SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n vAmanan kaRki madhusUdhan mAdhavan vAmanan – one, who performed vAmanAvathAram emperumAn, who is mercifully present in thirukkaNNapuram, performed vAmanAvathAram; he has vowed to perform kalki avathAram; he killed the monster named madhu; he is present with well-fitting garland as dhASarathi, the son of emperor dhaSaratha; he is the divine consort of SrI mahAlakshmi and is having a vast divine chest; he is the father of manmatha (cupid) too. Oh, dragonfly which is present on a pole! Immerse in the fragrant thiruththuzhAy, which has taken the shape of a garland on such emperumAn’s and blow its fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n vAmanan <\/strong>– One who comes as a seeker to attain his own possession. <\/p>\n\n\n\n kaRki <\/strong>– One who has vowed to torment the enemies.<\/p>\n\n\n\n madhusUdhan <\/strong>– One who forcefully fetched the vEdhams and gave them to brahmA.<\/p>\n\n\n\n mAdhavan <\/strong>– Being SrIya:pathi, which is the cause for these noble qualities.<\/p>\n\n\n\n thAr … <\/strong>– Since he is donning a distinguished garland revealing his protection, we can force him to help us.<\/p>\n\n\n\n kAman than thAdhai <\/strong>– He is father even for manmatha, who torments the world with his beauty.<\/p>\n\n\n\n dhAma …<\/strong> – You should immerse in the fragrant thiruththuzhAy which has shaped into a garland, come here and blow that fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram vAmanan kaRki madhusUdhan mAdhavanthAr mannu dhAsaradhiyAya thadamArvankAman than thAdhai kaNNapuraththu emperumAnthAma naRundhuzhAy thAzhndhUdhAy kOl thumbI! Word-by-Word meanings vAmanan – one, who performed vAmanAvathAramkaRki – one, who has vowed to perform kalki … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60546,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60395\/revisions\/60546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
thAr mannu dhAsaradhiyAya thadamArvan
kAman than thAdhai kaNNapuraththu emperumAn
thAma naRundhuzhAy thAzhndhUdhAy kOl thumbI!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
kaRki – one, who has vowed to perform kalki avathAram
madhusUdhan – one, who killed the monster named madhu
thAr – by the garland (which is revealing his protection)
mannu – well-fitting
dhAsaradhiyAy – as dhASarathi, the son of emperor dhaSaratha
mAdhavan – being the divine consort of SrI mahAlakshmi
thadam – vast
mArvan – having divine chest
kAman than – for manmatha too
thAdhai – being the father
kaNNapuraththu emperumAn – emperumAn, who is mercifully present in thirukkaNNapuram
dhAmam – as the garland
naRum – fragrant
thuzhAy – in thiruththuzhAy
thAzhndhu \u2013 immerse
UdhAy kOl thumbi \u2013 Oh, dragonfly which is present on a pole! Blow on me.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"