SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
apagata mata maanai antimopaaya nishtai:
adhigata paramaarththai: artha kaamaan apekshai:
nikhila janasuhrudhi: nirjitakrodha lobhai:
varavara muni brtyai: astu me nitya yoga:
Word to word meaning
me=to me all these days in bad company
apagata gata maanai:=folks who are neither egotistic nor vainly disrespecting elders
antima upaaya nishtai=firm in the faith that devotion to Acharya is the very final discipline for liberation
adhigata parama arthai=filled with the eternal bliss of service to the Acharya and its benefits
artha kaama anapekshai=not liking other material benefits or means for wealth, pleasures –
nikhilajana suhrdbhi:=people who aspire good for everyone without bias or prejudice
nirjita krodha lobhai=those who have totally conquered anger and averice
varavaramuni brtyai: =and intimately devoted to Sri Mamuni like Koil Kanthadai Annan, Vaanamaamalai Jeeyar:
nitya yOga:=perennial contact with them to hold their soft feet
asthu = i should be blessed with
COMMENTARY
By this he has prayed for avoidance of anger, averice and relationship with people of these qualities, and pursuance of relationship with the disciples of Mamuni who always cherish only goodwill for everyone without bias or prejudice or preference.
Translation by vangIpuram sadagOpa rAmAnuja dAsan
Source: https://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2016/09/உத்தர-திநசர்யை-11/
archived in https://divyaprabandham.koyil.org
pramEyam (goal) – https://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org