periya thirumadal – 16 – annadhE pEsum

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous annadhE pEsum aRivil siRumanaththukku Angu annavaraik kaRpippOm yAmE adhu niRka                         18 Word by word meaning annadhE pEsum – repeating the oft-repeated saying (that SAsthram indicates that there is mOksham) aRivu il siRu manaththu avarai – those who do not have rationale … Read more

periya thirumadal – 15 – mannum kadum kadhirOn

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannum kadungadhirOn maNdalaththin nannaduvuL                     16 annadhOr illiyinUdupOy vIdennum thonneRikkaN senRAraich chollumingaL sollAdhE                             17 Word by word meaning uLadhu ennil – in the event that (the mOksha whose presence I deny completely) is present mannum kadum kadhirOn maNdalaththin nal naduvuL – right … Read more

periya thirumadal – 14 – innadhOr thanmaiyarAy

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous innadhOr thanmaiyarAy Ingudalam vittezhundhu           14 thonneRikkaN senRAr enappadum sol allAl innadhOr kAlaththu inaiyAr idhu peRRAr                            15 ennavum kEttaRivadhillai uLadhennil Word by word meaning innadhOr thanmaiyar Ay – thus, having such nature Ingu udalam vittezhundhu – leaving the … Read more

periya thirumadal – 13 – thunnum ilaik kurumbai

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thunnum ilaikkurumbaith thunjiyum venjudarOn                                     13 mannum azhal nugarndhum vaN thadaththin utkidandhaum Word by word meaning thunnum ilaikkurumbaith thunjiyum – lying inside hermitages which are close to each other venjudarOn – sun who has cruel rays mannum azhal nugarndhum – eating (the … Read more

periya thirumadal – 12a – ennum ivaiyE

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ennum ivaiyE nugarndhudalam thAm varundhi Word by word meaning ivaiyE nugarndhu – eating these two udalam varundhi – tormenting the physical body vyAkyAnam ennum ivaiyE nugarndhu udalam thAm varundhi – doesn’t one observe penance by eating the dried leaves and fruits … Read more

periya thirumadal – 12 – thonneRiyai vENduvAr

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thonneRiyai vENduvAr vIzhkaniyum Uzhilaiyum                             12 Word by word meaning Or thol neRiyai – that paramapadham (or archirAdhi mArga, the way to reach paramapadham) is distinguished and is existing for a very long time vENduvAr – those who desire to attain vIzhkaniyum Uzh … Read more

periya thirumadal – 11 – mannum aRam porul

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannum aRam poruL inbam vIdu enRu ulagilnanneRi mEmbattana nAnganRE nAnginum                        11pinnaiyadhu pinnaip peyar tharum enbadhOr Word by word meaning mannum aRam poruL inbam vIdu enRu – being firmly established as righteousness, wealth, love and mOksham (attaining paramapadham or SIvaikuNtam)ulagil nal neRi … Read more

periya thirumadal – 10 – munnam thisaimuganai

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous munnam thisaimuganaith thAn padaikka – maRRavanum munnam padaiththanan nAnmaRaigaL ammaRaidhAn               10 Word by word meaning munnam thisaimuganaith thAn padaikka – even as he created brahmA during the time of creation (after deluge) maRRavanum – that brahmA too munnam nAnmaRaigaL padaiththanan – he … Read more

periya thirumadal – 9 – pinnaith than nAbi

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnaith than nAbi valayaththup pEroLisEr manniya thAmarai mAmalarpUththammalar mEl       9 Word by word meaning than nAbi valayaththu – in the region of his navel pEr oLi sEr – being with great radiance manniya thAmarai mAmalar pUththu – making the forever indestructible … Read more

periya thirumadal – 8 – thannudaiya angaigaLAl

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thannudaiya angaigaLAl thAn thadavath thAn kidandhOrunniya yOgaththu uRakkam thalaikkoNda                                      8 Word by word meaning thannudaiya am kaikgaLAl adiyiNaiyai thadava – gently massaging the divine feet [of emperumAn] with her beautiful hands (thus, with all these greatness) kidandhu – reclining eminently Or … Read more