SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama:<\/p>\n\n\n\n
periyAzhwAr thirumozhi<\/a> >> Fourth Centum<\/a> >> Fifth decad<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai<\/strong><\/p>\n\n\n\n AzhwAr says that those, for whom the meaning of praNavam<\/em> is deeply ingrained in their hearts, will join with the assembly of followers.<\/p>\n\n\n\n mEl ezhundhadhu Or vAyuk kiLarndhu mEl midaRRinai uLLezha vAngi<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n mEl ezhundhadhu Or vAyu<\/em> \u2013 the breath, which goes up Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Before deep sleep sets in, after the breath, which goes up, indeed goes up, the heart gets inside fully, the legs and hands suffer in excruciating pain, if one were to pronounce praNavam<\/em>, which is part of thirumanthram, the root of all the vEdhams, and possibly approach emperumAn, who has a divine form, like an ocean, it is possible to approach paramapadham [SrI vaikuNtam].<\/p>\n\n\n\n vyAkhyAnam<\/strong><\/p>\n\n\n\n mEl ezhundhadhu Or vAyuk kiLarndhu<\/strong> \u2013 gasping for breath with the breath going up and down.<\/p>\n\n\n\n mEl midaRRinai uL ezha vAngi<\/strong> \u2013 with the heart getting lowered, inside<\/p>\n\n\n\n kAlum kaiyum vidhir vidhirththu ERi<\/strong> \u2013 even as the breath starts going up, legs and hands will start feeling excruciating pain<\/p>\n\n\n\n kaN uRakkam adhu Avadhan munnam<\/strong> \u2013 before one gets into the status of having a deep sleep<\/p>\n\n\n\n mUlam Agiya oRRai ezhuththai<\/strong> \u2013 pronouncing the first word, praNavam<\/em>, of thirumanthram, which is the root of all the vEdhams, in the proper manner, as ordained, without slipping from the way that it is to be pronounced<\/p>\n\n\n\n vElai vaNNanai mEvudhir Agil<\/strong> \u2013 if one is capable of approaching SrI vaikuNtanAthan [the lord of paramapadham]<\/p>\n\n\n\n viNNagaththinil mEvalumAmE<\/strong> \u2013 it is possible to join with the assembly of followers, as mentioned in thiruvAimozhi 2.3.10<\/a> \u201cadiyAr kuzhAngaLudan kUdalAm<\/em>\u201d (When will I become a part of the assembly of nithyasUris, who are engaged in eternal servitude, with agreement with them, just as water mixes with water?)<\/p>\n\n\n\n We shall next consider the 5th<\/sup> pAsuram of this thirumozhi.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a> <\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Fourth Centum >> Fifth decad Previous avathArikai AzhwAr says that those, for whom the meaning of praNavam is deeply ingrained in their hearts, will join with the assembly of followers. mEl ezhundhadhu Or vAyuk kiLarndhu mEl midaRRinai uLLezha vAngikAlum kaiyum vidhirvidhirththu ERik kaN uRakkam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,717,726],"tags":[],"class_list":["post-62192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-periyazhwar-thirumozhi","category-periyazhwar-thirumozhi-4th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62192"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62262,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62192\/revisions\/62262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
kAlum kaiyum vidhirvidhirththu ERik kaN uRakkam adhu Avadhan munnam<\/em>
mUlamAgiya oRRai ezhuththai mUnRu mAththirai uLLezha vAngi<\/em>
vElai vaNNanai mEvudhir Agil viNNagaththinil mEvalumAmE<\/em><\/p>\n\n\n\n
kiLarndhu<\/em> \u2013 going up
mEl midaRu<\/em> \u2013 heart [the last syllables in<\/em> and ai in midaRRinai<\/em> do not have any meaning; they
are present for poetic metrics]
uL ezha vAngi<\/em> \u2013 taking it inside
kAlum kaiyum<\/em> \u2013 the legs and the hands
vidhir vidhiththu ERi<\/em> \u2013 to suffer from excruciating pain
kaN uRakkam adhu<\/em> \u2013 deep sleep
Avadhan munnam<\/em> \u2013 before it sets in
mUlam Agiya oRRai ezhuththai<\/em> \u2013 in thirumanthram, which is the root for all the vEdhams
[praNavam<\/em>]
mUnRu mAththirai uL ezha vAngi<\/em> \u2013 pronouncing it, with the proper metrics of syllables
vElai<\/em> \u2013 like an ocean
vaNNanai<\/em> \u2013 emperumAn, who has a form
mEvudhir Agil<\/em> \u2013 if you are capable of approaching
viNNagaththinil<\/em> \u2013 paramapadham
mEvalum Am<\/em> \u2013 it is possible to approach<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"