Divya Prabandham
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Ira viduththu avatku mUththOnai vennaragam 40 sErA vagaiyE silai kuniththAn – sendhuvarvAy Word by Word Meanings IrA viduththu – severed and drove [sUrpaNakA] avatku mUththOnai – kara, her elder brother vem naragam – for him to go now to another cruel … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kUrArndha vALAl kodi mUkkum kAdhiraNdum Word by Word Meanings kUrArndha vALAl – with a sharp sword kodi mUkkum kAdhu iraNdAm – nose which is like a creeper and the two ears vyAkyAnam kUrArndha vALAl kodi mUkkum kAdhiraNdum IrA viduththu – while … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nErAvan enROr nisAsaridhAn vandhALai 39 Word by Word Meanings nEr Avan enRu – one who said “I am equal“ Or nisAsari vandhALai – one who came running, the demon sUrpaNakA (asking SrI rAma to marry her) vyAkyAnam than sIthaikku nErAvan . … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous OrAyiram paNa vengOviyal nAgaththai vArAy enakkenRu maRRadhan maththagaththu 38 sIrAr thiruvadiyAl pAyndhAn than sIthaikku Word by Word Meanings Or Ayiram paNa vengO iyal nAgaththai – kALiyan, having thousand hoods and having a cruel nature like yama (the deity of righteousness) enakku … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nIrAr negungayaththaich chenRalaikka ninRurappi 37 Word by Word Meanings nIr Ar nedu kayaththai senRu – going to a deep place in a huge pond which was full of water alaikka ninRu urappi – agitating it (along with thousand others, mischievous just … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous UrArgaLellArum kANa uralOdE thIrA veguLiyaLAych chikkena Arththadippa 36 ArA vayiRRinOdu ARRAdhAn – anRiyum Word by Word Meanings UrArgaLellAm kANa – (such simplicity) to be seen by all the people in the village uralOdE – to a [grinding] mortar chikkena Arththu adippa … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous vArAththAn vaiththadhu kANAL vayiRadiththingu 34 ArAr pugudhuvAr aiyar ivar allAl nIrAm idhu seydhIr enROr nedum kayiRRAl 35 Word by Word Meanings avaLum vArA … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mOrAr kudamurutti mun kidandha thAnaththE 33 OrAdhavan pOl kidandhAnaik kaNdavaLum Word by Word Meanings mOr Ar kudam – the pot which is full of buttermilk urutti – making it to roll (to manifest his lack of desire in it) mun kidandha … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thArAr thadam thOLgaL uLLaLavum kai nItti 32 ArAdha veNNey vizhungi arugirundha Word by Word Meanings thAr Ar thada thOLgaL uL aLavum kai nItti – getting the divine huge shoulders, which are adorned with a garland, to go right down to the … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nArAr uRiyERRi nangamaiya vaiththadhanaip pOrAr vERkaN madavAL pOndhanaiyum poyyuRakkam 31 OrAdhavan pOl uRangi aRivuRRuth Word by Word Meanings nAr uRi ERRi – keeping [the butter obtained after churning curd] on a pot suspended by a network of ropes (such that even … Read more