SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Ninth centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n vAdhai vandhu adara vAnamum nilanum malaigaLum alai kadal kuLippa vAdhai – torment (during deluge) As the torment is on the rise and as sky, earth and mountains are submerged in the ocean having waves, bhagavAn in the form of a joyful fish, keeping all of those on him, is having vast water in his beautiful stomach and controlled it; such emperumAn is mercifully present in thirukkaNNangudi where the gently blowing cool, southerly breeze gets in contact with fresh fragrance of punnai, malligai and mullai flowers which blossom at the right time and which are having honey, and spreading in every direction.<\/p>\n\n\n\n vAdhai … <\/strong>– As the deluge torments everywhere, sky, earth and anchoring mountains get caught inside the ocean, emperumAn being able to hold all of them on him, in a joyful fish form, and controlled the vast water inside a small portion of his fins.<\/p>\n\n\n\n pOdhu … <\/strong>– Entering the flowers which blossom at the right time, such as punnai, malligai, mauval etc and which have fresh fragrance and honey, the southerly breeze traverses in them avoiding their heat; it is having coolness and is gently blowing in all directions. emperumAn is mercifully present in such thirukkaNNangudi.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Ninth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram vAdhai vandhu adara vAnamum nilanum malaigaLum alai kadal kuLippa mIdhu koNdu ugaLum mIn uruvAgi viripunal vari agattoLiththOn pOdhalar punnai malligai mauval pudhu virai madhumalar aNaindhu sIdha oN thenRal thisai thoRum kamazhum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,727],"tags":[],"class_list":["post-62005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62005"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62033,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62005\/revisions\/62033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
mIdhu koNdu ugaLum mIn uruvAgi viripunal vari agattoLiththOn
pOdhalar punnai malligai mauval pudhu virai madhumalar aNaindhu
sIdha oN thenRal thisai thoRum kamazhum thirukkaNNangudiyuL ninRAnE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
vandhu – rising
adara – as it works
vAnamum – sky
nilanum – and earth
alai – having waves
kadal – in the ocean
kuLippa – while remaining submerged
mIdhu koNdu – having all of these on him
ugaLum – having joy
mIn uruvAgi – in the form of a fish
viri – vast
punal – water
variyakattu – in his beautiful stomach
oLiththOn – emperumAn who placed
pOdhu – in time
alar – blossoming
punnai – punnai flower
malligai – jasmine flower
mauval – mullai flower
pudhu – fresh
virai – fragrance
madhu – having honey
malar – in the flowers
aNaindhu – getting contact
sIdha – cool
oN – gently blowing
thenRal – southerly breeze
thisai thoRum – in every direction
kamazhum – present
thirukkaNNangudiyuL ninRAnE – mercifully present in thirukkaNNangudi<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"