SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n thoNdarum amararum munivarum thozhudhezha kaNapuram – thirukkaNNapuram thirukkaNNapuram is the abode of bhagavAn who measured the sky and vast earth to have SrIvaishNavas, dhEvathAs, starting with brahmA and rishis, staring with sanaka bow and be uplifted; he waged the war to have the enemies killed and have the fire rise and burn lankA which is surrounded by fort, in the past.<\/p>\n\n\n\n thoNdarum … <\/strong>– One who measured the sky and earth to have SrIvaishNavas, dhEvathAs, starting with brahmA and rishis, staring with sanaka bow and be uplifted.<\/p>\n\n\n\n amar seydhu … <\/strong>– Waged the war. To kill those who remained firm in enmity as said in SrI rAmAyaNam yudhdha kANdam 36-11 \u201cdhvidhA bhajyEyam <\/strong>apyEvam na namEyam<\/em> . .\u201d (Even if I am broken into two pieces, I will not bend before anyone); one who made agni rise and act on lankA which was beyond comprehension even for brahmA et al.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Seventh decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram thoNdarum amararum munivarum thozhudhezha aNdamodu agalidam aLandhavar amar seydhu viNdavar pada madhiL ilangai mun eriyezhak kaNdavar kaNapuram adigaL tham idamE Word-by-Word meanings kaNapuram – thirukkaNNapuramthoNdarum – SrIvaishNavasamararum – dhEvathAs, starting with brahmAmunivarum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-61044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61044"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61108,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61044\/revisions\/61108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
aNdamodu agalidam aLandhavar amar seydhu
viNdavar pada madhiL ilangai mun eriyezhak
kaNdavar kaNapuram adigaL tham idamE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
thoNdarum – SrIvaishNavas
amararum – dhEvathAs, starting with brahmA
munivarum – rishis such as sanaka et al
thozhudhu – bow
ezha – to be uplifted
aNdamodu – with sky
agalidam – vast earth
aLandhavar – one who measured
amar – battle
seydhu – performed
viNdavar – enemies
pada – to be killed
mun – in the past
madhiL – having fort
ilangai – lankA
eri – fire
ezha – to rise and burn
kaNdavar – one who did
adigaL tham idamE – the abode of our lord<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"