mudhalAyiram

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum Previous decad pravESam (Introduction) In the earlier thirumozhi, yaSOdhAp pirAtti had enjoyed the divine activities of krishNa when he played with dirt in the courtyard, called chandhran etc. She told chandhran about various reasons for which he should come and told him, … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) In this last pAsuram, AzhwAr mentions the benefits which will accrue to those who recite these ten pAsurams of this decad and brings the decad to its end. maiththadam kaNNi yasOdhai than maganukku ivaioththana solli uraiththa mARRam … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. thAzhiyil veNNey thadam kaiyAra vizhungiyapEzhai vayiRRu empirAn kaNdAy unnaik kUvuginRAnAzhi koNdu unnai eRiyum aiyuRavu illai kANvAzha uRudhiyEl mAmadhI! magizhndhOdi vA Word-by-Word Meanings mA madhI! – Oh, eminent chandhran!thAzhiyil – … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no avathArikai for this pAsuram. siRIyan enRu en iLam singaththai igazhEl kaNdAysiRumaiyin vArththaiyai mAvali idaich chenRu kELsiRumaip pizhai koLLil nIyum un thEvaikku uriyai kANniRaimadhI! nedumAl viraindhu unnaik kUvuginRAn Word-by-Word Meanings niRai madhI! – Oh, chandhran, who … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) As krishNa considered to sleep, he realised that yaSOdhAp pirAtti had told him that she will get him chandhran and asks her again to get him chandhran. After calling chandhran several times, since he did not come, … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. thaNdodu chakkaram Endhum thadakkaiyankaN thuyil koLLak karudhik kottAvi koLginRAnuNda mulaippAl aRa kaNdAy uRangAvidilviN thanil manniya mAmadhI! viraindhOdi vA Word-by-Word Meanings viN thanil – in the skymanniya – being presentmAmadhI! … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. azhagiya vAyil amudha Ural theLivuRAmazhalai muRRAdha iLam sollAl unnaik kUvuginRAnkuzhagan sirIdharan kUvak kUva nI pOdhiyElpuzhaiyila AgAdhE nin sevi pugar mAmadhI! Word-by-Word Meanings pugar – radiance andmA – having generositymadhI … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. chakkarak kaiyan thadam kaNNal malara vizhiththuokkalai mEl irundhu unnaiyE chuttik kAttum kANthakkadhu aRidhiyEl chandhirA! salam seyyAdhEmakkaL peRAdha maladan allaiyEn vA kaNdAy Word-by-Word Meanings chandhirA! – oh, chandhran!chakkaram – divine … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) thiruvAimozhip piLLai says in his svApadhESam that chandhran’s coolness is not a match for the coolness on the child’s face. suRRum oLivattam sUzhndhu sOdhi parandhu engumeththanai seyyilum en magan mugam nEr ovvAyviththagan vEngadavANan unnai viLikkinRakaiththalam nOvAmE ambulee! … Read more

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Fourth Decad Previous avathArikai (Introduction) There is no specific avathArikai for this pAsuram. pAsuram en siRukkuttan enakkOr innamudhu empirAnthan siRuk kaikaLAl kAtti kAtti azhaikkinRAnanjanavaNNanOdu Adal Ada uRudhiyElmanjil maRaiyAdhE mAmadhI! magizhndhu Odi vA Word-by-Word Meanings enakku – to meOr – uniquein amudhu – … Read more