Glossary/Dictionary by word – thiruvAsiriyam

Sorted by pAsuram

pAsuram	Word	Meaning
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	adi	divine feet
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	adi	divine foot
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	adiyadhO	is it subservient?
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	adiyavarkku	to the bhAgavathas
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	agappada	being inside
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	ALAga	to become servitors
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	aLandhu	(at the time of thrivikrama avathAram) measuring
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	aLi	the strength (given by those dhEvathAs)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	aLikkum	protecting
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	allana muyalum	carrying out banned activities
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	am sudar	beautiful cool rays
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	ANai mey pera nadAya	conducts his divine rules (Sruthi) in right way.
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	anaiththOr dheyva kuzhAngal	all the group of dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	anbil	in the the desire (to reach emperumAn)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	ANmai porundhakkAtti	showing in such a way that it enters (the minds of) learned people
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	Ar	filled with
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	aRaikazhal	holy feet of the lord resounding with the ankle bells
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	aravu amaLi	on the cozy bed of thiruvanandhAzhwAn (AdhiSEshan)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	aRi thuyil amarndhu	engaged in yOga nidhrA (meditation) to protect the world
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	asaiga	wanders
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	asaivOr	those who get afflicted
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	avA	with desire
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	Ayiram nAyiRu	thousand suns
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	Ayiram thOL	having thousand divine shoulders
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	azhundhumA	being fully sunk
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	dheyvam mUvaril	among the three gods brahmA, rudhra and indhra
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	dheyvam nAnmugan	the dhEvathA, brahmA
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	em	my lord
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	endhai	emperumAn is my lord
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	eNNumO	will think?
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	enRu	that
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	ERi	climbing
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	idandhu	(during varAha avathAram) digging out (from the walls of the universe)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	illA	without
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	imaiyavar thalaivanum mudhalA	indhra, the head of celestial entities et al
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	In thERal amudha veLLaththAnAm	submerging into nectar-like ocean which is great in sweetness.
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	inaiya	having qualities like these
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	inbu	that produces the bliss
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	inbu	joyful
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	ini nAm	here after ourselves
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	InROL irukka	when one’s mother is there
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	InRu	creates
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	iru	nbsp;
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	iru	pervaded
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	irum porutku ellAm	for the countless living beings
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	isaiyum kol	will it be possible (being servitors to His devotees)?
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	isaiyum kol	will it be possible?
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	iyaRkai	true nature
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kadal naduvul	in the midst of sea full of waves
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kadalOn kai misai	on the hands (waves) of the ocean king (varuNa)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	kadavul	being the supreme god.
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kai thozha	to worship with the joined palms
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	kAl	wind
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kaN vaLarvadhu pol	just like sleeping
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	kanivAi udaiyadhumAy	having (reddish) divine lips like a fruit
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kaNNavum	eyes
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	kaNNOdu	with divine eyes
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	karandhu	eating and hiding (inside the stomach)
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	kaRpagakkAvu anna	like a forest with kaRpaga (celestial, wish-fulfilling) trees
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kavar thalai	having fallen heads
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	kavizhththu alarththi	overturned and spread out
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	kidandha	lying down
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	koLvadhu	to obtain all these
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	kolvana mudhalA	harmful acts
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	kozhu muLai	perfect sprout
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	kuRippil koNdu	(bhagavAn) who make sankalpam (divine will) in his divine heart
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	kuRippu	opinion
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	mA	being huge
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	mA	unable to measure
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	mA	great
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	mA mudhal	emperumAn who is the supreme primordial cause, his
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	mA mudhal	emperumAn who is the supreme cause, your
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	madhiyam pUNdu	wearing the moon
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	malar	blossoming
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	malar sudar	sun and moon, having bright rays
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	malarndhanna	like rising
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	maN muzhudhum agappaduththu	captured the whole surface of the earth
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	maNai nIrAtti	bathing a wooden plank (which is an insentient entity)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	maragadha kunRam	an emerald mountain
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	maRRu	anyone else
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	mAyA peru viRal	with imperishable immense strength
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	mAyam	amazing
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	mAyan	He who has amazing ability
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	mAyanai alladhu	other than SrIman nArAyaNa, who has amazing power
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	mayanga	being together
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	mAyaththu	worldly pursuits such as Sabdham etc (sound, touch etc) (lustful)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	mElvarum	the past times
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mEthagu palkalan aNindhu	wearing a variety of worthy jewellery
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mIdhittu	being victorious (competition)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mikka sem sudar	with the highly effulgent red rays
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	mU ulagam	the three worlds
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mU ulagu aLandha	measured the three world
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	mudhal perum kadavuL	the primary cause and supreme lord, SrIman nArAyaNan
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mudhalA	etc
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	mudhalvan Agi	He is the foremost of the three gods.
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	mudi	crown
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	mudi paRpala	many crowns
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	mukkaN IsanOdu	along with the three-eyed rudhra
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	mUnRru ulagam	the three worlds
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	muRai	ordain
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	muRai	as said in SAsthras
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	muzhuvadhum	all
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	nachchu vinai	(while destroying enemies) he who has poisonous acts
thiruv Asiriyam – 5 – mAmudhal adi	nAdu viyandhu uvappa	to the amazement and delight of the world
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	nal vIdu peRinum	even if attaining mOksham (which is the ultimate goal of life) also
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	naLir kadal	the cool ocean
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	naLir madhi sadaiyanum	rudhra who has donned the cool chandra (moon) on his head
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	naLirndhu	very well
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	nAnmugak kadavuLum	brahmA, with four heads
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	nAnmugan puththEL	for the dhEvathA brahmA
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	nediyOykku alladhum	for any one except emperumAn who is supreme
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	neReei	to walk in the right path
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	neRi pada	to live in the path of righteousness (dharma)
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	nEriya kAdhal	the love/affection (in the form of bhakthi) which resulted from it
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	nilam	earth
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	nIngA	instead of leaving
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	nIr	water
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	niRpa	while he remains (as the refuge)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	nudhali	and make sankalpam (vow them to be the incharge for creation, destruction etc)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	Oh Oh	how is it!
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	oN	beautiful
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	onRu adi	the other divine foot
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	onRu pOdhu	a (red lotus) flower
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	Or Alilai	on a banyan leaf
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	oru dheyvam	a deity
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	oru poruL	even one entity
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	oru porutku	for the meagre goals of life
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	OvAdhu	incessantly
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	Ovadhu	incessantly
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	pachchai mEni miga pagaippa	green color becomes more visible
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	padaiththu	(in the beginning) creating
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	padam aravu arasu	with vAsuki (the king of serpents with expanded hoods).
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	pal mA	being variegated
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	pala	of different types
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	pala dhEvu	several dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	pala sudar	(stars) with many glitters
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	paridhi sUdi	sun on his head
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	pavaLam sem vAi	red coral like lips
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	pENudhal	supporting them (as protectors)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	peRal arum	emperuman who is difficult to attain
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	peru	being great
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	peru varai veruvu uRa	to tremble even the giant mountain
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	perum pAzh kAlaththu	very long
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	piRaviyuL	in this samsAram (materialistic realm)
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	piRavum	all other entities
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	pIthaga Adai	pIthAmbaram (yellow garment)
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	pOdhu	like a flower
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	poru	to collide
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	pudai	(considered as his) wealth
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	pUN	necklace
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	punaindha	wearing it
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	puRappAdu inRi	being unable to go out
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	sekkar mA mugil uduththu	wearing a huge red cloud around his waist
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	seleei	sending upwards
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	sErndha	sleeping
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	sEvadiyOyE	Oh one who is having the divine feet!
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	seygai	the activities of those dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	siRappu vittu	renouncing the pride
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	siRidhu	on one side (inside the stomach)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	Sivan ayan indhiran ivar mudhal	like Siva, brahmA, indhra
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	sivappa	being red in color
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	sOdhi vAyavum	glowing coral red lips
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	sudar	shining
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	sudar	due to radiance
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	sudar pU thAmarai	glittering lotus flower
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	sudar viLangu agalaththu	having shining bejeweled divine chest.
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	sUdudhaRku	to wear it (beautiful lotus like thiruvadi to wear it on head)
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	thadam varai suzhaRRiya	winding round the great mountain (mandhara) and churned the ocean
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	thaLir oLi	having (beautiful) radiance like a tender shoot
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	thAmarai kAdu	forest filled with lotus flowers
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	thAmarai undhi	having the nAbhIkamalam (lotus in the navel, which is the origin for all creation)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	thAn Agi	emperumAn himself (alone)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	thAn aRi dheyvam	(a few) dhEvathAs (deities) known to him [jIvAthmA] (as refuge)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	thanAdhu pul aRivu	his lowly intelligence
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	thani mAth theyvam	emperumAn who is distinctly supreme
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	thani oru viththu	He is the distinct, independent primordial cause.
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	thani peru nAyaga	Oh emperumAn who is greater than all!
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	thazhaiththa	grown up tall
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	theLLiyOr	the vivEki’s who have clear wisdom
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	thErndhu	deeply thinking (about its protection)
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	thI	fire
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugil	thigazh pasum sOdhi	bright green color
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	thiruvodu maruviya	in association with the wealth/opulence
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	thol	from time immemorial
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	thOnRu pugazh	having renowned fame
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	thozha	to praise (by performing mangaLASAsanam)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	thunbu	together with sorrow
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	udaiyamO	do we have (as fit for attaining)?
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	udal	body
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	udan	at the same time
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	udan vaNangu	worshipped by all the people of the three worlds
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	ulagam mUnRinOdu	along with the three worlds
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	ulaginadhu iyalvu	nature of this world
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	ulagu	this world
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	ulagu	this earth
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	ulagupadaiththu	emperumAn who created all the worlds
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	umizhndhu	(at the time of intervening creation) spitting out
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	uNda	and ate them up (during praLayam (deluge))
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	undhi	He who has divine navel
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE	uNdu	(during deluge) eating it
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	urumu ural oli mali	roars like thunderclap
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNda	uyir urugi ukka	the soul that melts and fall
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	UzhithORuzhi	during every kalpa (eon).
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	UzhithORUzhi	during every kalpa (eon)
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	vAnavar	and the dhEvathAs in that world
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu	varai purai thirai	the waves as large as mountain
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	vazhipada	to worship
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	vAzhiya	to live
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	viLaiththa	creates
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adi	viN	in the sky
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	visumbum	sky also
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	yAm	us
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	yAm	we
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	yAvagai ulagamum	all the categories of the world
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	yAvagai ulagamum	all types of worlds
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanum	yAvarum agappada	including all the sentient entities
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhi	yAvarum illA	all kinds of living beings

Leave a Comment Cancel reply