SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Ninth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n ponnalarum punnai sUzh pullANi ammAnai pon – flowers which resemble gold emperumAn is mercifully present in thiruppullANi which is surrounded by punnai trees which are blossoming flowers which resemble gold; women have desire towards such emperumAn which is seen as a disease of the mind; this subject is mercifully spoken by thirumangai AzhwAr whose divine shoulders are praised as rock, in this decad; those who learn this decad and practice the same, will become kings and enjoy this world and subsequently will get to rule over paramapadham also.<\/p>\n\n\n\n ponnalarum punnai sUzh pullANi ammAnai <\/strong>– One who is having thiruppullANi which is having eternal-spring season.<\/p>\n\n\n\n minnidaiyAr vEtkai nOy kUra irundhadhanai <\/strong>– emperumAn is mercifully present to increase the disease of desire in the women’s mind.<\/p>\n\n\n\n kannavilum … <\/strong>– Those who are able to learn the decad mercifully spoken b thirumangai AzhwAr who is having shoulders which can cope with any torment, will enjoy without any shortcomings here and will also enjoy in paramapadham without any shortcomings.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Ninth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ponnalarum punnai sUzh pullANi ammAnai minnidaiyAr vEtkai nOy kUra irundhadhanai kannavilum thiN thOL kaliyanoli vallAr mannavarAy maNNANdu vAnAdu munnuvarE Word-by-Word meanings pon – flowers which resemble goldalarum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,727],"tags":[],"class_list":["post-63086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63086"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63102,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63086\/revisions\/63102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
minnidaiyAr vEtkai nOy kUra irundhadhanai
kannavilum thiN thOL kaliyanoli vallAr
mannavarAy maNNANdu vAnAdu munnuvarE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
alarum – blossoming
punnai – by punnai trees
sUzh – surrounded
pullANi ammAnai – on emperumAn who is mercifully present in thiruppullANi
min idaiyAr – for women
vEtkai – desire
nOy – disease in mind
kUra irundhadhanai – the state where it is increasing
kal – as rock
navilum – to be praised
thOL – having divine shoulders
kaliyan – thirumangai AzhwAr (mercifully spoke)
oli – this decad
vallAr – those who have learnt
mannavarAy – being kings
maN – earth
ANdu – enjoy
vAn – paramapadham too
ALum – to rule over
unnuvar – will get to do.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n