SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Ninth centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n kalaiyulA algul kArigai thiRaththuk kadaRperum padaiyodum senRu kalai – cloth For the sake of sIthAp pirAtti who is decorated with a cloth on her waist region, emperumAn went with an army which was bigger than the ocean and put lankA into flames and destroyed it, with his bow; such emperumAn is mercifully present in the dhivyadhESam thirukkaNNangudi and was sung by thirumangai AzhwAr who was the chief of the residents of thirumangai which is having mountain like mansions; AzhwAr is carrying a spear which will cause pride; such AzhwAr composed with tune this decad which is having pAsurams which are in the form of a garland of well-defined words; those who are able to recite this decad, will not lack bhagavAn [will always have bhagavAn for them].<\/p>\n\n\n\n kalai … <\/strong>– One who is mercifully present in thirukkaNNangudi was the one who became captivated in the cloth decoration of pirAtti and went along with a huge army of monkey devotees and put the lankA which cannot even be destroyed by brahmAsthram, into flames, with his bow.<\/p>\n\n\n\n malai … <\/strong>– AzhwAr is the chief of the residents of thirumangai which is having mountain like mansions. AzhwAr who is carrying the spear which causes pride in the one who holds it, mercifully composed with tune.<\/p>\n\n\n\n ulavu sol mAlai … <\/strong>– For those who can recite this decad which is complete in all qualities, AzhwAr is saying that there is no lack of bhagavAn.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Ninth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kalaiyulA algul kArigai thiRaththuk kadaRperum padaiyodum senRu silaiyinAl ilangai thIyezhach cheRRa thirukkaNNangudiyuL ninRAnai malai kulA mAda mangaiyar thalaivan mAnavEl kaliyan vAyoligaL ulavu sol mAlai onbadhOdu onRum vallavarkku illai nalguravE Word-by-Word meanings … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,727],"tags":[],"class_list":["post-62163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62164,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62163\/revisions\/62164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
silaiyinAl ilangai thIyezhach cheRRa thirukkaNNangudiyuL ninRAnai
malai kulA mAda mangaiyar thalaivan mAnavEl kaliyan vAyoligaL
ulavu sol mAlai onbadhOdu onRum vallavarkku illai nalguravE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
ulA – present
algul – having waist region
kArigai thiRaththu – for the sake of sIthAp pirAtti
kadal – than the ocean
perum – bigger
padaiyodum – with an army
senRu – went
silaiyinAl – with the bow
ilangai – lankA
thI ezha – to be in flames
seRRa – destroyed
thirukkaNNangudiyuL ninRAnai – on emperumAn who is mercifully present in the dhiyvadhESam named thirukkaNNangudi
malaikulAmAdam – having mountain like mansions
mangaiyar thalaivan – being the chief of the residents of thirumangai
mAnavEl – having spear which causes pride
kaliyan – AzhwAr
vAy oligaL – mercifully composed with tune
ulavu solmAlai – having pAsurams which are in the form of a garland of well-defined words
onbadhOdonRum – this decad
vallavarkku – those who can recite
nalkuravu – lack of bhagavAn
illai – will not be there<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"