Month: November 2022

periya thirumozhi – 4.1.9 – kumbamigu

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kumbamigu madha yAnai pAganodum kulaindhu vIzha kombu adhanaip paRiththeRindha kUththan amarndhuRaiyum idam vambavizhum seNbagaththin maNangamazhum nAngai thannuL sembon madhiL pozhil pudai sUzh thiruththEvanAr thogaiyE Word-by-Word meanings migu … Read more

Glossary/Dictionary by Word – thiruvAimozhi – 6th centum

by

Sorted by pAsuram Word Meaning pAsuram A that thiruvaimozhi-6-4-10-man-misai a that thiruvaimozhi-6-5-6-nokkum-pakkam-ellam a where he resides thiruvaimozhi-6-5-5-kuzhaiyum-val A A alas! alas! [taking pity on us] thiruvaimozhi-6-10-3-vaNNam aruL koL A A alas! alas! [taking pity] thiruvaimozhi-6-10-4-AvA ennAdhu adaindha having attained thiruvaimozhi-6-5-11-sindhaiyalum adaiyALam characteristics thiruvaimozhi-6-1-7-oru-vannam adhan kIzh to be underneath it thiruvaimozhi-6-9-6-payoradi adhipadhiyE [adhipathi] having supremacy thiruvaimozhi-6-10-3-vaNNam … Read more

periya thirumozhi – 4.1.8 – vArArum

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram vArArum iLangongai maidhiliyai maNam puNarvAn kArAr thiN silai iRuththa thanik kALai karudhumidam ErArum perunjelvaththu ezhil maRaiyOr nAngai thannuL sIrArum malarp pozhil sUzh thiruththEvanAr thogaiyE Word-by-Word meanings var … Read more

Glossary/Dictionary by pAsuram – thiruvAimozhi – 6th centum

by

Sorted by word pAsuram Word Meaning thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay vaigal always thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay pU beautiful thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay kazhivAy in canal close to the ocean thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay vandhu appearing in front of me thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay mEyum grazing thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay kuruginangAL oh group of storks! thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay sey fertile land thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay koL covering thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay sen nel fresh paddy thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay uyar growing tall thiruvaimozhi-6-1-1-vaigal-pungazhivay thiruvaNvaNdUr in … Read more

Glossary/Dictionary by Word – thiruvAimozhi – 5th centum

by

Sorted by pAsuram Word Meaning pAsuram (nAn) un (I) your thiruvaimozhi-5-8-6-suzh-kanday (nIyE) sUzh kaNdAy find out the appropriate means. thiruvaimozhi-5-8-5-azhuvan-thozhuvan a that thiruvaimozhi-5-8-2-emmane A A enRu considering -alas! (feeling sympathetic)- [for my pitiable state] thiruvaimozhi-5-1-9-avarar-thunai achchudhan thannai sarvESvaran who never abandons [his devotees] thiruvaimozhi-5-2-9-mevith-thozhudhu adarththa killed thiruvaimozhi-5-7-9-pullin-vay Adhi being the cause for everything thiruvaimozhi-5-8-9-isaiviththu-ennai Adhi … Read more

periya thirumozhi – 4.1.7 – OdAdha

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram OdAdha vALariyin uruvAgi iraNiyanai vAdAdha vaLLugirAl piLandhu aLaindha mAladhidam EdERu perunjelvaththu ezhil maRaiyOr nAngai thannuL sEdERu pozhil thazhuvu thiruththEvanAr thogaiyE Word-by-Word meanings OdAdha – (new) not usually … Read more

Glossary/Dictionary by pAsuram – thiruvAimozhi – 5th centum

by

Sorted by word pAsuram Word Meaning thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu kai with the divine hand thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu Ar well fixed thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu chakkaram having divine chakra thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu en karu mANikkamE one who made me enjoy your attractive blue gem like divine form! thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu enRu enRu saying this repeatedly like those who are devoted to higher aspect (bhagavAn) thiruvaimozhi-5-1-1-kaiyar-chakkaraththu poyyE while … Read more

periya thirumozhi – 4.1.6 – gyAlam ellAm

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram gyAlam ellAm amudhu seydhu nAnmaRaiyum thodarAdha pAlaganAy Alilaiyil paLLi koLLum paraman idam sAli vaLam perugi varum thadamaNNith thenkarai mEl sEl ugaLum vayal nAngaith thiruththEvanAr thogaiyE Word-by-Word meanings … Read more

Glossary/Dictionary by pAsuram – thiruvAimozhi – 4th centum

by

Sorted by word pAsuram Word Meaning thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay oru nAyagamAy having supremely independent empire thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay Oda to conduct (for a lengthy period of time) thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay ulagu with the world thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay udan fitting firmly thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay ANdavar those who protected their kingdom thiruvaimozhi-4-1-1-oru-nayagamay (when that wealth got destroyed, they went to beg in the night out of shyness … Read more

Glossary/Dictionary by Word – thiruvAimozhi – 3rd centum

by

Sorted by pAsuram Word Meaning pAsuram a that nectar’s thiruvaimozhi-3-4-5-achchudhan-amalan a that thiruvaimozhi-3-2-10-thalaippey-kalam achchudhan one who is having sweetness that never lets go of those who enjoy him thiruvaimozhi-3-4-5-achchudhan-amalan achchudhan not having any loss/decay (in his nature, qualities etc) thiruvaimozhi-3-4-4-sadhi-manikkam achchudhan thannai one who is having the nature of not abandoning his devotees thiruvaimozhi-3-6-8-thuyarame-tharu achchudhanai … Read more