SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n mAlAy manamE! arum thuyaril varundhAdhiru nI vali mikka mAlAy – being crazy Oh, crazy mind! You remain without grieving in sorrows which cannot be exhausted. Let us worship thirukkaNNapuram which is the abode of krishNa who destroyed well rooted marudha trees which are having abundant strength, very angry pUthanA, the ghost, angry horse, donkey, bulls which are having huge form, intoxicated kuvalayApeedam, the vital air of the wrestlers, and who vanquished SakatAsura with his divine feet.<\/p>\n\n\n\n mAlAy … <\/strong>– Oh, mind which has gone crazy thinking “What will do meditating upon past sins”! Don’t worry about the sorrows which cannot be exhausted by experiencing the results; of the sins.<\/p>\n\n\n\n When the mind asks “How can we remain without grieving?” AzhwAr says<\/p>\n\n\n\n vali … <\/strong>– Isn’t this his state? The very strong marudha trees which were well rooted, very angry pUthanA; angry horse; donkey, the bulls which have huge forms, intoxicated elephant, the vital air of the wrestlers who jump around like mountains. He vanquished all of these; due to the delay in mother yaSOdhA’s arrival to feed bosom milk to him, he angrily lifted his feet and made sreSkatAsutra become smithereens.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram mAlAy manamE! arum thuyaril varundhAdhiru nI vali mikkakAlAr marudhum kAysinaththa kazhudhum kadhamAk kazhudhaiyummAlAr vidaiyum madha kariyum mallar uyirum madiviththu kAlAl sagadam pAyndhAnUr kaNNapuram nAm thozhudhumE Word-by-Word meanings mAlAy – being crazymanamE … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60935"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60941,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60935\/revisions\/60941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
kAlAr marudhum kAysinaththa kazhudhum kadhamAk kazhudhaiyum
mAlAr vidaiyum madha kariyum mallar uyirum madiviththu
kAlAl sagadam pAyndhAnUr kaNNapuram nAm thozhudhumE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
manamE – oh mind!
nI – You
arum – cannot exhaust (enjoying)
thuyaril – in sorrows
varundhAdhu – without worrying
iru – remain;
mikka – abundant
vali – having strength
kAlAr – well rooted
marudhum – marudha trees
kAy sinaththa – very angry
kazhudhum – pUthanA, the ghost
kadham – angry
mA – horse
kazhudhaiyum – the donkey
mAlAr – having huge form
vidaiyum – bulls
madha – intoxicated
kariyum – kuvalayApeedam
mallar – wrestlers’ (chANUra et al)
uyirum – vital air
madiviththu – one who destroyed
kAlAl – by the divine feet
sagadam – SakatAsuran
pAyndhAn – krishNa who vanquished (to turn him into smithereens), his
Ur – divine abode
kaNNApuram nAm thozhudhumE – let us worship thirukkaNNapuram.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"