siRiya thirumadal – 8 – kArAr kuzhal

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kArAr kuzhal eduththuk katti kadhir mulaiyai                     9 vArAra vIkki manimEgalai thiruththi Word by Word Meanings kAr Ar kuzhal eduththuk katti – taking up the tresses and tying them up (so that they will not be dishevelled) kadhir mulaiyai – the resplendent … Read more

siRiya thirumadal – 7 – ErAr muyal

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ErAr muyal vittuk kAkkaip pin pOvadhE                              8 ErAr iLa mulaiyIr enRanakku uRRadhudhAn  Word by Word Meanings Er Ar muyal vittu – leaving aside the beautiful rabbit kAkkai pin pOvadhE – will anyone go behind (the useless) crow? Er Ar iLa mulaiyIr … Read more

siRiya thirumadal – 6 – thErAr niRaikadhirOn

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thErAr niRai kadhirOn maNdalaththaik kINdu pukku ArA amudham angeydhi adhilninRum                                                   7 vArAdhu ozhivadhonRu uNdE adhu niRka Word by Word Meanings; thEr Ar – one who is fitting well in the chariot niRai kadhirOn – sun, with complete set of rays maNdalaththai … Read more

siRiya thirumadal – 5 – ArAnum uNdenbAr

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ArAnum uNdenbAr enbadhudhAn adhuvum OrAmaiyanRE ulagaththAr sollum sol                                 5 OrAmai Am ARu adhu uraikkEn kELAmE kArAr puravi Ezh pUNda thani Azhi                                     6 Word by Word Meaning ArAnum – those with deficiency in knowledge chikkena maRRu uNdu enbAr – will say that … Read more

siRiya thirumadal – 4 – ArAr ivaRRin

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ArAr ivaRRin idaiyadhanai eydhuvAr sIrAr irugalaiyum eydhuvar – chikkenamaRRu                  4 Word by Word Meaning ivarRRinidai – among these three purushArthams adhanai eydhuvAr Ar Ar – who all would attain the purushArtham of kAmam (love) sIr Ar iru kalaiyum eydhuvar – such … Read more

siRiya thirumadal – 3 – pArOr solappatta

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pArOr solappatta mUnRanRE – am mUnRum ArAyil thAnE aRam poruL inbam enRu                                   3  Word by Word Meaning ip pArOr – by the people living in this world solappatta – the purushArthams (end goals) mentioned by them mUnRu anRE – aren’t they … Read more

siRiya thirumadal – 2 – pErAra mArvil

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pErAra mArvil perumA mazhaikkUndhalnIrAra vEli nilamangai ennum ip                                          2 Word by word Meaning pEr Aram mArvil – being one decorated with distinguished chains on her chestperu mA mazhai kUndhal – having huge, dark clouds as her tressesAram nIr vEli – having … Read more

உபதேச ரத்தின மாலை – பாசுரம் – 48

ஸ்ரீ:  ஸ்ரீமதே சடகோபாய நம:  ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:  ஸ்ரீமத் வரவரமுநயே நம: உபதேச ரத்தின மாலை << பாசுரம் 47 சீரார் வடக்குத் திருவீதிப் பிள்ளை எழுது ஏரார் தமிழ் வேதத்து ஈடு தனை – தாரும் என வாங்கி முன் நம்பிள்ளை ஈயுண்ணி மாதவர்க்குத் தாம் கொடுத்தார் பின் அதனைத் தான் நாற்பத்தெட்டாம் பாசுரம். இப்படி வ்யாக்யானங்களைக் காட்டி அருளிய பின்பு, இரண்டு பாசுரங்களில் நம்பிள்ளையின் உயர்ந்த ஸ்ரீஸூக்திகளான ஈடு வ்யாக்யானத்தின் சரித்ரத்தை அருளிச்செய்கிறார். … Read more

periya thirumadal – 100 – ennilaimai ellAm

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thanippAdal (additional pAsuram) ennilaimai ellAm aRiviththAl emperumAn thannaruLum Agamum thArAnEl – pinnaippOy oNduRainIr vElai ulagaRiya Urvan nAn vaNdaRai pUm peNNai  madal Word by word meaning en nilaimai ellAm – all my various states aRiviththAl – after informing emperumAn – the lord … Read more

periya thirumadal – 99 – thennulagam ERRuviththa

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thennulagam ERRuviththa thiNdiRalum maRRivaidhAn                                 147 unni ulavA ulagaRiya Urvan nAn munni muLaiththezhundhu Ongi oLi parandha                                                  148 manniya pUm peNNai madal Word by word meaning then ulagam ERRuviththa – so as to reach yamalOkam (hell) thin thiRalum – what  great strength maRRu … Read more