Divya Prabandham
। ।श्री: श्रीमते शठकोपाय नम: श्रीमते रामानुजाय नम: श्रीमत् वरवरमुनये नमः। । उपदेश रत्तिनमालै << तनियन् पासुर १ इस पासुर में मामुनिगळ् अपने आचार्य (शिक्षक) को प्रणाम करते हैं, और स्पष्ट रूप से इस ग्रंथ को दया पूर्वक रचने के अपने उद्देश्य को बताते हैं। ऎन्दै तिरुवाय्मॊऴि पिळ्ळै इन्नरुळाल् वन्दउपदेस मार्गत्तैच् चिन्दै सॆय्दुपिन्नवरुम् कऱ्-क उपदेसमाय् … Read more
। ।श्री: श्रीमते शठकोपाय नम: श्रीमते रामानुजाय नम: श्रीमत् वरवरमुनये नमः। । उपदेश रत्तिनमालै मुन्नम् तिरुवाय्मोऴि पिळ्ळै ताम् उपदेसित्त नेर तन्निन्पडियैत् तणवादसॊल् मणवाळमुनितन् अन्बुडन् सॆय् उपदेस रत्तिन मालै तन्नैतन्नॆञ्जु तन्निल् दरिप्पवर् ताळ्गळ् चरण् नमक्के॥ यह तनियन् (एक अकेली स्तुति/मंगळाचरण, जो ग्रंथ में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है) कोयिल् कन्दाडै अण्णन् द्वारा दयालु रूप से रचित … Read more
। ।श्री: श्रीमते शठकोपाय नम: श्रीमते रामानुजाय नम: श्रीमत् वरवरमुनये नमः। । अन्य प्रबंध उपदेश रत्तिनमालै एक अद्भुत तमिऴ् ग्रंथ (दिव्य संरचना) है, जिसे दयापूर्वक हमारे श्रीवरवरमुनि स्वामी (मणवाळ मामुनिगळ्) द्वारा रचित किया गया है, जो “विशधवाक शिखामणि” (एक प्रभावशाली वाणी, और मुकुट में जडे आभूषण के समान) हैं। यह एक अद्भुत रचना है … Read more
Sorted by SlOkam Word Meaning SlOkam adarena with so much of affection yathiraja-vimsathi-7 adya reigned by Kalipursha yathiraja-vimsathi-5 adya the King Kali is reigning the kingdom in this time yathiraja-vimsathi-15 adya now yathiraja-vimsathi-20 adya varthathe now residing yathiraja-vimsathi-7 agam punaha punaha doing repeatedly the sin. yathiraja-vimsathi-11 aham myself yathiraja-vimsathi-7 aham myself yathiraja-vimsathi-8 aham myself yathiraja-vimsathi-9 … Read more
Sorted by word SlOkam Word Meaning yathiraja-vimsathi-thaniyan Yah whoever yathiraja-vimsathi-thaniyan Yathipati prasadineem pleads Yatiraja to shower his grace yathiraja-vimsathi-thaniyan Yathiraja Vimsatim the matter that pertains to Yatiraja in twenty Slokas, which is called Yatiraja Vimsati yathiraja-vimsathi-thaniyan stutim that Stotra yathiraja-vimsathi-thaniyan vyajahara wrote yathiraja-vimsathi-thaniyan prapanna jana chatakambujam Like skylark which gives water to skylarks drawn from … Read more
Sorted by pAsuram Word Meaning pAsuram abhimAniththu that I (maNavALa mAmunigaL) am yours Arththi Prabandham – 25 AchAriyanAlE anRO is the AchAryan. Is it not because of him, the AchAryan? Arththi prabandham – 45 adaindhOr thamakku Towards those people who reach Arththi prabandham – 34 adarAmal does not pounce on me. Arththi prabandham – 42 … Read more
Sorted by word pAsuram Word Meaning Arththi prabandham – 1 viNNOr nithyasUris (eternal servants of SrIman nArAyaNan who are in paramapadham, the eternal abode of SrIman nArAyaNan) Arththi prabandham – 1 thalai consider some people as their masters Arththi prabandham – 1 thAzhthuvAr (They are those who) surrender Arththi prabandham – 1 thALiNaiyil at the … Read more
Sorted by word pAsuram Word Meaning thaniyans allum pagalum always, night and day thaniyans sollum poruLum (sweet) words and their meanings thaniyans anubavippAr thangaLukku for those who desire to enjoy them (for their hearts content) thaniyans nalla beneficial thaniyans maNavALa mAmunivan thAn maNavALa mAmunigaL thaniyans mARan mercifully spoken by nammAzhwAr thaniyans maRaikku thiruvAimozhi, which is … Read more
Sorted by pAsuram Word Meaning pAsuram adaiyak kAtti manifested all his activities which were desired by AzhwAr previously 33 – kOvAna Isan Adhariththa pERugaLai results desired (by AzhwAr) 48 – ArAvamudhAzhwAr Adhariththum praising 25 – moymbARum mAlukku adhil munnam uvappAl vandha mAl by the great love which was caused by the bliss acquired from such … Read more
Sorted by word pAsuram Word Meaning upadhEsa raththina mAlai – 1 enthai my master upadhEsa raththina mAlai – 1 thiruvAimozhip piLLai that is, thiruvAimozhip piLLai upadhEsa raththina mAlai – 1 in(iya) aruLAl by his sweet/kind distinguished grace, upadhEsa raththina mAlai – 1 vandha what I got (from him) upadhEsa raththina mAlai – 1 upadhEsa mArkkaththai … Read more