mudhalAyiram

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) Though the cowherd girls were engaging in love-quarrel with kaNNan, they all admit their defeat and say it explicitly, in this pAsuram. mangala nanvanamAlai mArvil ilanga mayil thazhai peelipongiLa Adai araiyil sAththip pUngoththuk kAdhil puNarappeydhukongu … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) This pAsuram is the words spoken by another cowherd girl, in the pathos of love-quarrel. ennai varuga enakkuRiththittu inamalar mullaiyin pandhar nIzhalmanniyavaLaip puNarap pukku maRRennaik kaNdu uzhaRA negizhndhAyponniRa Adaiyaik kaiyil thAngip poyyachcham kAtti nI pOdhiyELuminnam … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) These are the words of another cowherd girl spoken in the mood of love-quarrel. paiyaravinaNaip paLLiyinAy! paNdaiyOm allOm nAm nI ugakkummaiyari oN kaNNinArumallOm vaigi em chErI varavozhi nIseyya udaiyum thirumugamum sengani vAyum kuzhalum kaNdupoyyoru nAL … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) This pAsuram reflects the angry words of a girl directed at krishNan who returns to her after leaving her and embracing a few other girls. maRporu thOLudai vAsudhEvA! valvinaiyEn thuyil koNdavAREiRRai iravidai Emathth(u) ennai innaNai … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction)B Another cowherd girl pushes away kaNNan, due to love-quarrel, and tells him “Do not come here” in this pAsuram. minnoththa nuNNidaiyALaik koNdu vIngiruLvAy enRan vIdhiyOdEponnoththa Adai kukkUdalittu pOginRa pOdhu nAn kaNdu ninREnkaNNuRRavaLai nI kaNNAlittuk kaiviLikkinRadhum … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) This pAsuram is yet another cowherd girl’s words. thAy mulaip pAlil amudhu irukkath thavazhndhu thaLarnadai ittuch chenRupEy mulai vAy vaiththu nanjai uNdu piththan enRE piRar Esa ninRAyAymigu kAdhalO(du) yAn iruppa yAn ida vandha en thUdhiyOdEnI … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous  avathArikai (Introduction) Words of another cowherd girl are mentioned in this pAsuram. karumalark kUndhal oruththi thannaik kadaikkaNithth(u) AngE oruththi thanpAlmaruvi manam vaiththu maRRoththikk(u) uraiththoru pEdhaikkup poy kuRIththupuri kuzhal mangai oruththi thannaip puNardhi avaLukkum meyyanallaimarudhiRUththAy! un vaLarththiyUdE vaLarginRadhAl … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous  avathArikai (Introduction) In this pAsuram, AzhwAr speaks in the voice of another gOpi (cowherd girl). keNdai oN kaNmadavAL oruththi kIzhaiyagaththuth thayir kadaiyakkaN(du) ollai nAnum kadaivan enRu kaLLa vizhiyai vizhiththup pukku                    vaNdamar pUnguzhal thAzhndhulAva vANmugam vErppach chevvAy thudippaththaNdayir nI … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad avathArikai (Introduction) kaNNan had told a gOpikA (cowherd girl) to wait for him on the mound in the river yamunA. Despite waiting for him through the night, he had not come there. When he came in the early hours … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi << Previous  pravESam AzhwAr had enjoyed, in the previous decads, the dhivyadhEsams SrI rangam, thirumalai and thiruviththuvakkOdu on which emperumAn had mercifully showered his grace. That experience created a desire in him to enjoy krishNAvathAram, which was in very close proximity to … Read more