residing in SrIrangam in his final part of his life in this material world while reviving and re-establishing our sath sampradhAyam and taking it to unimaginable heights. Again, this is a collection of heart-melting 60 pAsurams in thamizh revealing his total dependence on yathirAja. He clearly establishes that the lotus feet of SrI rAmAnuja are the only refuge for us (SrIvaishNavas) in this prabandham and the relationship with him is the life line for us in this material realm.

It is because of this unflinching attachment/dependence towards emperumAnAr, mAmunigaL was glorified as yathIndhra pravaNar (embodiment of loving devotion towards yathIndhra (SrI rAmAnuja)).

piLLai lOkam jIyar

In this series of articles, we will see an english translation of the meanings of these divine pAsurams. piLLai lOkam jIyar have written a detailed commentary for this wonderful prabandham – we will be using this commentary as the foundation for our translation effort.

• thaniyans (Invocation)
• avathArikai (Introduction)
• pAsuram 1
• pAsuram 2
• pAsuram 3
• pAsuram 4
• pAsuram 5
• pAsuram 6
• pAsuram 7
• pAsuram 8
• pAsuram 9
• pAsuram 10
• pAsuram 11
• pAsuram 12
• pAsuram 13
• pAsuram 14
• pAsuram 15
• pAsuram 16
• pAsuram 17
• pAsuram 18
• pAsuram 19
• pAsuram 20
• pAsuram 21
• pAsuram 22
• pAsuram 23
• pAsuram 24
• pAsuram 25
• pAsuram 26
• pAsuram 27
• pAsuram 28
• pAsuram 29
• pAsuram 30
• pAsuram 31
• pAsuram 32
• pAsuram 33
• pAsuram 34
• pAsuram 35
• pAsuram 36
• pAsuram 37
• pAsuram 38
• pAsuram 39
• pAsuram 40
• pAsuram 41
• pAsuram 42
• pAsuram 43
• pAsuram 44
• pAsuram 45
• pAsuram 46
• pAsuram 47
• pAsuram 48
• pAsuram 49
• pAsuram 50
• pAsuram 51
• pAsuram 52
• pAsuram 53
• pAsuram 54
• pAsuram 55
• pAsuram 56
• pAsuram 57
• pAsuram 58
• pAsuram 59
• pAsuram 60

Translation by santhAna rAmAnuja dhAsan

archived in http://divyaprabandham.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org