Introduction of this pAsuram:<\/strong><\/p>\n \u0b95\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd kozhungodi mullaiyin kozhu malaraNavik<\/em> padha padhArththam (word by word meaning)<\/strong><\/p>\n guNadhisai mArutham – Wind from the east Simple Translation:<\/strong> Highlights from the nanjIyar<\/a>\u2018s vyAkyAnam:<\/strong><\/p>\n Highlights from the periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam:<\/strong><\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImadh varavaramunayE nama: Full Series Introduction of this pAsuram: nanjIyar and periyavAchchAn piLLai highlight that the arrival of eastern winds and the waking up of swans indicate the morning. They highlight that thoNdaradippodi AzhwAr requests that bhagavAn being Asritha vathsala (one who is very attached to his devotees), … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,41],"tags":[609],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-thiruppalliyezhuchchi","tag-thiruppalliyezhuchi-thondaradippodi-alwar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"gajendramoksham\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/gajendramoksham.jpg\")
<\/a><\/p>\n\n
\n\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bcb
\n\u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd
\n\u0b88\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bbf
\n\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bc7\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd
\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf
\n\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4
\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe! \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bc7.<\/p>\n
\nkUrnthathu guNadhisai mArutham ithuvO<\/em>
\n ezhundhana malaraNaip paLLikoL annam<\/em>
\n Inpani nanaintha thamirum chiRagudhaRi<\/em>
\n vizhungiya mudhaliyin pilamburai pEzhvAy<\/em>
\n veLLeyiRu uRavathan vidaththinukkku anungi<\/em>
\n azhungiya vAnaiyin arunthuyar keduththa<\/em>
\n arangaththammA paLLi ezhundhu aruLAyE<\/em><\/p>\n
\nkozhu kodi – Well nourished creeper
\nmullai – jasmine plant
\nkozhu malar – beautiful flowers
\naNavi – touching
\nithuvO – this
\nkUrnthathu – blowing
\nmalar aNai – flower-bed
\npaLLi koL – sleeping
\nannam – swans
\nIn pani nanaintha – became wet due to the falling snow\/fog (like rain)
\ntham – their
\niru chiRagu – beautiful wings
\nudhaRi – shaking
\nezhundhana – waking up
\nvizhungiya – swallowed\/held (the legs of elephant)
\nmudhalaiyin – crocodile’s
\npilamburai – like a cave
\npEzhvAy – big mouth
\nveLLeyiRu uRa – bitten by white and sharp\/hard teeth
\nathan – that elephant’s
\nvidaththinukku – for the poison (from those teeth)
\nanungi azhungiya – suffered greatly in pain
\nAnaiyin – elephant’s (gajEndhrAzhwAn’s)
\naru thuyar – big sorrow
\nkeduththa – dispelled
\narangaththammA \u2013 Oh lord\/master who is lying down in srIragangam!
\n(AdhalAl) paLLi ezhundhu aruLAyE \u2013 (Thus,) you kindly wake up and give your blessings<\/p>\n
\nThe eastern winds have arrived and is blowing with touching the well nourished jasmine creeper enroute. The swans that sleep in the flower-beds are waking up shaking their wings and feathers which have become wet due to the snow\/fog falling like rain. You are the one who removed the sorrows of gajEndhrAzhwAn who suffered greatly in pain due to the poison from the biting of the crocodile’s sharp\/hard teeth and the crocodile trying to swallow of its foot using the cave like huge mouth. Oh lord\/master who is lying down in srIragangam who helped the elephant! please wake up now to bless us.<\/p>\n\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 https:\/\/acharyas.koyil.org\/<\/a>
\nsrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"