siRiya thirumadal – 24 – ArAdha thanmaiyanAy

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ArAdha thanamaiyanAy AngorunAl AyppAdi Word by Word Meanings Angu ArAdha thanmaiyan Ay – being dissatisfied, having to be in paramapadham (incarnating as kaNNa (SrI krishNa)) oru nAL – on one fine day Ayppadi – in thiruvAyppAdi (SrI gOkulam) vyAkyAnam ArAdha thanmaiyanAy … Read more

siRiya thirumadal – 23 – ArAl kadaindhu

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ArAl kadaindhidappattadhu avan kANmin UrAnirai mEyththu ulagamellAm uNdumizhndhum                         27 Word by Word Meanings Azhi nIr – ocean ArAl kadaindhidappattadhu – was agitated by whosoever avan kANmin – the distinguished person who carried out all those activities Ur A nirai mEyththu – … Read more

siRiya thirumadal – 21 – kUrAr vERkaNNIr

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kUrAr vERkaNNIr umakkaRiyak kURugEnO ArAl ivvaiyam adiyaLappu uNdadhudhAn                                              25  Word by Word Meanings kUr Ar vEl kaNNIr – Oh women, who have eyes as sharp as a spear! umakku aRiya kURugEnO – Shall I inform you (about him)? i vaiyam ArAl … Read more

siRiya thirumadal – 20 – thArAr naRumAlai

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thArAr naRumAlai katturaiththAL katturaiyA                     23 nIrEdhum anjEnmin num magaLai nOy seydhAn ArAnum allan aRindhEn avanai nAn                                  24 Word by Word Meanings thiru thuzhAy thAr Ar naRumAlai … Read more

siRiya thirumadal – 19 – kArAr thirumEni

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous kArAr thirumEni kAttinAL – kaiyadhuvum                             22sIrAr valampuriyE enRAL – thiruththuzhAy  Word by Word Meanings kAr Ar thirumEni kAttinAL – she showed (his) divine form which is like monsoon cloud, as a simile.kaiyadhuvum – present in his divine handsIr Ar valampuriyE enRAL … Read more

siRiya thirumadal – 18 – pEr Ayiram

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pErAyiram udaiyAn enRAL – pErththEyum Word by Word Meanings pEr Ayiram udaiyAn enRAL – she [fortune teller] said that only emperumAn, who has a thousand divine names [caused this disease] pErththEyum – further vyAkyAnam pEr Ayiram udaiyAn enRAL – She said … Read more

siRiya thirumadal – 17 – sIrAr suLagil

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous sIrAr suLagil sila nel pidiththeRiyAvErA vidhirvidhirA mey silirAk kaimOvA                                  21 Word by Word Meanings sIr Ar suLagil sila nel pidiththu eRiyA – picking a few grains of paddy from a beautiful winnow and throwing them in the frontvErA – perspiringvidhir vidhirA … Read more

siRiya thirumadal – 16 – pArOr solappadum

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pArOr solappadum kattuppaduththirEl                                 19ArAnum meyppaduvan enRAr – adhu kEttukkArAr kuzhaRkoNdai kattuvichchi kattERi                             20 Word by Word Meanings pArOr solappadum kattuppaduththir El ArAnum meyppaduvan enRAr – they (old women) said “There is a practice called as fortune-telling [predicting as to what will … Read more

siRiya thirumadal – 15 – nErAdhana onRu

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous nErAdhana onRu nErndhAL adhanAlum                                17 thIrAdhen sindhainOy thIrAdhen pEdhuRavu vArAdhu mAmai adhukaNdu maRRAngE                             18 ArAnum mUdhaRiyum ammanaimAr solluvAr  Word by Word Meanings nErAdhana onRu nErndhAL – she carried out an anjali (cupping the palms together as a mark of worship) which … Read more