SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n She is saying – if you go there (to bhagavAn), there is pirAtti who will make bhagavAn look at youi and acknowledge you. He is the vanquisher of enemies; he always helps us in dangerous times. He is such beautiful that we cannot abandon him even if he does not help us. Hence you go to him and then come here and blow the fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n mArvil thiruvan valanEndhu chakkaraththan mArvil – on his divine chest emperumAn, who is mercifully present in thirukkaNNapuram, is having periya pirAttiyAr on his divine chest, is holding the divine chakra on his right divine hand, broke the earth from the wall of the oval shaped universe and is having eminence due to that. He is having a supremely radiant form and is having a beautiful form which has the complexion similar to a kAyAm pU (a dark coloured flower) which is the abode of black colour. Oh, dragonfly which is present on a pole! Immerse in such emperumAn’s garland, which is present on his shining, divine crown and is having fragrant thiruththuzhAy, and blow its fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n mArvil thiruvan <\/strong>– periya pirAttiyAr will mercifully remain on his divine chest and when out of his freewill, finds fault in the AthmAs and angrily abandons them, she will pacify him using her noble qualities and unite the AthmAs with him.<\/p>\n\n\n\n valan Endhu chakkaraththan <\/strong>– He is not holding the divine chakra in his hand based on her instructions. He is as said in periya thiruvandhAdhi 87<\/a> “eppOdhum kai kazhalA nEmiyAn<\/em>” (emperumAn<\/a>, from whose hands the divine disc will not separate at any time).<\/p>\n\n\n\n pAraip piLandha paraman <\/strong>– Earth, which entered into the wall of the oval shaped universe and lost its shape, was not abandoned by bhagavAn. Instead, he assumed a form which is apt to dig out the earth from there, rescued earth and came out. In this manner, if one were to start counting those who protect, there will be none, who could be counted, after him.<\/p>\n\n\n\n param jOdhi <\/strong>– One who is the ultimate goal for everyone.<\/p>\n\n\n\n kAril thigazh kAyA vaNNan <\/strong>– Even if he is not the goal, his beauty is such that he cannot be abandoned. The darkness is fully said to be the greatness of his form (and the flower). The fragrance is fully said to be the greatness for him.<\/p>\n\n\n\n kadhir … <\/strong>– You should immerse in the fresh thiruththuzhAy on his divine crown which reveals his supremacy over everyone, and come here to blow that fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) She is saying – if you go there (to bhagavAn), there is pirAtti who will make bhagavAn look at youi and acknowledge you. He is the vanquisher of enemies; he always helps us in dangerous … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60390"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60539,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60390\/revisions\/60539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
pAraip piLandha paraman paranjOdhi
kAril thigazh kAyA vaNNan kadhir mudi mEl
thAril naRundhuzhAy thAzhndhUdhAy kOl thumbI!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
thiruvan – one who is having periya pirAttiyAr
valan – on the right divine hand
Endhum – held
chakkaraththan – one who is having thiruvAzhi (sudharSana chakram)
pArai – earth (from the wall of the oval shaped universe)
piLandha – one who broke (due to that)
paraman – having eminence
param jOdhi – being the supreme light
kAril – being the abode of black colour
thigazh – shining
kAyA – like a kAyAm pU
vaNNan – emperumAn who is having beautiful form, his
kadhir – shining
mudi mEl – on the thiruvabhishEkam (divine crown)
thAril – present in the garland
naRum – fragrant
thuzhAy – in thiruththuzhAy
thAzhndhu \u2013 immerse
UdhAy kOl thumbi \u2013 Oh, dragonfly which is present on a pole! Blow on me.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"