SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Eighth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n ErAr malar ellAm Udhi nI en peRudhi? Er – by beauty What benefit did you get by roaming around all the flowers filled with beauty? emperumAn, who is mercifully present in thirukkaNNapuram, appeared as the huge tortoise in the vast ocean which spreads over all the worlds which are abundantly present on earth. Oh, dragonfly which is present on a pole! Immerse in such emperumAn’s garland which is having fragrant thiruththuzhAy and blow its fragrance on me.<\/p>\n\n\n\n ErAr malar ellAm Udhi <\/strong>– Your desire is not limited to one flower fully. You are just getting bewildered looking at the complexion\/form. Wherever you went and searched for honey, I have never heard that you ever got to protect yourself.<\/p>\n\n\n\n pArAr ulagam parava <\/strong>– To spread all over the worlds, which are fragrant..<\/p>\n\n\n\n perum kadaluL kAr AmaiyAna<\/strong> – AzhwAr is reminded by what was spoken in previous pAsurams.<\/p>\n\n\n\n kAr Amai <\/strong>– Huge tortoise.<\/p>\n\n\n\n thAr Ar …<\/strong> – Immerse in the thiruththuzhAy which is fragrant on earth.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Eighth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ErAr malar ellAm Udhi nI en peRudhi?pArAr ulagam paravap perungadaluLkAr AmaiyAna kaNNapuraththu emperumAnthArAr naRundhuzhAy thAzhndhUdhAy kOl thumbI! Word-by-Word meanings Er – by beautyAr – filledmalar ellAm – in all the flowersUdhi … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,721],"tags":[],"class_list":["post-60388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-8th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60388"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60529,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60388\/revisions\/60529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
pArAr ulagam paravap perungadaluL
kAr AmaiyAna kaNNapuraththu emperumAn
thArAr naRundhuzhAy thAzhndhUdhAy kOl thumbI!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
Ar – filled
malar ellAm – in all the flowers
Udhi – roamed
nI – you
en – what benefit
peRudhi – did you get?
pAr – on earth
Ar – present abundantly
ulagam – all the worlds
parava – to spread
perum – vast
kadaluL – in the ocean
kArAmaiyAna – being the huge tortoise
kaNNapuraththu emperumAn – emperumAn, who is mercifully present in thirukkaNNapuram
thAr – in the garland
Ar – filled
naRum – fragrant
thuzhAy – in thiruththuzhAy
thAzhndhu \u2013 immerse
UdhAy kOl thumbi \u2013 Oh, dragonfly which is present on a pole! Blow on me.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"