mudhalAyiram

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Srimadh varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum  Previous decad In the previous decad [vaNNa mAdangaL], AzhwAr had described emperumAn’s divine incarnation by saying [in the first pAsuram 1.1.1] “thirukkOttiyUr kaNNan kEsavan nambi piRandhinil” and ended by saying [in the tenth pAsuram 1.1.10] “thirukkOttiyUr mannu nAraNan nambi piRandhamai” enjoying his … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) In the final pAsuram, AzhwAr mentions about the benefits that one would get by reciting these pAsurams and brings the decad to its end. sennelAr vayal sUzh thirukkOttiyUrmannu nAraNan nambi piRandhamaiminnu nUl vittu chiththan viriththa ippannu pAdal vallArrku … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) In the previous pAsuram, AzhwAr mentioned about krishNa’s activity which he carried out years later [of holding the mountain with his hand]. In this pAsuram, he recalls the activities which are not appropriate for a child of that … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. paththu nALum kadandha iraNdA nALeththisaiyum sayamaram kOdiththumaththa mAmalai thAngiya maindhanaiuththAnam seydhu ugandhanar AyarE Word-by-Word Meanings paththu nAlum kadandha – after ten days had passediraNdAm nAL – and another two days … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram vAyuL vaiyagam kaNda mada nallArAyar puththiran allan arum dheyvampAya sIrudaip paNbudaip pAlaganmAyan enRu magizhndhanar mAdharE Word-by-Word Meanings vAyuL – inside the divine mouth of infant krishNavaiyagam – worldskaNda – those … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. kaiyum kAlum nimirththuk kadAra nIrpaiya Attip pusum siRu manjaLAlaiya nA vazhiththALukku angAndhidavaiyam Ezhum kaNdAL piLLai vAyuLE Word-by-Word Meanings kaiyum kAlum – the divine hands and the divine feetnimirththu – to … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram koNda thALuRi kOlak kodumazhuththaNdinar paRiyOlaich chayanaththarviNda mullai arubu anna pallinaraNdar miNdip pugundhu neyyAdinAr Word-by-Word Meanings koNda thAL – densely woven, through the network of ropesuRi – vessels containing curd etc, … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. uRiyai muRRaththu urutti ninRAduvArnaRu ney pAl thayir nanRAgath thUvuvArseRi men kUndhal avizhath thiLaiththu engumaRivazhindhanar AyppAdi AyarE Word-by-Word Meanings AyppAdi Ayar – the herd-people in thiruvAyppAdi [SrI gOkulam]uRiyai – vessels containing … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. pENich chIrudaip piLLai piRandhinilkAnaththAm puguvAr pukkup pOdhuvArANoppAr ivan nErillai kAN thiruONaththAn ulagALum enbArgaLE Word-by-Word Meanings sIrudai – having auspicious qualitiespiLLai – krishNa, the infantpENi – protecting himself from monsters such … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> First Decad Previous avathArikai (Introduction) – Not only that, since the cowherd people of thiruvAyppAdi show affection towards krishNa in line with the thinking in his divine heart, AzhwAr praises them. OduvAr vizhuvAr ugandhAlippArnAduvAr nambirAn enguRRAn enbArpAduvArgaLum palpaRai kotta ninRuAduvArgaLum AyiRRu AyppAdiyE Word-by-Word … Read more