SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n ilaiyAr malarp pUm poygai vAy mudhalai thannAl adarppuNdu kolai Ar – intoxicated The intoxicated elephant which entered into the pond which was filled with leaves and blossomed flowers, was tormented by a crocodile, was shivering and remained still without any activity; emperumAn showed his mercy on that elephant; he blessed vibhIshaNAzhwAn who was the younger brother of rAvaNa, the kingdom of lankA which was surrounded by ocean with tides; previously, he killed the mystical deer with his big bow; let us worship thirukkaNNapuram which is the abode of such emperumAn.<\/p>\n\n\n\n ilai … <\/strong>– In the beautiful pond which is filled with leaves and spread with blossomed flowers, the intoxicated elephant which was roaming around, entered into an unnatural habitat, without realising what is coming and was tormented by an amphibian entity, and remained still without any activity; only the crocodile was acting; due to that it was shivering and became weak; at that time, bhagavAn came and helped the elephant.<\/p>\n\n\n\n alai nIr … <\/strong>– Though rAvaNa’s enmity would affect his brother too, bhagavAn, without seeing that aspect, gave rAvaNa’s younger brother, the lankA kingdom; even before that, he killed the mystical deer, which was arranged by as a result of rAvaNa’s enmity.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ilaiyAr malarp pUm poygai vAy mudhalai thannAl adarppuNdu kolaiyAr vEzham nadukkuRRuk kulaiya adhanukku aruL purindhAn alainIr ilangaith thasakkirIvaRku iLaiyORku arasai aruLi munkalaimAch chilaiyAl eydhAnUr kaNNapuram nAm thozhudhumE Word-by-Word meanings kolai Ar … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60914"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60922,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60914\/revisions\/60922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
kolaiyAr vEzham nadukkuRRuk kulaiya adhanukku aruL purindhAn
alainIr ilangaith thasakkirIvaRku iLaiyORku arasai aruLi mun
kalaimAch chilaiyAl eydhAnUr kaNNapuram nAm thozhudhumE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
vEzham – elephant
ilai – by leaves
Ar – filled
malar – blossomed
pUm – having flowers
poygaivAy – in the pond (entered and by the one which is present there)
mudhalai thannAl – by a crocodile
adarppuNdu – being tormented
nadukkuRRu – shivering
kulaiya – when it became still without any activity
adhanukku – towards that elephant
aruL purindhAn – one who showed mercy
alai – tides (which are thrown up)
nIr – surrounded by water
ilangai – (king) for the town of lanka
thasakkirIvaRku – for the ten headed rAvaNa
iLaiyORku – for vibhIshaNAzhwAn who is the younger brother
arasai – (giving the) kingdom of lankA
aruLi – one who blessed
mun – before (that)
kalai – mystical deer
mA – big
silaiyAl – by the bow
eydhAn – emperumAn who killed, his
Ur – dhivyadhESam
kaNNapuram nAm thozhudhumE – let us worship thirukkaNNapuram.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"