Divya Prabandham
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kanni than innuyirAm kAdhalanaik kANAdhu thannudaiya mun thOnRal koNdEkath thAn senRangu 53 annavanai nOkkAdhu azhiththurappi vALamaruL kannavil thOL kALaiyaik kaippidiththu mINdumpOy 54 Word by word meaning kanni – a girl than innuyir kAdhalanai kANAdhu – not allowing (her) to see her … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnum karu nedungaN sevvAyp piNainOkkinminnaNaiya nuNmarungul vEgavadhi enRuraikkum 52 Word by word meaning pinnum – apart from thatkaru nedu kaN sem vAy piNai nOkkin min aNaiya nuN marungul – having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous anna nadaiya aNangu nadandhilaLE 51 Word by word meaning annam nadaiya aNangu – sithAppirAtti who has the gait of a swan mannan irAman pin – behind that mahAraja, SrI rAma panju adiyAl – with soft, like cotton, divine feet nadandhilaLE – … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnum thiraivayiRRup pEyE thirindhulavAk 49 konnavilum vengAnaththu Udu vengadhirOn thunnu veyil vaRuththa vembaralmEl panjadiyAl 50 mannan irAman pin vaidhEvi enRu uraikkum Word by word meaning pinnum – moreover thirai vayiRu pEyE thirindhu – having only ghosts, which are with empty stomachs … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous minnuruvil ve(vi)N thEr thirindhu veLippattu 48 kanniraiththu thIyndhu kazhai udaindhu kAl suzhanRu Word by word meaning mAdhirangaL min uruvil veN thEr thirindhu – with the mirage which is like lightning, spread in all directions veLippattu – everything appears to be arid … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponnagaram pinnE pulamba valam koNdu 47 mannum vaLanAdu kaivittu mAdhirangaL Word by word meaning ponnagaram – all the people who were residing in the beautiful city of ayOdhyA pinnE pulamba – even though they came behind (SrI rAma) crying (telling him … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thannudaiya thAdhai paNiyAl arasu ozhindhu Word by word meaning thannudaiya thAdhai paNiyAl – as per the counsel of his father dhaSaratha arasu ozhindhu – avoiding ruling of the land (and setting forth for the forest) vyAkyAnam thannudaiya thAdhai – being affectionate … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponnanaiyAr pinnum thiruvuRuga – pOrvEndhan Word by word meaning pon anaiyAr thAm – those who are fortunate pinnum thiru uRuga – let them shine with more and more of physical beauty pOr vEndhan – rAma, who is like a tiger in … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous chinna malarkkuzhalum algulum menmulaiyum 45 inniLa vAdai thadavath thAm kaN thuyilum Word by word meaning chinnam malar kuzhalum – tresses, adorning themselves with flowers which had just then blossomed. algulum – waist mel mulaiyum – soft bosom in iLa vAdai thadava … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thunnu madhiyuguththa thUnilA nINeruppil 43 thammudalam vEvath thaLarAdhAr kAmavEL mannum silaivAy malar vALi kOththeyyap 44 ponnedu vIdhi pugAdhAr tham pUvaNaimEl Word by word meaning thunnu madhi uguththa – emitted by moon which has dense rays thU nilA nIL neruppil – in … Read more