SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n viyamudai vidaiyinam udaithara madamagaL iLaiyavar – ladies’ (who reside in thirukkaNNapuram) thirukkaNNapuram is pervaded with ponds, which have swans having beautiful gait which causes bliss and is based on the gait of the beautiful ladies; this is the abode of krishNa, who is our lord and who is having divine chest which is pressed by the bosoms of nappinnaip pirAtti who he married, after he broke the distinguished seven bulls.<\/p>\n\n\n\n viyamudai vidaiyinam udai thara <\/strong>– viyam – distinction. That is – they came being triggered by kamsa. Alternatively – viyam – tall; it talks about having a tall form like that of a mountain, which causes fear. Such bulls broke down like a newly prepared pot.<\/p>\n\n\n\n mada magaL …<\/strong> – nappinaip pirAtti who is filled with noble qualities has bosoms; he [krishNa] is having mountain like vast divine chest which is pressed against those bosoms. Alternatively – when it is recited as “kuyamudai<\/em>“, “kuyamudaith thadavarai<\/em>” (the divine chest which has her bosoms) has become “kuyumadai thadavarai<\/em>” (same meaning).<\/p>\n\n\n\n nayam … <\/strong>– The swans which have a gait which is attractive for anyone who sees that; those swans have learned their walking from the ladies of the town.<\/p>\n\n\n\n kayam idai kaNapuram adigaL tham idamE <\/strong>– thirukkaNNapuram, which is filled with ponds is the abode of our lord, krishNa.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Seventh decad Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram viyamudai vidaiyinam udaithara madamagaL kuyamidai thadavarai agalamadhu udaiyavar nayamudai nadaiyanam iLaiyavar nadai payil kayamidai kaNapuram adigaL tham idamE Word-by-Word meanings iLaiyavar – ladies’ (who reside in thirukkaNNapuram)nadai – gaitpayil – (learnt and) practicednayam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60993"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61001,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60993\/revisions\/61001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
kuyamidai thadavarai agalamadhu udaiyavar
nayamudai nadaiyanam iLaiyavar nadai payil
kayamidai kaNapuram adigaL tham idamE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
nadai – gait
payil – (learnt and) practiced
nayam udai – causing bliss
nadai – having beautiful gait
anam – swans’
kayam – by ponds
idai – pervaded
kaNapuram – thirukkaNNapuram
viyam – distinction
udai – having
vidai inam – seven bulls
udai thara – to break down
mada magaL – nappinnaip pirAtti, who is having noble qualities, her
kuyam – by the bosoms
idai – pressed
thadam – vast
varai – like a mountain
agalamadhu – divine chest
udaiyavar – one who is having
adigaL tham – krishNa, who is our lord
idam – the abode.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"