Introduction of this pAsuram:<\/strong><\/p>\n \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd sudaroLi paranthana sUzhdhisai ellAm<\/em> padha padhArththam (word by word meaning)<\/strong><\/p>\n sUzhdhisai ellAm – everywhere (in all directions) Simple Translation:<\/strong> Highlights from the nanjIyar<\/a>\u2018s vyAkyAnam:<\/strong><\/p>\n Highlights from the periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam:<\/strong><\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImadh varavaramunayE nama: Full Series Introduction of this pAsuram: nanjIyar and periyavAchchAn piLLai highlight that the sun has arrived with his radiant rays diminishing the shine of the stars. thoNdaradippodi AzhwAr desires to see the beautiful form of\u00a0emperumAn with the divine disc (sudharsana chakram) in his divine hands. … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,41],"tags":[609],"class_list":["post-636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-thiruppalliyezhuchchi","tag-thiruppalliyezhuchi-thondaradippodi-alwar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"namperumal2\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/namperumal2.jpg\")
<\/a><\/p>\n\n
\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf
\n\u0baa\u0b9f\u0bb0\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcb
\n\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd
\n\u0bae\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb1
\n\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bcb
\n\u0b85\u0b9f\u0bb2\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8
\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bc7.<\/p>\n
\n thunniya thArakai minnoLi surungip<\/em>
\n padaroLi pasuththanan panimadhi ivanO<\/em>
\n pAyiruL aganRathu paimpozhil kamugin<\/em>
\n madalidaik kIRi vaNpALaigaL nARa<\/em>
\n vaikaRai kUrnthathu mArutham ithuvO<\/em>
\n adaloLi thigazhtharu thigiRiyan thadakkai<\/em>
\n arangaththammA paLLi ezhundhu aruLAyE<\/em><\/p>\n
\nsudar oLi – sun’s rays
\nparanthana – have spread\/permeated
\nthunniya – closely located (in the sky)
\nthArakai – stars
\nmin oLi – the bright light\/shine
\nsurungi – reduced\/diminished
\npadar oLi – well spread light (of)
\npani madhi ivan – even this cool moon
\npasuththanan – lost his shine
\npAy iruL – well spread darkness
\naganRathu – removed
\nvaigaRai mArutham idhu – this early morning breeze
\npai – greenish
\npozhil – gardens\/groves
\nkamugin – betel-nut trees
\nmadalidaik kIRi – cutting through the leaves (flaps)
\nvaN pALaigaL nARa – Beautiful spathes giving out nice fragrance
\nkUrnthathu – blowing (carrying that fragrance)
\nadal – very strong
\noLi thigazhtharu – radiantly shining
\nthigiri – thiruvAzhiyAzhwAn (chakkaraththAzhwAr – sudharasana chakram)
\nam thada kai – (the one with) beautiful big divine hand
\narangaththammA \u2013 Oh lord\/master who is lying down in srIragangam!
\n(AdhalAl) paLLi ezhundhu aruLAyE \u2013 (Thus,) you kindly wake up and give your blessings<\/p>\n
\nThe sun’s rays have spread everywhere. The well-spread light of the stars which were closely located have lost their light and even this cool moon have lost its shine. The well-spread darkness have been removed. The early morning breeze which cuts through the flaps of the betel-nut trees in the groves have arrived carrying the beautiful fragrance of the beautiful spathes. Oh the one with the radiantly shining and strong sudharasana chakram in your divine hand! Oh lord\/master who is lying down in srIragangam! please wake up now to bless us.<\/p>\n\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 https:\/\/acharyas.koyil.org\/<\/a>
\nsrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"