Divya Prabandham
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Third decad Previous avathArikai thiruvAimozhip piLLai says, in his svApadhESam, that yaSOdhAp pirAtti had earlier fed krishNa and sent him behind calves. Now, to get rid of his tiredness of having grazed the calves and to ensure that the dust from … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Third decad Previous avathArikai In the previous pAsuram, yaSOdhAp pirAtti had enjoyed krishNa’s divine form and decoration, when he returned after grazing calves. She showed that to others too, in the previous pAsuram, by saying “kAlippinnE varuginRa kadal vaNNan vEdaththai vandhu … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Third decad avathArikai thiruvAimozhip piLLai says in his svApadhESam that yaSOdhAp pirAtti sees the way that she had decorated krishNa as well the way in which he had [subsequently, in the forest] decorated himself. She fees happy and shows that to … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum Previous pravESam In line with the duties of his clan, yaSOdhAp pirAtti had allowed krishNa to go behind calves for grazing. As soon as he left, she felt sad, being unable to tolerate separation from him. She recounted his playful activities in … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai In the last pAsuram of this decad, AzhwAr mentions the benefit which will accrue to those who recite it and brings the decad to its end. enRum enakku iniyAnai en maNi vaNNanaikkanRin pin pOkkinEn enRu asOdhai kazhaRiyapon … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai There is no specific avathArikai for this pAsuram. kudaiyum seruppum kodAdhE dhAmOdharanai nAnudaiyum kadiyana UnRu vem paraRgaL udaikadiya vem kAnidaik kAladi nOvak kanRin pinkodiyEn en piLLaiyaip pOkkinEn ellE pAvamE Word-by-Word Meanings kudaiyum – umbrella (as protection from … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai There is no specific avathArikai for this pAsuram. panniru thingaL vayiRRil koNda appAnginAlenniLam kongai amudham Utti eduththi yAnponnadi nOvap pulariyE kAnil kanRin pinenniLam singaththaip pOkkinEn ellE pAvamE Word-by-Word Meanings paththu iraNdu thingal – twelve monthsvayiRRil koNda – … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai There is no specific avathArikai for this pAsuram. vaLLi nudangidai mAdhar vandhu alar thURRidaththuLLi viLaiyAdith thOzharOdu thiriyAmEkaLLi uNangu vem kAnadhar idaik kanRin pinpuLLin thalaivanaip pOkkinEn ellE pAvamE Word-by-Word Meanings vaLLi – like a young creepernudangu – tremblingidai … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai There is no specific avathArikai for this pAsuram. midaRu mezhumezhuththOda veNNey vizhungippOypadiRu pala seydhu ippAdi engum thiriyAmEkadiRu pala thiri kAnadhar idaik kanRin pinidaRa en piLLaiyaip pOKkinEn ellE pAvamE Word-by-Word Meanings veNNey – buttermidaRu – in the throatmezhumezhuththu … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Third Centum >> Second decad Previous avathArikai There is no specific avathArikai for this pAsuram. avvavvidam pukku Ayar peNdirkku aNukkanAykkovvaik kanivAy koduththuk kUzhaimai seyyAmEevvum silai udai vEdar kAn idaik kanRin pindheyvaththalaivanaip pOkkinEn ellE pAvamE Word-by-Word Meanings dheyvam – for celestial entitiesthalaivan– one who is … Read more