SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama:<\/p>\n\n\n\n
periyAzhwAr thirumozhi<\/a> >> Second Centum<\/a> >> Tenth decad<\/a> <\/a><\/p>\n\n\n\n Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong><\/p>\n\n\n\n In this last pAsuram of the decad, AzhwAr mentions the benefit which will accrue to those who recite the pAsurams and brings the decad to its end.<\/p>\n\n\n\n angamalak kaNNan thannai asOdhaikku<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n mangai<\/em> \u2013 youthful, by their age Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Young girls, who have affection towards krishNa, came to yaSOdhAp pirAtti\u2019s house and complained about krishNa, who has beautiful, reddish-lotus like eyes. periyAzhwAr, who is the controller of SrI villibuththUr, mercifully composed those words into these pAsurams. For those who recite these pAsurams, even while they are still present in this samsAram, even a little bit of blemish will not be present, disappearing fully.<\/p>\n\n\n\n vyAkhyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n angamalak kaNNan thannai<\/strong> \u2013 Regarding krishNa, who has eyes which are reddish, blossomed and fresh, like a beautiful lotus flower.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says additionally, in his svApadhESam, that krishNa\u2019s divine eyes hint at his supreme nature.<\/p>\n\n\n\n aSodhAikku<\/strong> \u2013 to his mother, yaSOdhAp pirAtti<\/p>\n\n\n\n mangai nallArgaL thAm<\/strong> \u2013 girls, who are young in terms of their age and who have affection towards krishNa<\/p>\n\n\n\n angu vandhu muRaippatta<\/strong> \u2013 coming to her house and complaining to her, manifesting their total involvement<\/p>\n\n\n\n avar sollai<\/strong> \u2013 their words. The pAsuram should be rearranged as mangai nallArAnavargaL thAm \u2013 angamalakkaNNan thannai paRRa \u2013 angu \u2013 vandhu \u2013 asOdhaikku \u2013 muRaippatta sollai<\/em> to get the sequential meanings.<\/p>\n\n\n\n pudhuvaikkOn battan sol-ivai<\/strong> \u2013 their words of complaint. These pAsurams, which have been mercifully composed by periyAzhwAr, who is the controller of SrI villibuththUr \u2026<\/p>\n\n\n\n ingu vallavarkku<\/strong> \u2013 for those who are capable of reciting, in this world, with his pathos \u2026<\/p>\n\n\n\n Edham onRu illaiyE<\/strong> \u2013 that which is considered as blemish, will disappear, without even a little bit being present.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says at the end that the pAsuram should be rearranged as mangai nallArgaL avar thAm angamalak kaNNan thannai asOdhaikku angu vandhu muRaippatta sollai pudhuvaikkOn battan sollivai ingum vallavarkku Edham onRU illai<\/em> to get the sequential meanings.<\/p>\n\n\n\n This brings us to the end of the second centum.<\/p>\n\n\n\n We shall next consider the pravEsam of the next thirumozhi.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a> <\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> Second Centum >> Tenth decad Previous avathArikai (Introduction) In this last pAsuram of the decad, AzhwAr mentions the benefit which will accrue to those who recite the pAsurams and brings the decad to its end. angamalak kaNNan thannai asOdhaikkumangai nallArgaL thAm vandhu muRaippattaangavar sollaip … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,717,720],"tags":[],"class_list":["post-59460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-periyazhwar-thirumozhi","category-periyazhwar-thirumozhi-2nd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59460"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59524,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59460\/revisions\/59524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
mangai nallArgaL thAm vandhu muRaippatta<\/em>
angavar sollaip pudhuvaik kOn battan sol<\/em>
ingivai vallavarkku Edham onRu illaiyE<\/em><\/p>\n\n\n\n
nallArgaL thAm<\/em> \u2013 girls, who are friendly towards krishNa
am kamalam<\/em> \u2013 like a beautiful reddish lotus
kaNNan thannai<\/em> \u2013 regarding kaNNan, who has divine eyes
angu vandhu<\/em> \u2013 coming to her house
asOdhaikku<\/em> \u2013 to yaSOdhAp pirAtti
muRaippatta<\/em> \u2013 complained
sollai<\/em> \u2013 words
pudhuvai<\/em> \u2013 for SrI villibuththUr
kOn<\/em> \u2013 one, who is the controller
battan<\/em> \u2013 mercifully composed by periyAzhwAr
sol ivai<\/em> \u2013 these pAsurams
ingu<\/em> \u2013 even while they are in this samsAram
vallavarkku<\/em> \u2013 those who are capable of reciting
Edham<\/em> \u2013 blemish
onRu<\/em> \u2013 even a little bit
illai<\/em> \u2013 will disappear such that it is non-existent.<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"