SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n karumAmugil thOy nedumAdak kaNNapuraththu em adigaLai karu – being black krishNa, my lord is mercifully residing in thirukkaNNapuram which has tall mansions to have the blackish, huge, dark clouds remain on them; thirumangai AzhwAr is known as aruL mAri (merciful cloud) due to being the recipient of periya pirAttiyar’s mercy; he has the thiruvAli region which is having abundant water; he is having divine hands which are like complete cloud (which will always give rain) and is the king of thirumangai region; such AzhwAr mercifully composed this decad with tune on such krishNa; those who are able to recite these will remain the king of bhUlOkam and svarga lOkam and will live where they have the nithyasUris worship their divine feet.<\/p>\n\n\n\n karu mA mugil … <\/strong>– krishNa who is mercifully residing in thirukkaNNapuram which has mansions which are the resting places for the clouds which have absorbed the water and risen, is praised in this decad. Since AzhwAr was the target of periya pirAttiyAr’s complete glance, he is having “aruL mAri” as his divine name. He is the owner opf thiruvAli which has abundant water. Only if there is a cloud which is eternal and pours down without any restriction always, that can be compared to his divine hand. For AzhwAr who is constantly giving, a cloud which occasionally appears and pours down in a particular place, cannot be a match. Those who are well versed in this decad which has tune and is mercifully composed by AzhwAr who is the king of thirumangai region.<\/p>\n\n\n\n iru mA nilaththukku arasAgi <\/strong>– As said in vishNu dharmam \u201cbhaumam manOratham svargyam <\/strong>svargivandhyancha yathpadham| dhadhAthi dhAyinAm nithyam apavargapradhO hari:<\/em>\u201d (bhagavAn who is liberation giver, bestows worldly pleasures, pleasures in celestial worlds and paramapadham which is desired by the residents of celestial worlds, for those who meditate upon him), getting all these decorations. <\/p>\n\n\n\n imaiyOr iRainja vAzhvArE <\/strong>– Not stopping with that, they will enter paramapadham and will get the benefit of having the nithyasUris fall at their feet as said in thiruvAimozhi 10.9.10<\/a> “padhiyinil pAnginil pAdhangaL kazhuvinar<\/em>” (cleansed the divine feet of such SrIvaishNavas, in an honourable manner, in their respective abode).<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013\u00a0https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram karumAmugil thOy nedumAdak kaNNapuraththu em adigaLai thirumAmagaLAl aruL mAri sezhunIr Ali vaLanAdanmaruvAr puyaRkaik kalikanRi mangai vEndhan oli vallAr irumAnilaththukku arasAgi imaiyOr iRainja vAzhvArE Word-by-Word meanings karu – being blackmA – hugemugil … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60976"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60978,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60976\/revisions\/60978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
thirumAmagaLAl aruL mAri sezhunIr Ali vaLanAdan
maruvAr puyaRkaik kalikanRi mangai vEndhan oli vallAr
irumAnilaththukku arasAgi imaiyOr iRainja vAzhvArE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
mA – huge
mugil – dark clouds
thOy – to remain
nedu – tall
mAdam – having mansions
kaNNapuraththu – mercifully residing in thirukkaNNapuram
em adigaLai – on my lord krishNa
thiru mA magaLAl – due to receiving the mercy of periya pirAttiyAr (SrI mahAlakshmi)
aruL mAri – having the divine name, aruL mAri
sezhu – abundant
nIr – having water
Ali vaLa nAdan – having the thiruvAli region
maruvAr – complete (present in rainy season)
puyal – like a cloud (always able to give fully)
kai – having divine hands
mangai – for thirumangai
vEndhan – the king
kali kanRi – thirumangai AzhwAr
oli – this thirumozhi (decad) which is mercifully composed with tune
vallAr – those who are able to recite
iru mA nilaththu – for bhUlOkam and svarga lOkam
arasAgi – being the king (and then)
imaiyOr – nithyasUris
iRainja – to worship their divine feet
vAzhvArE – will live.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013\u00a0http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013\u00a0http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013\u00a0http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"