{"id":6201,"date":"2015-12-20T14:57:59","date_gmt":"2015-12-20T14:57:59","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=6201"},"modified":"2015-12-20T14:57:59","modified_gmt":"2015-12-20T14:57:59","slug":"upadhesa-raththina-malai-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-18\/","title":{"rendered":"upadhEsa raththina mAlai \u2013 18"},"content":{"rendered":"<p>SrI:<br \/>\nSrImathE SatakOpAya nama:<br \/>\nSrImathE rAmAnujAya nama:<br \/>\nSrImath varavaramunayE nama:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/11\/upadhesa-raththina-malai\/\">Full Series<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lt;&lt; Previous (mAnilaththil mun)<\/a><\/p>\n<p><strong>pAsuram 18<\/strong><\/p>\n<p><em>mangaLAsAsanaththil maRRuLLa AzhvArgaL<\/em><br \/>\n<em>thangaL Arvaththu aLavu thAN anRi \u2013 pongum<\/em><br \/>\n<em>parivAlE villipuththUr pattar pirAn peRRAn<\/em><br \/>\n<em>periyAzhvAr ennum peyar<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 18<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/upadhesaraththinamalai-18-new\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17475367\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Word by word meaning<\/strong><\/p>\n<p>mangaLAsAsanaththil<em> \u2013 <\/em>In doing mangaLASAsanam (wishing long live)<br \/>\n<em>maRRuLLa AzhvArgaL thangaL<\/em> \u2013 the other <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a><br \/>\n<em>Arvaththu aLavu thAn anRi<\/em> \u2013 limited by their love, unlike that,<br \/>\n<em>pongum<\/em> \u2013 increasing\/overflowing<br \/>\n<em>parivAlE<\/em> \u2013 affection<br \/>\n<em>villipuththUr<\/em> \u2013 one who incarnated in <a href=\"http:\/\/srivilliputhur.koyil.org\/\">SrIvillipuththur<\/a><br \/>\n<em>pattar pirAn<\/em> \u2013 head of the learned<br \/>\n<em>peRRAr(n)<\/em> \u2013 is having\/got<br \/>\n<em>periyAzhvAr ennum peyar<\/em> \u2013 the divine name of <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periyAzhvAr<\/a><\/p>\n<p><strong>vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>Considering the difference between other <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a> and this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a> in doing mangaLASAsanam he got the name of <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periyAzhvAr<\/a> \u2013 and through this he (<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maNavALa mAmunigaL<\/a>) is divining about the greatness, starting with <em>\u2018mangaLAsAsanaththil\u2019.<\/em><\/p>\n<p>That is, when it comes to mangaLASAsanam, unlike other <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a>&#8216; level of devotion, due to the abundant\/increased affection towards <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bhagavAn<\/a> this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a> who is identified as belonging to <a href=\"http:\/\/srivilliputhur.koyil.org\/\">SrIvillipuththur<\/a>, got the divine name of <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periyAzhvAr<\/a>.<\/p>\n<p>mangaLAsAsanam is \u2013 due to the tenderness\/delicateness of that one (that is, <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>), even at the expense of destruction of self, he (<a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>) would wish to create greatness for Him. svarUpam (nature) is to create greatness for <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a> isn\u2019t it? It was divined as \u2018<em>SEshikku athisayaththai viLaikkai SEshabhUthanukku svarUpa lAbhamum prApyamum<\/em> [mumukshuppadi \u2013 177] (Creating greatness for the master is the nature and destiny of the servant).<\/p>\n<p>Getting \u2018<em>mayarvaRa mathi nalam<\/em> [<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/03\/thiruvaimozhi-1-1-1-uyarvara-uyarnalam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thiruvAimozhi 1.1.1<\/a>]\u2019 (unblemished knowledge) etc., are same among them, but when it comes to mangaLASAsanam, this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>\u2019s depth in it makes a difference.<\/p>\n<p><strong><em>AzhvArgaL thangaL Arvam<\/em><\/strong> \u2013 As said in \u2018<em>adhanil periya en avA <\/em>[<a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/18\/nammazhwar-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thiruvAimozhi<\/a> 10.10.10]<em>\u2019<\/em>, ones desires are so big, asking for everything of <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/06\/thathva-thrayam-chith-who-am-i\/\">sentient<\/a>, <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/09\/thathva-thrayam-achith-what-is-matter\/\">non-sentient<\/a> and (even) <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">Isvaran<\/a>; and it is this desire to be destroyed is what they (the other <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a>) wished for.<\/p>\n<p>Their interest is like said in \u2018<em>abhinivEsam pOvadhu anubhavaththAlE <\/em>[SrI vachana bhUshaNam \u2013 293]\u2019, (~ their rush of devotion gets under control after getting the divine experience)<\/p>\n<p>and \u2018<em>saththA samrudhdhigaL dharsana anubhava kainkaryangaLAlE<\/em> [SrI vachana bhUshaNam \u2013 257]\u2019 ((the other <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a>\u2019) being\/living is based on being able to see <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>, getting that experience, and doing kainkaryam to Him).<\/p>\n<p>So this happens only once in a while for these <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/azhwars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvArs<\/a>.<\/p>\n<p>In this way they wished for their getting the completeness, of Him;, whereas for <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periyAzhvAr<\/a> it is about Him getting the completeness, which he sustains based on his mangaLASAsanam. This is the higher level of devotion of this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>.<\/p>\n<p><strong><em>pongum parivAlE<\/em><\/strong> \u2013 Due to the ever multiplying affection; that is, as said in \u2018<em>anbE perugum<\/em> [periya thiruvanthAdhi \u2013 8] (In your matter my love is ever increasing), and \u2018<em>enthan aLavanRAl yAnudaiya anbu&#8217;<\/em> [iraNdAm thiruvanthAdhi \u2013 100] (the love adiyEn have got for you does not stay within me), and \u2018<em>snEhOmE parama: <\/em>[SrI rAmAyaNam uththara kAndam \u2013 40-16] (I have got only affection more for you), not stopping at surrendering to Him but his love (flood) is crossing the shores.<\/p>\n<p>It is similarly said in <em>\u2018sOrAdha kAdhal perun chuzhippAl thollai mAlai onRum pArAdhu avanaip pallANdu enRu kAppidum pAnmaiyan thAL <\/em>[<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/11\/ramanusa-nurranthadhi-15\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rAmAnusa nURRanthAdhi \u2013 15<\/a>]<em>\u2019<\/em>.<\/p>\n<p>His love matches that of <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>\u2019s love; the love of one who is supreme is matched by this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>\u2019s devotion.<\/p>\n<p>Now, it is talking about the greatness of the divine name that came from the greatness of such devotion.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/perialwar1.jpg\" rel=\"attachment wp-att-6206\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6206\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/perialwar1.jpg\" alt=\"perialwar1\" width=\"241\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/perialwar1.jpg 241w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/perialwar1-192x300.jpg 192w\" sizes=\"auto, (max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/a><em>periyAzhwAr as divining in SrIvillipuththUr<\/em><\/p>\n<p><strong><em>villipuththUr pattar pirAn peRRAn periyAzhvAr ennum peyar<\/em><\/strong> \u2013 The whole reason for saying this name for him, is his birth in this place isn\u2019t it? Similar to saying, \u2018<em>ArAdha kAdhal kurugUrch chatakOpan<\/em> [<a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/18\/nammazhwar-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thiruvAimozhi<\/a> 2.1.11]<em>\u2019<\/em> (uncontrollable love <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/18\/nammazhwar-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kurugUrch chatakOpan<\/a> &#8211; (this says it along with the place where <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/18\/nammazhwar-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nammAzhvAr<\/a> was born)).<\/p>\n<p><em>villipuththUr pattar pirAn \u2013 <\/em>It says his village, lineage, and occupation respectively.<\/p>\n<p>His identity is \u2018<em>villipuththUr udaiyAn<\/em>\u2019. Also saying \u2018<em>vishNu chiththan<\/em>\u2019, and \u2018<em>kOyilil vAzhum vaittaNavan<\/em> [periyAzhvAr thirumozhi 5.1.3] (~ am a SrIvaishNavan who is always in the temple)\u2019, he is like \u2018<em>vishNunA vyapadhEshtavya:<\/em>\u2019 (should say by the name of <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vishNu<\/a>) &#8211; everything is that for this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>.<\/p>\n<p><em>pattar pirAn peRRAn periyAzhvAr ennum peyar \u2013 <\/em>after getting the fame\/name by establishing the supremacy of <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sarvEsvaran<\/a>, since he performed mangaLASAsanam due to worrying about <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2012\/08\/17\/divya-dhampathi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>\u2019s delicate divine body, this is the name he got.<\/p>\n<p>Since mangaLASAsanam is done by him all the time every day, this divine name got established fully for him.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/p>\n<p>English Translation: raghurAm SrInivAsa dhAsan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series &lt;&lt; Previous (mAnilaththil mun) pAsuram 18 mangaLAsAsanaththil maRRuLLa AzhvArgaL thangaL Arvaththu aLavu thAN anRi \u2013 pongum parivAlE villipuththUr pattar pirAn peRRAn periyAzhvAr ennum peyar\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 18 Listen Word by word meaning mangaLAsAsanaththil \u2013 In doing mangaLASAsanam (wishing long live) maRRuLLa AzhvArgaL thangaL \u2013 the &#8230; <a title=\"upadhEsa raththina mAlai \u2013 18\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-18\/\" aria-label=\"Read more about upadhEsa raththina mAlai \u2013 18\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,58],"tags":[89,96,97,127,146,147,225,226,300,342,345,350,449,457,513,514,515,516,656,657],"class_list":["post-6201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-upadhesa-raththina-malai","tag-89","tag-aarvam","tag-aarvaththalavu","tag-annan","tag-arvam","tag-arvathalavu","tag-erumbi","tag-erumbiappa","tag-kovil","tag-mamunigal","tag-manavala","tag-mangalasasanam","tag-pasurams","tag-periyazhvar","tag-rathina","tag-rathinamalai","tag-raththina","tag-raththinamalai","tag-upadesa","tag-upadhesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}