{"id":9259,"date":"2016-06-30T07:02:57","date_gmt":"2016-06-30T07:02:57","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=9259"},"modified":"2016-06-30T07:02:57","modified_gmt":"2016-06-30T07:02:57","slug":"thiruvaimozhi-2-10-9-vazhakkena-ninaimin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/06\/thiruvaimozhi-2-10-9-vazhakkena-ninaimin\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 2.10.9 &#8211; vazhakkena ninaimin"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?page_id=23\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/11\/thiruvaimozhi-2nd-centum\/\">Second Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/06\/thiruvaimozhi-2-10-kilaroli\/\">Tenth decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/06\/thiruvaimozhi-2-10-8-valam-seydhu\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thirumaliruncholai-malai-4-e1467193428509.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9261 \" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thirumaliruncholai-malai-4-e1467193428509.jpg\" width=\"557\" height=\"286\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thirumaliruncholai-malai-4-e1467193428509.jpg 635w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thirumaliruncholai-malai-4-e1467193428509-300x154.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the ninth pAsuram &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;The cause for victory is to have firm faith that it will be beneficial to think about worshipping thirumalai (thirumAlirunjOlai &#8211; divine hill)&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>Subsequently, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;The firm faith in thinking &#8216;I should worship the abode of <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> who killed pUthanA&#8217; is the cause for victory&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>vazhakkena ninaimin valvinai mUzhgAdhu<\/em><br \/>\n<em>azhakkodi attAn amar perum kOyil<\/em><br \/>\n<em>mazhakkaLiRRinam sEr mAlirunjOlai<\/em><br \/>\n<em>thozhak karudhuvadhE thuNivadhu sUdhE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-2-10-9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17555325\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>val &#8211; very powerful (that is difficult to cross over)<br \/>\nvinai &#8211; sins<br \/>\nmUzhgAdhu &#8211; not drowning<br \/>\nvazhakku &#8211; this is fitting for the nature [of soul]<br \/>\nena &#8211; as<br \/>\nninaimin &#8211; you think<br \/>\nazhan &#8211; demoniac<br \/>\nkodi &#8211; girl<br \/>\nattAn &#8211; one who killed<br \/>\namar &#8211; well-settled<br \/>\nperum &#8211; huge<br \/>\nkOyil &#8211; being the temple<br \/>\nmazha &#8211; calves<br \/>\nkaLiRRinam &#8211; herds of elephants<br \/>\nsEr &#8211; reaching<br \/>\nmAlirunOlai &#8211; thirumalai<br \/>\nthozha &#8211; to worship<br \/>\nkarudhuvadhE &#8211; in the mind<br \/>\nthuNivadhE &#8211; having faith<br \/>\nsUdhu &#8211; cause (to win over the samsAram (material realm))<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>You think that this is fitting to the nature [of the soul] instead of getting drowned in very powerful sins; mAlirunjOlai is the divine huge temple where <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>, who killed the demoniac girl (pUthanA), is well-settled; herds of elephant calves reach such thirumalai; the cause (to win over the samsAram) is to have full faith in the mind to worship such thirumalai.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>vazhakkena ninaimin<\/em> &#8211; You emphasise in your intellect (mind) that my suggestion is the proper one.<\/li>\n<li><em>valvinai mUzhgAdhu<\/em> &#8211; if you want to eradicate your huge sins that cannot be eradicated by your own efforts.<\/li>\n<li><em>azhk kodi attAn<\/em> <em>amar perum kOyil<\/em> &#8211; azhan indicates demon; kodi indicates girl; azhakkodi means demoniac girl. azhan means dead-body, thus it indicates demon [since dead-body and demons are related]. <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> who killed pUthanA thought &#8220;when such enemies come, I cannot be far away&#8221; and resided here forever &#8211; thus it is <em>perum kOyil<\/em> (great temple).<\/li>\n<li><em>mazha<\/em> &#8230; &#8211; All the animals reside along with <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> as a single clan. Alternative explanation &#8211; thirumalai where groups of young elephant calves have reached. [Further explanation of both ideas together] when a most beautiful elephant is present in a place, naturally many elephants will come and join there. emperumAn who is standing there is also explained as an elephant in periya thirumozhi 4.9.2 &#8220;<em>sOlai mazha kaLiRiRE<\/em>&#8221; (young elephant of the garden) and in thirunedunthANdagam 10 &#8220;<em>thennAnAy<\/em>&#8221; (elephant in the south side).<\/li>\n<li><em>thozhak karudhuvadhE thuNivadhu sUdhE<\/em> &#8211; Cause for victory for the <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">jIvAthmA<\/a> is to firmly believe in the mind that &#8216;I should worship thirumalai&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Second Centum &gt;&gt; Tenth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the ninth pAsuram &#8211; AzhwAr says &#8220;The cause for victory is to have firm faith that it will &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 2.10.9 &#8211; vazhakkena ninaimin\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/06\/thiruvaimozhi-2-10-9-vazhakkena-ninaimin\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 2.10.9 &#8211; vazhakkena ninaimin\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,46],"tags":[],"class_list":["post-9259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-2nd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}