iyaRpA

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous sOrAk kidandhAnaik kungumaththOL kotti                         44 ArA ezhundhAn ari uruvAy – anRiyum pEr vAmanAgiya kAlaththu mUvadi maN                             45 Word by Word Meanings sem kurudhi sOrAk kidandhAnai – that demon who was lying in a flood of blood kungamaththOL kotti – [emperumAn] beating … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kUrArndha vaLLugirAl kINdu kudal mAlai                           43 sIrAr thirumArbin mEl kattich chengurudhi Word by Word Meanings kUr Arndha vaLLugirAl kINdu – splitting with sharp, divine nails which were close together kudal – (plucking out) the intestine of that demon sIr Ar thirumArbin … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pOrAr neduvElOn ponpeyarOn Agaththaich Word by Word Meanings pOrAr neduvElOn ponpeyarOn Agaththai – hiraNya kashyapu (always) has the battle-ready long spear. That hiraNya’s chest . . . . . vyAkyAnam pOrAr neduvElOn . . .  – The earlier narration was about … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous vArAr vanamulaiyAL vaidhEvi kAraNamA                             41 ErAr thadandhOL irAvaNanai – Iraindhu sIrAr siram aRuththuch cheRRugandha sengaNmAl            42 Word by Word Meanings vAr Ar vana mulaiyAL – one having beautiful bosom, donning a corset vaidhEvi kAraNam A – … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Ira viduththu avatku mUththOnai vennaragam                                40 sErA vagaiyE silai kuniththAn – sendhuvarvAy Word by Word Meanings IrA viduththu – severed and drove [sUrpaNakA] avatku mUththOnai – kara, her elder brother vem naragam – for him to go now to another cruel … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kUrArndha vALAl kodi mUkkum kAdhiraNdum Word by Word Meanings kUrArndha vALAl – with a sharp sword kodi mUkkum kAdhu iraNdAm – nose which is like a creeper and the two ears vyAkyAnam kUrArndha vALAl kodi mUkkum kAdhiraNdum IrA viduththu – while … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nErAvan enROr nisAsaridhAn vandhALai                              39 Word by Word Meanings nEr Avan enRu – one who said “I am equal“ Or nisAsari vandhALai – one who came running, the demon sUrpaNakA (asking SrI  rAma to marry her) vyAkyAnam than sIthaikku nErAvan . … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous OrAyiram paNa vengOviyal nAgaththai vArAy enakkenRu maRRadhan maththagaththu                              38 sIrAr thiruvadiyAl pAyndhAn than sIthaikku  Word by Word Meanings Or Ayiram paNa vengO iyal nAgaththai – kALiyan, having thousand hoods and having a cruel nature like yama (the deity of righteousness) enakku … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nIrAr negungayaththaich chenRalaikka ninRurappi                         37 Word by Word Meanings nIr Ar nedu kayaththai senRu – going to a deep place in a huge pond which was full of water alaikka ninRu urappi – agitating it (along with thousand others, mischievous just … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous UrArgaLellArum kANa uralOdE thIrA veguLiyaLAych chikkena Arththadippa                       36 ArA vayiRRinOdu ARRAdhAn – anRiyum Word by Word Meanings UrArgaLellAm kANa – (such simplicity) to be seen by all the people in the village uralOdE – to a [grinding] mortar chikkena Arththu adippa … Read more