Introduction of this pAsuram:<\/strong><\/p>\n \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd kathiravan guNadhisaich chikaram vandhaNainthAn<\/em> padha padhArththam (word by word meaning)<\/strong><\/p>\n arangaththammA – Oh lord\/master who is lying down in srIragangam! Simple Translation:<\/strong> Highlights from the nanjIyar<\/a>‘s vyAkyAnam<\/strong>:<\/p>\n Highlights from the periyavAchchAn piLLai<\/a>‘s vyAkyAnam<\/strong>:<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImadh varavaramunayE nama: Full Series Introduction of this pAsuram: nanjIyar highlights that the worshippers (dhEvas) of emperumAn have arrived to worship him and thus AzhwAr requests emperumAn to wake up. Through this pAsuram, it is established that srIman nArAyaNan is the worshippable supreme being and all other dhEvathas … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,41],"tags":[609],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-thiruppalliyezhuchchi","tag-thiruppalliyezhuchi-thondaradippodi-alwar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"namperumal\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/namperumal.jpg\")
<\/a><\/p>\n\n
\n\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd
\n\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bb2 \u0bb0\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd
\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf
\n\u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4
\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd
\n\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3 \u0ba4\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd
\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bc7.<\/em><\/p>\n
\n kana iruL aganRathu kAlai am pozhuthAy<\/em>
\n madhu virinthu ozhugina mAmalar ellAm<\/em>
\n vanavar arasargaL vandhu vandhu INdi<\/em>
\n ethirdhisai niRainthanar ivarodum pugundha<\/em>
\n irungaLiRRu Ittamum pidiyodu murasum<\/em>
\n adhithalil alaikadal pOnruLadhu engum<\/em>
\n arangaththammA paLLi ezhundhu aruLAyE<\/em><\/p>\n
\nkathiravan – sun
\nguNadhisai – in the eastern side
\nchikaram – at the peak (on the udhayagiri)
\nvandhu aNainthAn – arrived and positioned himself
\nkana iruL – heavy darkness (of the night)
\naganRathu – dispelled and driven out
\nam – beautiful
\nkAlai pozhuthu Ay – as the morning arrived
\nmA malar ellAm – all the best flowers
\nvirinthu – blossomed
\nmadhu ozhugina – lots of honey dripped
\nvAnavar – dhEvas
\narasargaL – kings
\nvandhu vandhu – arriving quickly pushing each other
\nINdi – in groups
\nethirdhisai – south side where bhagavAn<\/a>‘s divine vision will reach
\nniRainthanar – stood there filling the entire place
\nivarodum pugundha – arrived along with them
\niru kaLiRu Ittamum – Big groups of male elephants (which are the vehicles for some the dhEvas, kings, etc)
\npidiyodu – (Big groups of) female elephants
\nmurasum – musical bands
\nadhirthalil – when this crowd makes noise (happily)
\nengum – in all directions
\nalai kadal pOnRu uLathu – alai (waves). resembles the sound of ocean with fierce waves
\n(AdhalAl) paLLi ezhundhu aruLAyE – (Thus,) you kindly wake up and give your blessings<\/p>\n
\nOh lord\/master who is lying down in srIragangam! The sun has arrived at the peak of the eastern side dispelling the heavy darkness of the night. As the beautiful morning time has arrived, honey is oozing out of the best of the flowers. The dhEvas and kings are arriving quickly in groups pushing each other to the south side of the sannidhi (temple) where your divine vision will reach. They stand there filling the entire place. Along with them, big groups of male and female elephants (which are the vehicles of the dhEvas, kings, etc) and persons playing musical instruments have arrived. Their sounds and noises that reaches all directions in eager anticipation of your waking up resembles the great sound of an ocean with fierce waves. Thus, you kindly wake up now and give your blessings to all who have assembled here.<\/p>\n\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 https:\/\/acharyas.koyil.org\/<\/a>
\nsrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"