{"id":86,"date":"2014-11-14T06:03:59","date_gmt":"2014-11-14T06:03:59","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=86"},"modified":"2014-11-14T06:03:59","modified_gmt":"2014-11-14T06:03:59","slug":"gyana-saram-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2014\/11\/gyana-saram-english\/","title":{"rendered":"gyAna sAram"},"content":{"rendered":"<p>srI:<br \/>\nsrImathE satakOpAya nama:<br \/>\nsrImathE rAmAnujAya nama:<br \/>\nsrImadh varavaramunayE nama:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arulalaperumalemperumanar-svptr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-87 aligncenter\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arulalaperumalemperumanar-svptr.jpg\" alt=\"arulalaperumalemperumanar-svptr\" width=\"388\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arulalaperumalemperumanar-svptr.jpg 795w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arulalaperumalemperumanar-svptr-300x235.jpg 300w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arulalaperumalemperumanar-svptr-768x601.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 388px) 100vw, 388px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/11\/28\/arulala-perumal-emperumanar\/\">aruLALa perumAL emperumAnAr<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/srivilliputhur.koyil.org\">srIvillipuththUr<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/mamunigal-vanamamalai-closeup.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-88 aligncenter\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/mamunigal-vanamamalai-closeup.jpg\" alt=\"mamunigal-vanamamalai-closeup\" width=\"302\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/mamunigal-vanamamalai-closeup.jpg 480w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/mamunigal-vanamamalai-closeup-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/09\/23\/azhagiya-manavala-mamunigal\/\">maNavALa mAmunigaL<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/vanamamalai.koyil.org\">vAnamAmalai<\/a><\/p>\n<p>e-book: <a href=\"http:\/\/1drv.ms\/1CVeAsr\">http:\/\/1drv.ms\/1CVeAsr<\/a><\/p>\n<p>This is an English translation of the thamizh prose given for \u201csrI aruLALamAmunigAL\u2019s gyAna sAram \u2013 pramEya sAram based on srI maNavALA mAmunigaL\u2019s vyAkyAnam\u2019, as written due to his nirhEthuka krupai by <strong>srI U.Ve. Vidwan V.K. Srinivasachariar swamy<\/strong> of sri aruLALaperumAL emperumAnAr thiruvamsam at srIvilliputhUr.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/vk-srinivasacharyar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-89 aligncenter\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/vk-srinivasacharyar.jpg\" alt=\"vk-srinivasacharyar\" width=\"211\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/vk-srinivasacharyar.jpg 211w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/vk-srinivasacharyar-190x300.jpg 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p>kIrthi mUrthy Swami Srinivasachariar is a kumArar (son) of 31st pattam srImadh ubhayavEdhAntha vidwan thirumalai vinjimUr kuppan iyengAr (kuppuswAmy thAthAchAr) swamy.<\/p>\n<p>The thamizh prose by vidwan V.K. Srinivasachariar was published in 2003 panguni-uthrattAdhi, as part of 100th year celebration of Sri U.Ve.kuppuswAmy thAthAchAr.<\/p>\n<p>Text from the original thamizh book, and this translation in English and other languages, are being propagated with permission and blessings of the srI U.Ve. V.K. Srinivasachariar\u2019s kumArar, vidwan srI U.Ve. V.S. Venkatachariar swamy who is decorating 33rd pattam residing at srIvilliputhur thirumALigai, and doing continuous kainkaryams at srinivAsar sannidhi and aruLaLa perumAL EmperumAnAr (aruLALAmAmungaL) sannidhi that are at srI kuppan iyengAr maNdapam in srIvilliputhur.<\/p>\n<p>English translation &#8211; santhAnam rAjagOpAlan rAmAnuja dhAsan.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram \u2013 thaniyan (invocation)\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=145\">thaniyan (invocation)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram \u2013 Preface\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=148\">avathArikai (Introduction)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram1- Una udal\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=150\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 1<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 2 \u2013 naragum suvargamum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=153\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 2<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 3 \u2013 Anai iDar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 3\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 4 \u2013 matRondRai eNNAdhE\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1352\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 4<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 5 \u2013 thIrtha muyandRAduvadhum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1362\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 5<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 6 \u2013 pundarIgai kElvan\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1397\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 6<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 7 \u2013 thOLAr sudarth\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1401\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 7<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 8 \u2013 muRRap buvanam\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1407\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 8<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 9 \u2013 Asil aruLAl\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1415\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 9<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 10 \u2013 nALum ulagai\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1419\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 10<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 11 \u2013 than ponnadi\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1423\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 11<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 12 \u2013 mARAy iNaindha\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1425\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 12<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 13 \u2013 paNdE uyir anaiththum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1427\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 13<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 14 \u2013 bUthangkaL aindhum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1430\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 14<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 15 \u2013 kudiyum kulamum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1433\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 15<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 16 \u2013 dhEvar manisar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 16<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 17 \u2013 onRiduga viNNavar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1468\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 17<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 18 \u2013 InamilA anbar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1474\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 18<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 19 \u2013 nalla pudhalvar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1477\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 19<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 20 \u2013 viruppuRinum thoNdarkku\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1481\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 20<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 21 \u2013 Arap perunthuyarE\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1488\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 21<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 22 \u2013 udaimai nAn\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1492\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 22<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 23 \u2013 Uzhi vinaik kuRumbar\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1494\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 23<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 24 \u2013 vaNdu padi thuLaba\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1497\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 24<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 25 \u2013 aRRam uraikkil\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1502\">pAsuram 25<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 26 \u2013 thappil guru aruLAl\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1508\">pAsuram 26<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 27 \u2013 neRi aRiyAdhArum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1512\">pAsuram 27<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 28 \u2013 sharanAgathi maRROr\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1514\">pAsuram 28<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 29 \u2013 mandhiramum Indha\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1521\">pAsuram 29<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 30 \u2013 mAdum manayum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1534\">pAsuram 30<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 31 \u2013 vEdham oru nAngin\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1539\">pAsuram 31<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 32 \u2013 mAnidavan ennum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1544\">pAsuram 32<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 33 \u2013 etta irundha guruvai\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1553\">pAsuram33\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 34 \u2013 paRRu guruvai\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1557\">pAsuram 34<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 35 \u2013 enRum anaithuyiRkum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1570\">pAsuram 35<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 36 \u2013 villAr maNikozhikkum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1770\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 36<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 37 \u2013 poruLum uyirum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=1773\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 37<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 38 \u2013 thenAr kamala thirumAmagaL\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=2081\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 38<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 39 \u2013 alagai mulai suvaithArkku\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=2089\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 39<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\"><a style=\"color: #ff6600;\" title=\"gyAna sAram 40 \u2013 alli malar pAvaikku\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=2210\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pAsuram 40<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Other languages:<\/p>\n<ul>\n<li>thamizh \u2013 <a title=\"\u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0bb8\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=92\"><span id=\"sample-permalink\" tabindex=\"-1\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=92<\/span><\/a><\/li>\n<li>hindi \u2013 <a title=\"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0930\u092e\u094d\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=97\"><span id=\"sample-permalink\" tabindex=\"-1\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=97<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImadh varavaramunayE nama: \u00a0aruLALa perumAL emperumAnAr &#8211; srIvillipuththUr maNavALa mAmunigaL &#8211; vAnamAmalai e-book: http:\/\/1drv.ms\/1CVeAsr This is an English translation of the thamizh prose given for \u201csrI aruLALamAmunigAL\u2019s gyAna sAram \u2013 pramEya sAram based on srI maNavALA mAmunigaL\u2019s vyAkyAnam\u2019, as written due to his nirhEthuka krupai by srI U.Ve. &#8230; <a title=\"gyAna sAram\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2014\/11\/gyana-saram-english\/\" aria-label=\"Read more about gyAna sAram\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,14],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gyana-saram","category-other"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}