Divya Prabandham
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad << Previous avathArikai (Introduction) dhEvaki is lamenting in this pAsuram as to why her mother gave birth to her. thaNNam thAmaraik kaNNanE! kaNNA! thavazhndhu ezhundhu thaLarndhadhOr nadaiyAl maNNil sembodi Adi vandh(u) endhan mArvil mannidap peRRilEn andhO! vaNNach chenjiRu kaiviral anaiththum vAri vAykkoNda … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad << Previous avathArikai (Introduction) She says in this pAsuram that she did not have the fortune that the most fortunate yaSOdhA had. maruvum nin thiru neRRiyil chutti asai thara maNivAyidai muththamtharudhalum undhan thAdhaiyaip pOlum vadivu koNd(u) uLLam uL kuLiraviralaich … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad << Previous avathArikai (Introduction) dhEAvaki says in this pAsuram that she cannot sustain her life since she is a sinner, who lost the joy of enjoying her child. kaLi nilA ezhil madhi purai mugamum kaNNanE! thiN kai mArvum thiN … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad << Previous avathArikai (Introduction) dhEvaki says in this pAsuram that it is not only that she had lost, but even vasudhEvar lost because he married her. mundhai nanmuRai anbudai magaLir muRai muRai thandham kuRangidai iruththiendhaiyE! endhan kulapperunjudarE! ezhil mugil … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad << Previous avathArikai (Introduction) AzhwAr says in this pAsuram that he had sinned so much that he could not see emperumAn as an infant [in the pathos of dhEvaki] vadikkoL anjanam ezhudhu semmalarkkaN maruvi mEl inidhu onRinai nOkkimudakkich chEvadi … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 7th Decad avathArikai (Introduction) When you were an infant, I did not have the fortune to sing lullaby to put you to sleep, says dhEvaki, in this pAsuram. AlaineeL karumbu annavanthAlO ambuyath thadam kaNNinan thAlOvElai nIr niRaththu annavanthAlO vEzhap pOdhagam annavan … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi << Previous pravESam While sIthAppirAtti was in aSOka vanam, when she saw hanuman there, she expresses her anger, born out of deep affection for SrI rAma, to hanuman “Why is SrI rAmapirAn not exercising his power and redeeming me from lankA?” through … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) By giving the benefits to those who learn this decad, AzhwAr brings the decad to an end. alli malarth thirumangai kELvan thannai nayandh(dhu) iLa AychchimArgaLellippozhudhinil EmaththUdi eLgiyuraiththa uraiyadhanaikkolli nagarkkiRai kUdaRkOmAn kulasEkaran innisaiyin mEvichcholliya indhamizh mAlai … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) Though the cowherd girls were engaging in love-quarrel with kaNNan, they all admit their defeat and say it explicitly, in this pAsuram. mangala nanvanamAlai mArvil ilanga mayil thazhai peelipongiLa Adai araiyil sAththip pUngoththuk kAdhil puNarappeydhukongu … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 6th Decad << Previous avathArikai (Introduction) This pAsuram is the words spoken by another cowherd girl, in the pathos of love-quarrel. ennai varuga enakkuRiththittu inamalar mullaiyin pandhar nIzhalmanniyavaLaip puNarap pukku maRRennaik kaNdu uzhaRA negizhndhAyponniRa Adaiyaik kaiyil thAngip poyyachcham kAtti nI pOdhiyELuminnam … Read more