SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n When asked “What is the favour done by bhagavAn who remained as your relative?” AzhwAr says “Isn’t he the one who blessed me to have no hurdles\/breaks in enjoying him?” When asked “What did you have in you to get such blessing?” AzhwAr says<\/p>\n\n\n\n kaRRAr paRRaRukkum piRavip perungadalE adiyEn – I I came and was born in this samsAra due to a reason in this vast ocean of samsAram where wise people try to eliminate their attachments; after being born, I attained sarvESvaran who is mercifully residing in thiruvAli which is surrounded by fertile fields which are having perennial abundance of water; I attained that result, not having to take a birth again.<\/p>\n\n\n\n kaRRAr … <\/strong>– Wise people [like nammAzhwAr] say, as in thiruviruththam 1<\/a> “inninRa nIrmai ini yAm uRAmai<\/em>” (I cannot tolerate this lowliness here anymore) and try to eliminate this samsAram, which is like a vast ocean, where just like wave after wave will take a particle and push, I went from one birth to another as said in thiruvAimozhi 2.6.8<\/a> “mARi mARip pala piRappum piRandhu<\/em>” (Taking birth after birth); as I was continuously taking birth here in this manner, since he came and presented himself in this samsAram where I am born, I attained him.<\/p>\n\n\n\n vaRRA nIr … <\/strong>– I attained sarvESvaran who is present in thiruvAli, which is surrounded by fertile fields which have perennial water.<\/p>\n\n\n\n peRRadhuvum <\/strong>– That result.<\/p>\n\n\n\n piRavAmai peRREn <\/strong>– I got the result in such a manner that I won’t have any hurdle, that is, without another birth in samsAram. Alternative explanation – I got this result when I have nothing good in me to deserve such result. Another explanation – I got the result in such a manner that I don’t even have the gratitude for that. When one feels grateful, one will worry about doing something in return. To not have such a worry, he favoured me such that I remained “This is just naturally apt for me”.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) When asked “What is the favour done by bhagavAn who remained as your relative?” AzhwAr says “Isn’t he the one who blessed me to have no hurdles\/breaks in enjoying him?” When asked “What did you … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-61494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61494"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61740,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61494\/revisions\/61740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
paRRA vandhu adiyEn piRandhEn piRandha pinnai
vaRRA neervayal sUzh vayalAli ammAnaip
peRREn peRRadhuvum piRavAmaip peRREnE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
kaRRAr – wise persons
paRRu – attachments
aRukkum – eliminating
piRavi – samsAram
perum kadalE – in the vast ocean
paRRA – due to a reason
vandhu – came
piRandhEn – was born;
piRandha pinnai – after being born
vaRRA – perennial
nIr – having abundance of water
vayal – by fertile fields
sUzh – surrounded
vayalAli – mercifully present in thiruvAli
ammAnai – sarvESvaran
peRREn – I attained;
peRRadhuvum – that result
piRavAmai – not having another birth (which will cause hurdle)
peRREn – attained.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"