{"id":6138,"date":"2015-12-19T06:24:19","date_gmt":"2015-12-19T06:24:19","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=6138"},"modified":"2015-12-19T06:24:19","modified_gmt":"2015-12-19T06:24:19","slug":"upadhesa-raththina-malai-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-17\/","title":{"rendered":"upadhEsa raththina mAlai \u2013 17"},"content":{"rendered":"<p>SrI:<br \/>\nSrImathE SatakOpAya nama:<br \/>\nSrImathE rAmAnujAya nama:<br \/>\nSrImath varavaramunayE nama:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/11\/upadhesa-raththina-malai\/\">Full Series<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lt;&lt; Previous (inRaip perumai)<\/a><\/p>\n<p><strong>pAsuram 17<\/strong><\/p>\n<p><em>mAnilaththil mun nam periyAzhvAr vandhu udhiththa<\/em><br \/>\n<em>Ani thannil sOthi enRAl Adharikkum \u2013 gyAniyar(u)kku<\/em><br \/>\n<em>opporuvar (oppOr) illai ivvulagu thanil enRu nenjE<\/em><br \/>\n<em>eppozhudhum (eppOdhum) sindhiththu iru. <\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a017<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/upadhesaraththinamalai-17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17475363\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Word by word meaning<\/strong><\/p>\n<p><em>mAnilaththil<\/em> \u2013 In the big earth<br \/>\n<em>mun<\/em> \u2013 earlier,<br \/>\n<strong><em>nam<\/em> \u2013 our<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>periyAzhvAr<\/em><\/a><br \/>\n<em>vandhu udhiththa<\/em> \u2013 came and incarnated<br \/>\n<em>Ani thannil<\/em> \u2013 in the month of Ani<br \/>\n<em>sOthi<\/em> \u2013 and star day of svAthi;<br \/>\n<em>enRal<\/em> \u2013 regarding this,<br \/>\n<em>gyAniyarkku<\/em> \u2013 the learned ones<br \/>\n<em>Adharikkum<\/em> \u2013 would be very fond of it; and<br \/>\n<em>ivvulagu thannil<\/em> \u2013 in this world<br \/>\n<em>oruvar illai enRu<\/em> \u2013 there is no one<br \/>\n<em>oppu<\/em> \u2013 equal (to such learned ones);<br \/>\n<em>nenjE<\/em> \u2013 Oh the mind!<br \/>\n<em>eppozhudum<\/em> \u2013 at any time<br \/>\n<em>iru<\/em> \u2013 be<br \/>\n<em>sindhiththu<\/em> \u2013 reflecting upon (their greatness) (<em>mananam<\/em>).<\/p>\n<p><strong>vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>Now, through the unparalleled greatness of the learned ones who are fond of it when talking about this day, he (<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maNavALa mAmunigaL<\/a>) is divining the greatness of this day.<\/p>\n<p><strong><em>mAnilaththil munnam periyAzhvAr vandhu udhiththa \u2013 <\/em><\/strong>His incarnation in this big world, as being the cause of our true being (<em>saththai<\/em>, etc); his incarnation was being equal to the one who incarnates (<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/srI_periyAzhvAr_aani_brahmothsavam_2013_arulalaperumal.tripod.com_.jpg\" rel=\"attachment wp-att-214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-214\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/srI_periyAzhvAr_aani_brahmothsavam_2013_arulalaperumal.tripod.com_.jpg\" alt=\"srI_periyAzhvAr_aani_brahmothsavam_2013_arulalaperumal.tripod.com\" width=\"351\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/srI_periyAzhvAr_aani_brahmothsavam_2013_arulalaperumal.tripod.com_.jpg 529w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/srI_periyAzhvAr_aani_brahmothsavam_2013_arulalaperumal.tripod.com_-237x300.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><\/a><em>periyAzhvAr<\/em><\/p>\n<p><em>nam periyAzhvAr <\/em>and <em>nam pattar pirAn, <\/em>is the way of desire of his (<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maNavALa mAmunigaL<\/a>\u2019s) mind.<\/p>\n<p><em>vandhu udhiththa \u2013 <\/em>His incarnation such that not only his true being, but our true being also he made happen by the way of managaLASAsanam through his singing of <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/06\/thiruppallandu\/\">pallANdu<\/a>; and making his yAthrai as our yAthrai as well, is his ways;<\/p>\n<p><strong><em>Ani thannil sOthi enRAl Adharikkum<\/em><\/strong> \u2013 It is the reason of this <em>mangaLASAsanparar<\/em> (one who wishes well for <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>) that we nurture this day. Among other star days, when considering this jyEshta month svAthi star day due to the incarnation of this superior one, the learned ones pile on to celebrate it \u2013 there is no equal to them.<\/p>\n<p><em><strong>Adharikkum gyAniyarkku<\/strong> \u2013 <\/em>Would the uninterested ignorant ones who do not celebrate this be equal to these learned ones? The use of knowledge is to know it and celebrate it &#8211; isn\u2019t it?<\/p>\n<p><strong><em>oppu oruvarillai ivvulagu thanil \u2013<\/em> <\/strong>Even if searched in this big world, there is no one equal to the eminent ones who understand the difference of the <em>mangaLASAsanaparar<\/em>. If present it is only in that world (SrI vaikuNtam); there they are of nature fit for their divine knowledge; so they are the ones who celebrate those who understand the difference of the <em>mangaLASasanaparar.<\/em> Since this is so, there is no one equal to these (aforementioned) learned ones here.<\/p>\n<p><strong><em>enRu nenjE eppozhudhum sindhiththu iru<\/em><\/strong> \u2013 Oh my mind who knows the greatness of the bhAgavathas (devotees)! Always reflect upon what I have said, considering this as something (of importance). Do not hallucinate that you would get that which would not be gotten (the equals of such learned ones?). By this it is established that &#8211; like how there is no equal to this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azhvar<\/a>, there is no equal to these learned ones as well.<\/p>\n<p>Like this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>, who in the matter of \u2018<em>gyAnach chudar <\/em>[periyAzhvAr thirumozhi &#8211; 2.8.5]\u2019 ((<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>) having the light of knowledge (manifested by itself \/ that is not easy to understand by any knowledgeable ones fully)), had bathed (<em>neerAttal <\/em>[periyAzhvAr thirumozhi &#8211; 2-4], decorated with flowers (<em>pUchchUttal <\/em>[periyAzhvAr thirumozhi 2-7]), and applied protections (<em>kAppidal<\/em> [periyAzhvAr thirumozhi 2-8]);<\/p>\n<p>In the same way, <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2013\/03\/01\/periya-thirumalai-nambi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periya thirumalai nambi<\/a> too was serving the <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a> at thirumalai, as said in \u2018<em>sumandhu mAmalar neer sudar thUpam koNdu<\/em> [<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">thiruvAimozhi<\/a> 3.3.7] ((worship <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a> with) flowers, water, light, and incense)\u2019, in the matter of \u2018<em>ezhil koL<\/em> <em>sOdhi<\/em> [<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">thiruvAimozhi<\/a> 3.3.1] (the beautiful light (<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperumAn<\/a>) who is visible for everyone (unlike the one in SrI vaikuNtam and kshIrAbdhi\/thiruppArkkadal))\u2019, at all times that is &#8216;<em>ozhivil kAlam ellAm<\/em> [<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">thiruvAimozhi<\/a> 3.3.1];<\/p>\n<p>and, this <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AzhvAr<\/a>\u2019s sOthi star day itself came after that for this AchAryan;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-6144\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6144\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi-897x1024.jpg\" alt=\"periya-thirumalai-nambi\" width=\"349\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi-897x1024.jpg 897w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi-263x300.jpg 263w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi-768x877.jpg 768w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/periya-thirumalai-nambi.jpg 941w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><\/a><em>periya thirumalai nambi<\/em><\/p>\n<p>Not only that, as said in \u2018<em>thUNAi adhanOdu ariyAy vandhu thOnRi <\/em>[periya thirumozhi 1.10.5] (came and appeared from within the pillar)\u2019, as can be said as \u2018<em>jvalantham<\/em> [nrusimha manthram]&#8217; (emits\/form of &#8211; light), this AchAryan\u2019s <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/07\/srivaishnava-thiruvaaraadhanam.html\">thiruvArAdhana<\/a> emperumAn is also of sOthi star day.<\/p>\n<p>svAthi star day is of the group of dhEvas in the form of light. Also, as said in \u2018<em>thrEthAyAm AdhikalpE kilakamalayukE mAdhavE mAsipakshE SuklE sAdhyE cha yOgE vaNijasukaraNE bhUthathidhyAm marudhbhE | mandhE vArE pradhOshE kanakakaSipu samhArahEthOrjanithvA<\/em>\u2019 <strong>(<\/strong>In thrEthA yugam, previous kalpam, kilakamala yugam, vaikAsi month Sukla paksham, sAdhya yOgam, vaNija karaNam, saturday, pradhOsham He was born to kill hiraNya kaSipu<strong>)<\/strong>, it describes the incarnation of narasimhar in the star day of svAthi.<\/p>\n<p>So this day is also of muppuri (three auspicious happenings at the same time) by incarnations of narasimhar, <a href=\"http:\/\/ponnadi.blogspot.in\/2012\/10\/archavathara-anubhavam-periyazhwar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periyAzhvAr<\/a>, and <a href=\"https:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/2013\/03\/01\/periya-thirumalai-nambi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">periya thirumalai nambi<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/p>\n<p>English Translation: raghurAm srInivAsa dhAsan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nsrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series &lt;&lt; Previous (inRaip perumai) pAsuram 17 mAnilaththil mun nam periyAzhvAr vandhu udhiththa Ani thannil sOthi enRAl Adharikkum \u2013 gyAniyar(u)kku opporuvar (oppOr) illai ivvulagu thanil enRu nenjE eppozhudhum (eppOdhum) sindhiththu iru. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a017 Listen Word by word meaning mAnilaththil \u2013 In the big earth mun &#8230; <a title=\"upadhEsa raththina mAlai \u2013 17\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/12\/upadhesa-raththina-malai-17\/\" aria-label=\"Read more about upadhEsa raththina mAlai \u2013 17\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,58],"tags":[89,125,127,225,226,300,342,345,393,402,403,404,449,454,457,513,514,515,516,544,556,557,582,583,622,656,657],"class_list":["post-6138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-upadhesa-raththina-malai","tag-89","tag-ani","tag-annan","tag-erumbi","tag-erumbiappa","tag-kovil","tag-mamunigal","tag-manavala","tag-nambi","tag-narasimha","tag-narasimhan","tag-narasimhar","tag-pasurams","tag-periya","tag-periyazhvar","tag-rathina","tag-rathinamalai","tag-raththina","tag-raththinamalai","tag-sothi","tag-svathi","tag-swathi","tag-thirumala","tag-thirumalai","tag-thiruvaradhanam","tag-upadesa","tag-upadhesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}