SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Ninth centum<\/a> >> Second decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n manjuyar mAmadhi thINda nINda mAlirunjOlai maNALar vandhu en manju – up to the place of clouds On the tall thirumAlirunjOlai mountain, which has risen up to the cloud region, to touch the moon, emperumAn is enjoying; he has voluntarily arrived, is properly present in my heart and eyes and is not leaving me even for a moment. It looks like he is having thiruneermalai as his abode; I am unable to comprehend him. He, who is mercifully arriving here, being seated in a distinguished manner on the garudAzhwAr who is having beautiful wings, appears like a huge cloud on a tall, golden mountain. All of you should come and see. How amazing is this unique person’s beauty!<\/p>\n\n\n\n manju … <\/strong>– Growing tall reaching up to the cloud region, it is tall enough to touch the moon – having such thirumalai as his abode and being the enjoyer there.<\/p>\n\n\n\n vandhu … <\/strong>– One, who is the lord there, voluntarily came here desiring all of my sense organs, remains without leaving me even for a moment; it appears that he is having thiruneermalai as his abode; he cannot be comprehended by me.<\/p>\n\n\n\n manjuyar … <\/strong>– He appears like a dark cloud, which is present on a tall golden mountain which reaches up to the cloud region. Who is the golden mountain here? It is garudAzhwAr with beautiful wings, on whom he climbed and arrived – all of you can come and see; you, who are trying to stop me, come and see this and decide if you can leave him.<\/p>\n\n\n\n achchO oruvar azhagiyavA <\/strong>– Is this how beautiful he is, when he is on the divine shoulders on thiruvadi (garudAzhwAr)?<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Ninth centum >> Second decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram manjuyar mAmadhi thINda nINda mAlirunjOlai maNALar vandhu ennenjuLLum kaNNuLLum ninRu nIngAr neermalaiyAr kol? ninaikka mAttEnmanjuyar ponmalai mEl ezhundha mAmugil pOnRuLar vandhu kANIranjiRaip puLLum onRERi vandhAr achchO oruvar azhagiyavA! Word-by-Word meanings manju … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,727],"tags":[],"class_list":["post-62330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62330"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62340,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62330\/revisions\/62340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
nenjuLLum kaNNuLLum ninRu nIngAr neermalaiyAr kol? ninaikka mAttEn
manjuyar ponmalai mEl ezhundha mAmugil pOnRuLar vandhu kANIr
anjiRaip puLLum onRERi vandhAr achchO oruvar azhagiyavA!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
uyar – tall
mAmadhi – moon
thINda – to touch
nINda – tall
mAlirum sOlai – in thirumALirunjOlai
maNALar – Oh one who is enjoying!
vandhu – you came on your own
en – my
nenjuLLum – in my heart
kaNNuLLum – in my eyes
ninRu – remaining properly
nIngAr – does not leave;
nIr malaiyAr kol – It appears that he is the one who is residing in thiruneermalai;
ninaikka mAttEn – I am unable to comprehend (him);
am – beautiful
siRai – having wings
puL onRu – on garudAzhwAr (periya thiruvadi)
ERi – being seated in a distinguished manner
vandhAr – one who is mercifully arriving
manju – up to the region of clouds
uyar – tall
pon malai – on the golden mountain
mA mugil pOnRuLar – he is resembling a huge cloud
vandhu kANIr – you all come and see.
oruvar \u2013 this unique person\u2019s
azhagiyavA \u2013 the beauty
achchO \u2013 is amazing!<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"