{"id":59269,"date":"2026-02-18T19:42:29","date_gmt":"2026-02-18T19:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=59269"},"modified":"2026-02-18T20:05:06","modified_gmt":"2026-02-18T20:05:06","slug":"glossary-dictionary-by-pasuram-periya-thirumozhi-7th-centum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2026\/02\/glossary-dictionary-by-pasuram-periya-thirumozhi-7th-centum\/","title":{"rendered":"Glossary\/Dictionary by pAsuram \u2013 periya thirumozhi \u2013 7th centum"},"content":{"rendered":"\n

Sorted by word<\/a><\/p>\n\n\n\n

pAsuram<\/th>Word<\/th>Meaning<\/th><\/tr><\/thead>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>kaRavA<\/td>not milked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>madam<\/td>humble<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>nAgu<\/td>cow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>than kanRu<\/td>its calf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>uLLinAp pOl<\/td>just as it would think about<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>maRavAdhu<\/td>without forgetting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>unnaiyE<\/td>(telling) you who are the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>azhaikkinREn<\/td>I am calling.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>naRavu Ar<\/td>having abundant honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>pozhil sUzh<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh, one who is complete in auspicious qualities!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>endhai<\/td>being my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>pirAnE<\/td>Oh, benefactor!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>enai<\/td>me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>piRavAmai<\/td>to be not born (in this samsAra, from now onwards)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu<\/a><\/td>paNi<\/td>you should mercifully do<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>vaRRA<\/td>perennial<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>mudhu nIrodu<\/td>with the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>varai Ezhum<\/td>seven mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>mun<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>thuRRAga<\/td>as a handful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>thuRRiya<\/td>(gathered and) swallowed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>thol<\/td>ancient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>pugazhOnE<\/td>one who is having fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>endhai pirAnE<\/td>Oh benefactor, being my father!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>aRREn<\/td>existing completely for you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>unnaiyE<\/td>(telling) you who are the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>azhaikkinREn<\/td>I am calling.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>peRREn<\/td>I acquired this great benefit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>aruL<\/td>(your highness-) mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-2-vaRRA mudhu munnIr<\/a><\/td>thandhidum<\/td>(towards me) you should mercifully do<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>un aruL<\/td>your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>ennidai<\/td>towards me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>vaiththAy<\/td>showed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>piRarkku<\/td>for others<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>thArEn<\/td>I will not give (that mercy);<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>adiyEn<\/td>in me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>ugandhu<\/td>showing love (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>kAr Ey<\/td>with clouds floating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>kadalE<\/td>thiruppARkadal (milk ocean)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>malaiyE<\/td>thirumalA (thiruppathi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>thirukkOttiyUrE<\/td>thirukkOshtiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>ugandhAy<\/td>you desired (as your abode);<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>adhaiyE<\/td>that same mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>parugi<\/td>enjoyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>ArEn<\/td>being unsatisfied<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-3-thArEn piRarkku<\/a><\/td>kaLikkinREn<\/td>(enjoying that mercy) I am rejoicing.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>puL vAy<\/td>bakAsura, who is in the form of a bird, his mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>piLandha<\/td>one who tore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>punidhA<\/td>Oh, pure one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>enRu azhaikka<\/td>as I call in this way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>uLLE ninRu<\/td>remaining in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>en uLLam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>kuLirum<\/td>one who is cooling me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>oruvA<\/td>Oh, unique one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>kaLvA<\/td>Oh, one who is having the nature of being impossible to be known!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>kadal mallai<\/td>in thirukkadalmallai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>kidandha<\/td>reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>karumbE<\/td>Oh, enjoyable one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>vaLLAl<\/td>generous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>unnai<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>enganam<\/td>through which means<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-4-puL vay piLandha<\/a><\/td>maRakkEn<\/td>capable of forgetting? (I won-t forget)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>kal Ar<\/td>filled with stones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>kadum<\/td>very cruel (due to the beasts)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>kAnam<\/td>in the forest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>vil Er<\/td>like a bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nudhal<\/td>forehead<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>vEl<\/td>like a spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nedu<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>kaNNiyum<\/td>pirAtti (SrI mahAlakshmi) who is having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nIyum<\/td>you who are beloved for her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>thirindha<\/td>roamed around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>kaLiRE<\/td>Oh intoxicated elephant!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nallAy<\/td>Oh one who is having the goodness of ASritha vAthsalyam (forbearance towards devotees)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nara nAraNAnE<\/td>Oh one who incarnated as nara and nArAyaNa rishis (for the people here)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>engaL<\/td>our (to eliminate the shortcomings)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>unnai<\/td>you, who are the lord of all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>yAn<\/td>I, who am a servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>vaNangi<\/td>falling at your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>thozhum ARu<\/td>surrendering way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-5-villEr nudhal<\/a><\/td>sollAy<\/td>you should mercifully tell<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>pani Ey<\/td>covered with snow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>param<\/td>being the best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>kunRin<\/td>mercifully residing in thiruppiridhi which is in himavath mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>pavaLam thiraLE<\/td>Oh one who is beautiful like a bunch of corals!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>muniyE<\/td>Oh one who meditates (upon the well-being of the devotees)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>thirumUzhikkaLaththu<\/td>one who is mercifully residing in the dhivyadhESam named thirumUzhikkaLam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>viLakkE<\/td>Oh self-illuminous one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>iniyAya<\/td>Oh sweet one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>thoNdarOm<\/td>we, who are your servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>parugu<\/td>to be drunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>in amudhAya<\/td>Oh one who is like sweet nectar!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>kaniyE<\/td>Oh one who is like a ripened fruit!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>unnai<\/td>you, who are like this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>kaNdu koNdu<\/td>having seen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-6-paniyEy<\/a><\/td>uyndhu ozhindhEn<\/td>got to be uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>nin aruL alladhu<\/td>Other than your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>gadhiyEl<\/td>(other) means<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>illai<\/td>not there;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>nidhiyE<\/td>Oh, one who is enjoyable like a treasure!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>thiruneermalai<\/td>in thiruneermalai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>niththilam<\/td>pearl-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>thoththE<\/td>Oh, one who is like a garland!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>padhiyE<\/td>Oh, one who is the abode (for your devotees)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>paravi<\/td>praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>thozhum<\/td>surrendering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>thoNdar thamakku<\/td>for the servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>gadhiyE<\/td>Oh, one who is the goal!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-7-gadhiyEl illai<\/a><\/td>unnaik kaNdu koNdu uyndhozhindhEn<\/td>Having seen you, I got to be uplifted,<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>aththA<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>ariyE<\/td>Oh eliminator of hurdles!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>enRu<\/td>saying these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>unnai<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>azhaikka<\/td>as I call<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>piRar<\/td>others<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>ennai<\/td>me who is calling in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>piththA enRu<\/td>saying -Oh mad person!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>pEsuginRAr<\/td>are saying;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>muththE<\/td>Oh one who is cool like pearl!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>maNi<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>mANikkamE<\/td>Oh one who is easily approachable like a carbuncle!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>muLaikkinRa<\/td>sprouting (to become a fruit)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>viththE<\/td>Oh one who is like a seed!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>unnai<\/td>you who are like this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>nAn<\/td>I who know your nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>enganam<\/td>in which way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-8-aththA ariyE<\/a><\/td>vidugEn<\/td>will be able to leave?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>thUyAy<\/td>Oh, pure one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>sudar<\/td>having (cool) rays<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>mA madhi pOl<\/td>like full moon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>uyirkku ellAm<\/td>for all creatures<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>thAyAy<\/td>being mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>aLikkinRa<\/td>showering mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>thAmaraik kaNNA<\/td>Oh, one who is having eyes which are like reddish lotus!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>AyA<\/td>Oh, one who incarnated as krishNa!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>alai<\/td>having rising waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>nIr<\/td>surrounded by the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>ulagu Ezhum<\/td>seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>mun<\/td>during deluge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>uNda vAyA<\/td>Oh, one who is having the mouth which consumed!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>unnai<\/td>you, who are a friend-in-need<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>nAn<\/td>I, who understand your favours<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>enganam<\/td>in which way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-9-thUyAy sudar<\/a><\/td>maRakkEn<\/td>will be able to forget?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>thoNdIr<\/td>Oh devotees!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>vaNdu Ar<\/td>filled with beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>pozhil sUzh<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>naRaiyUr nambikku<\/td>for thirunaRaiyUr nambi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>enRum<\/td>always<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>thoNdAy<\/td>having servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>kaliyan<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>oli sey<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>thamizh mAlai<\/td>garland of thamizh pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>ivai<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>pAdumin<\/td>sing;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>pAdi ninRu<\/td>singing (in this manner)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>Ada<\/td>as you dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>undhamakku<\/td>for you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>thuyar<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>illai<\/td>will be destroyed;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>visumbu<\/td>paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-1-10-vaNdAr pozhil<\/a><\/td>uNdu<\/td>will get.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>pugundhu<\/td>(inside me, as antharyAmi) entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>puLLAy<\/td>as (hamsa\/swan) bird<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>EnamumAy<\/td>as varAha (manifesting the leelAs from these incarnations)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>en<\/td>me who is engaged in worldly pleasures, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>uLLaththai<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>koNda<\/td>made it as his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>kaLvA<\/td>oh mischievous one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>enRalum<\/td>even while saying so<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>en kaNgaL<\/td>my eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>nIrgaL<\/td>happy tears<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>sOr tharum<\/td>flooded;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>Al<\/td>Alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>nenjam<\/td>(my) heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>unnai<\/td>you, who worked for my liberation<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>uLLiyakkAl<\/td>when meditated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>uLLE ninRu<\/td>being in (my) heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>urugi<\/td>melted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>unnai allAl<\/td>(now) other than you, any matter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-1-puLLAy<\/a><\/td>naLLEn<\/td>I won-t desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>naRaiyUr nambi!<\/td>Oh, the complete one who is mercifully residing in thirunaRaiyUr!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>OdA<\/td>not seen (in this world)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>AL ariyin<\/td>narasimha-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>uruvAy<\/td>having the form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>enRan mAdE<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>vandhu<\/td>being present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>maruvi<\/td>mingling (with me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am a servitor, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>manam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>koLLa valla<\/td>able to make it to be at your disposal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>maindhA<\/td>Oh, the youthful one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>panuval<\/td>as per SAsthram (having the proper symptoms)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>kavidhai koNdu<\/td>with poems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>thoNdar thammai<\/td>people who are attached to worldly pleasures<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>pAdEn<\/td>(from now onwards) I will not praise.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>unnai allAl<\/td>other than you (to praise anyone)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-2-OdA ALariyin<\/a><\/td>nAdEn<\/td>will not even analyse in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>emmAnum<\/td>my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>emmanaiyum<\/td>my mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>ennai peRRu<\/td>begetting me (and subsequently)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>ozhindhadhaRpin<\/td>after abandoning me (considering me to be an obstacle for their enjoyment)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>adiyEnukku<\/td>for me who has natural servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>ammAnum<\/td>father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>ammaniyumAgi<\/td>being mother too<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>ninRa<\/td>oh, one who remained in close proximity!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>mAnam<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>oL<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>sudarE<\/td>oh, one who is having radiance!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>un<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>mai mAnam<\/td>like black pigment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>vaNNam allAl<\/td>other than your divine form (any other dhivyadhESams)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>magizhndhu<\/td>joyfully<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-3-emmAnum emmanaiyum<\/a><\/td>Eththa mAttEn<\/td>I won-t praise.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>aNi<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>kiNdu<\/td>to remain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>naRai<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>vArum<\/td>overflowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>pozhil<\/td>by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded by<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>siRiyAy<\/td>having young age<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>Or<\/td>being distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>piLLaiyumAy<\/td>being a child<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>ulagu uNdu<\/td>swallowing the worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>Or<\/td>a youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>Alilai mEl<\/td>on a banyan leaf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>uRaivAy<\/td>oh, one who remains in a fitting manner!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>uRaindhadhu<\/td>(in this manner, your) presence<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>aRiyAdhu<\/td>being ignorant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-4-siRiyAy<\/a><\/td>irundhu aRiyEn<\/td>never remained<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>nINdAyai<\/td>you are inconceivable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>vAnavargaL<\/td>dhEvathAs such as brahmA et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>ninaindhu<\/td>meditated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>Eththi<\/td>praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>kANbadhu<\/td>to see you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>aridhu<\/td>very difficult<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>Al<\/td>How amazing!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>ANdAy enRu<\/td>saying -Oh (our) lord!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>Adharikkap paduvAykku<\/td>(by the dhEvathAs) being loved, on such you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>adimai pUNdEn<\/td>I held the activities of a servitor;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>en nenjinuLLE<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>pugundhAyai<\/td>you who entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>pOgal ottEn<\/td>I will not allow to go somewhere else<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>nAN thAn<\/td>shame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>unakku<\/td>for your sake<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-5-nINdAyay<\/a><\/td>ozhindhEn<\/td>have abandoned<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>en Ar uyirE<\/td>Oh, one who is my vital air which sustains me!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>arasE<\/td>Oh, one who rules me!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>enakku<\/td>in my matters<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>aruL<\/td>mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>nandhAmai<\/td>without a break<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>thandha<\/td>one who showed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>en thAy<\/td>oh, my lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh, complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>en thAdhai<\/td>my father and I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>thAdhai<\/td>his father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>appAl<\/td>born before him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>ezhuvar<\/td>persons from seven generations (thus, totally ten generations)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>pazha adimai<\/td>natural servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>vandhAr<\/td>performing.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>en nenjin uLLE<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>vandhAyai<\/td>you have come and entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>pOgal ottEn<\/td>will not allow you to leave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-6-en thAdhai<\/a><\/td>andhO<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>nal<\/td>filled with mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>nenjam<\/td>having heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>annam<\/td>periya pirAttiyAr who is having the gait of a swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>mannum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>man<\/td>kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>anja<\/td>to frighten<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>Ayiram thOL<\/td>kArthavIryArjuna-s thousand shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>mazhuvil<\/td>with axe<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>thuNiththa<\/td>one who severed and knocked down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>maindhA<\/td>oh, strong one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>en nejaththuL<\/td>(until now) in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>irundhu<\/td>continuously residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>ini<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>ingu pOy<\/td>leaving from here<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>piRar oruvar<\/td>an outsider-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>val<\/td>being hard (not melting in your separation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>nenjam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>pukku irukka<\/td>for you to enter there and remain there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>ottEn<\/td>will not agree.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-7-mannanja Ayiram<\/a><\/td>vaLaiththu vaiththEn<\/td>I stopped you (from going)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>nal<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>pOdhu<\/td>in the flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>kiNdum<\/td>spread over (sweet)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>eppOdhum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>pon<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>malar<\/td>flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>ittu<\/td>to proffer<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>imaiyOr<\/td>nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>to surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>thangaL<\/td>their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>kai pOdhu koNdu<\/td>with their flower-like hands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>irainji<\/td>performing anjali (joined palms)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>kazhal mEl<\/td>(falling) at the divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>vaNanga<\/td>for them to surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>ninRAy<\/td>Oh, one who is mercifully present!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>ippOdhu<\/td>Now, after knowing your sweetness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>en nenjinuLLE<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>pugundhAyai<\/td>you, who entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-8-eppOdhum ponmalar<\/a><\/td>pOgal ottEn<\/td>I will not allow to go somewhere else<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>yAnAy<\/td>being my antharyAmi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>enRanakkAy<\/td>being obedient towards me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>adiyEn<\/td>this servitor-s (my)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>manam<\/td>in the heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>pugundha<\/td>one who entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>thEnE<\/td>oh, one who is sweet like honey!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>thIn<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>karumbin<\/td>sugarcane juice-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>theLivE<\/td>oh, one who is sweet like the essence!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh, the complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>Un Er<\/td>filled with flesh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>Akkai thannai<\/td>body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>uzhandhu<\/td>with much strain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>Ombi vaiththamaiyAl<\/td>having nurtured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>sindhai thannAl<\/td>with my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>nAnE<\/td>I (who nurtured)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-9-UnEr Akkai<\/a><\/td>eydhap peRREn<\/td>attained (you)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nal nIr<\/td>having beautiful water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>vayal<\/td>by fertile-fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>pudai<\/td>on the sides<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nambiyai<\/td>on the lord who is complete<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>kal<\/td>resounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nIr<\/td>waterfalls from the mountain, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>varai<\/td>like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>thOL<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>kali<\/td>enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>kanRi<\/td>one who shows anger on<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>mangaiyar<\/td>for the residents of thirumangai region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>kOn<\/td>mercifully spoken by thirumangai AzhwAr, who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>sol<\/td>words of praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nIr<\/td>having as nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>sol mAlai<\/td>these ten pAsurams which are like a garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>solluvArgaL<\/td>those who recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>sUzh<\/td>expansive (and which grants joy)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>visumbil<\/td>in paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nal<\/td>matching the true nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nIrmaiyAl<\/td>by the qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>magizhndhu<\/td>becoming joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>nedu<\/td>end-less<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>kAlam<\/td>up to the time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-2-10-nannIr vayal<\/a><\/td>vAzhvAr<\/td>will remain blissful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>sinam<\/td>for anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>il<\/td>being the abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>sem kaN<\/td>having reddish eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>arakkar<\/td>rAkshasas-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>uyir<\/td>lives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>mALa<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>seRRa<\/td>one who showed his anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>villi enRu<\/td>saying, oh, one who is having the bow!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kaRRavar<\/td>wise persons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>tham tham<\/td>their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>manamuL<\/td>in mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>koNdu<\/td>meditating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>enRum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>eppOdhum<\/td>in all situations<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firmly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>Eththum<\/td>one who is praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>muniyai<\/td>being the one who has gratitude towards devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>Ezh maram<\/td>seven marAmarams (ebony trees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>eydha<\/td>one who shot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>maindhanai<\/td>being the strong person<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>nanavil<\/td>in clarity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>senRArkkum<\/td>for the wisest persons who conduct themselves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>naNNaRku<\/td>to attain (to physically see)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>ariyAnai<\/td>being very difficult<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>naRaiyUr ninRa<\/td>one who is mercifully residing in thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>nambiyai<\/td>pUrNan (the complete one)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kanavil<\/td>in my mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kaNdEn<\/td>enjoyed.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>inRu<\/td>now<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kaNdamaiyAl<\/td>due to having external vision<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>en kaN iNaigaL<\/td>both of my eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kaLippa<\/td>having become joyful (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-1-sinavil<\/a><\/td>kaLiththEn<\/td>(I too) have become joyful.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>thAyai<\/td>(its) mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ninaindha<\/td>remembering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>kanRE okka<\/td>like a calf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ennaiyum<\/td>I who got his favours<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>thannaiyE<\/td>he, the benefactor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ninaikkach cheydhu<\/td>made me to meditate (further)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>thAn<\/td>he who is sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>enakkAy<\/td>for me who is ignorant (my well-being)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ninaindhu<\/td>thought<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>aruL seyyum<\/td>one who is showering his mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>appanai<\/td>being natural relative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>anRu<\/td>during that dangerous time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ivvaiyagam<\/td>this world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>uNdu<\/td>consumed (and then)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>umizhndhitta<\/td>let out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>vAyanai<\/td>one who is having divine mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>magarak kuzhai<\/td>having makara kuNdalam (ear-rings)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>kAdhanai<\/td>having divine ears<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>maindhanai<\/td>being eternally youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>madhil<\/td>having forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>kOval<\/td>in thirukkOvalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>idai kazhi<\/td>in the divine verandah<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>Ayinai<\/td>one who remained (amidst mudhalAzhwArs)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>amararkku<\/td>in the middle of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ari<\/td>like a lion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>ERRai<\/td>one who is prideful like a bull<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>en anbanai anRi<\/td>on anyone other than the one who has love towards me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-2-thAy ninaindha<\/a><\/td>AdhariyEn<\/td>I will not show my love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>vandha nAL<\/td>on the day when he first came to accept me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>vandhu<\/td>approached me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>en nenju<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>idam koNdAn<\/td>acknowledged as his abode;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>maRRu Or nenju<\/td>another person-s heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>aRiyAn<\/td>he does not know [consider] as his abode;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>adiyEnudai<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>sindhaiyAy vandhu<\/td>came having my desire (i.e. he voluntarily came with the intent to grant the nithya kainkaryam which I should pray for)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>then pularkku<\/td>on the hands of yama dhUthas (messengers of yama) who are present in the southern direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>ennai<\/td>me who was pursued and accepted by bhagavAn himself<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>sEr kodAn<\/td>will not allow me to be caught;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>sikkena<\/td>firmly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>peRREn<\/td>I attained; (hence)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>ulA<\/td>roaming (completely filled)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>pozhil<\/td>by the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>sUzh<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>kudandhaith thalai<\/td>mercifully reclining in thirukkudandhai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>kOvinai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>kudam Adiya<\/td>performed kudakkUththu (dance with pots)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>kUththanai<\/td>being the one with amazing activities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>endhaiyai<\/td>being my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>endhai<\/td>for my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>thandhai<\/td>for my clan which includes my grandfather<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>thammAnai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>em pirAnai<\/td>one who is my benefactor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>eththAl<\/td>with which reason<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-3-vandha nAL<\/a><\/td>maRakkEn<\/td>can I forget?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>urangaLAlE<\/td>by strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>iyanRa<\/td>conducting (the kingdom)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>mannar<\/td>kings such as dhuryOdhana et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>mALa<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>bAradhaththu<\/td>in the bhAratha yudhdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>aivarkkAy<\/td>for pancha pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>senRu<\/td>went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>irangi<\/td>being softened (in their matters)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>oru thEr<\/td>a chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>Urndhu<\/td>conducted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>avarkku<\/td>for those pancha pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>in<\/td>being sweet (natural)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>aruL<\/td>mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>seyyum<\/td>did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>empirAnai<\/td>being the benefactor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>vambu<\/td>fresh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>punal<\/td>by water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>kAviri<\/td>having divine kAviri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>arangam ALi<\/td>one who protects SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>en ALi<\/td>one who rules me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>viN ALi<\/td>one is the controller of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>Azhi sUzh<\/td>being surrounded by ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>ilangai<\/td>lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>malanga<\/td>to be tormented<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>senRu<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>sarangaL<\/td>arrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>ANda<\/td>launched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>thAmarai<\/td>like lotus<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>kaNNanukku anRi<\/td>on anyone else-s matter other than the one who has eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>en manam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>thAzhndhu<\/td>accepting humility (becoming melted)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-4-urangaLAl iyanRa<\/a><\/td>nillAdhu<\/td>cannot remain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>Angu<\/td>present in the abodes such as pAthALa etc<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>ven naragaththu<\/td>in the cruel hells<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>azhundhum pOdhu<\/td>while being drowned (and suffering)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>angE vandhu<\/td>came to those places<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>anjEl enRu<\/td>saying -don-t fear-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>adiyEnai<\/td>I, who am your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>thAngu<\/td>one who protects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>thAmarai anna<\/td>matching a lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>pon Ar<\/td>very desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>adi<\/td>one who is having divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>empirAnai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>umbarkku<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>aNiyAy ninRa<\/td>one who remains as the decoration<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>vEngadaththu<\/td>mercifully present in thiruvEngada mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>ariyai<\/td>being the lion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>pari<\/td>kESi who came in the form of a horse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>kIRiyai<\/td>one tore the mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>veNNey uNdu<\/td>(stealing and) eating the butter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>ural idai<\/td>in between the mortar (with his waist and the mortar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>AppuNda<\/td>one who was bound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>thIm karumbinai<\/td>one who is like sweet sugarcane juice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>thEnai<\/td>one who is sweet like honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>nal pAlinai anRi<\/td>anyone other than purushOththama who is like sweet milk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>en manam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-5-Angu vennaragaththu<\/a><\/td>sindhai seyyAdhu<\/td>will not think of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>enRum<\/td>always<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>ettanaip pozhudhAgilum<\/td>even a moment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>en manaththu<\/td>from my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>agalAdhu<\/td>without separating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>irukkum<\/td>due to mercifully being present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>pugazh<\/td>having fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>thattu<\/td>very<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>alarththa<\/td>blossomed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>pon Ey<\/td>desirable like gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>alar<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>kOngin<\/td>kOngu trees-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>thAzh<\/td>well grown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchard<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>thirumAlirunjOlai<\/td>being mercifully present in thirumAlirunjOlai mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>am<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>kattiyai<\/td>one who is enjoyable like sugar candy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>karumbu<\/td>sugar cane<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>InRa<\/td>secreting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>in<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>sARRai<\/td>being like the essence<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>kAdhalAl<\/td>with desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>maRai nAngum<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>mun<\/td>previously in krishNAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>Odhiya<\/td>learnt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>pattanai<\/td>being a pandit (scholar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>paravai<\/td>in kshIrAbdhi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>thuyil<\/td>mercifully reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>ERRai<\/td>being the best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>en paNbanai anRi<\/td>other than the one who is easily approachable for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-6-ettanaip pozhudhAgilum<\/a><\/td>pAdal seyyEn<\/td>will not sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>paNNin<\/td>in songs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>in<\/td>pleasant to hear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>mozhi<\/td>having words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>yAzh<\/td>harp-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>narambil<\/td>in the strings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>peRRa<\/td>created<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>pAlaiyAgi<\/td>being very sweet like the tune named pAlai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>ingE<\/td>in my heart here<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>pugundhu<\/td>came and entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>en kaNNum<\/td>my eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>nenjum<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>vAyum<\/td>speech<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>idam kondAn<\/td>accepted as his abode;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>koNdapin<\/td>after accepting in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>maRaiyOr<\/td>brAhmaNas who are vaidhikas, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>manam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>than uL<\/td>having as his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>viNNuLAr<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>perumAn<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>emmAn<\/td>being my controller<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>vIngu<\/td>growing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>nIr<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>magaram<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>thiLaikkum<\/td>jumping and playing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>kadal vaNNan<\/td>having complexion of the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>mA<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>maNi<\/td>blue gem-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>vaNNan<\/td>having the nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>em aNNal<\/td>my lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>vaNNamE<\/td>other than his nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>anRi<\/td>anything else<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>vAy<\/td>my mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-7-paNNin inmozhi<\/a><\/td>uraiyAdhE<\/td>will not tell<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>immaiyE<\/td>in this birth (in this world) itself<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>aruL<\/td>(bhagavAn-s) mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>peRRamaiyAl<\/td>having attained<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>ini<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>emakku<\/td>us<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>eppAvam<\/td>which type of sins (from past and future)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>vandhu eydhum<\/td>will reach?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>solleer<\/td>you tell;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>adum<\/td>destroying (the AthmA)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>thuniyai<\/td>karmas which are the hurdles for the goal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>thIrththu<\/td>eliminating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>inbam<\/td>pure joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>tharuginRadhu<\/td>one who is giving<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>thORRam<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>thol<\/td>ancient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>neRiyai<\/td>being the upAya (means)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>vaiyam<\/td>by the people of the world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>thozhappadum<\/td>being surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>muniyai<\/td>one who is meditating (upon the results to be granted for those people)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>vAnavarAl<\/td>by nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>vaNangap padum<\/td>being surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>muththinai<\/td>cool like pearl (rejuvenating)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>paththar thAm<\/td>by upAsakas (bhakthi yOgis) who are mumukshus (liberation seekers)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>nugarginRadhu<\/td>enjoyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>Or<\/td>uniquely sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>kaniyai<\/td>one who is like a fruit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>kAdhal seydhu<\/td>being desirous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>en uLLam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>koNda<\/td>captured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>kaLvanai<\/td>the thief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>inRu<\/td>now<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-8-ini eppAvam<\/a><\/td>kaNdu koNdEn<\/td>have seen you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am a parathanthra (fully obedient)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>idhaRku<\/td>for his such great favours<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>en seygEn<\/td>what return favour can I do?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>uraiyIr<\/td>you tell.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>enRum<\/td>always<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>en manaththE<\/td>in my heart only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>irukkum<\/td>due to residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>pugazh<\/td>having acquired fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>thanjai ALiyai<\/td>being the controller of thanjai mA maNik kOyil<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>pon peyarOn<\/td>hiraNya-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>nenjam<\/td>chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>anRu<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>idandhavanai<\/td>one who tore away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>thazhalE purai<\/td>unapproachable like fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>vinja<\/td>having great valour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>vAL<\/td>having the weapon, sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>arakkan<\/td>rAvaNAsura-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>nagar<\/td>town<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>pAzhpada<\/td>to become ruins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounding (the town)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>siRai vaiththu<\/td>building a bridge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>imaiyOr<\/td>by dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>thozhum<\/td>being surrendered to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>pon sey<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>varaiyai<\/td>being like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>maNi<\/td>filled with blue gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>kunRinai anRi<\/td>anyone other than the one who is having cool form like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>en manam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-9-en seygEn<\/a><\/td>pORRi ennAdhu<\/td>will not perform mangaLASAsanam saying -Long live!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thOdu<\/td>petals<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>viNdu<\/td>leaving their joints<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>alar<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>pU<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>mangaiyar<\/td>for the residents of thirumangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thOnRal<\/td>being the chief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>vAL<\/td>with the sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>kaliyan<\/td>one who destroys the enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thiruvAli nAdan<\/td>one who is the controller of thiruvAli region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>avan<\/td>that AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>naRaiyUr<\/td>in thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>nambi than<\/td>one who is complete with auspicious qualities, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>nalla<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>malar<\/td>very tender like flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>sE<\/td>beautiful (easily approachable for everyone)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>adi<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>senni<\/td>on their divine head<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>sUdiyum<\/td>holding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thozhudhum<\/td>surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>ezhundhu<\/td>stood up<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>Adiyum<\/td>danced<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thoNdargatku<\/td>to uplift the devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>sonna<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>sol mAlai<\/td>special garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>ivai paththu pAdal<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>thoNdIr<\/td>oh those who are having taste in bhagavath vishayam!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>pAdumin<\/td>sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>pAda<\/td>as you sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>nummidai<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>pAvam<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-3-10-thOdu viNdalar<\/a><\/td>nillA<\/td>will not remain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>vem<\/td>having cruel vision<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>kaN<\/td>eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>sOra<\/td>to become dizzy and become weak<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>vem<\/td>hot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>kurudhi<\/td>blood<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>vandhu<\/td>it came like a flood<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>izhiya<\/td>to fall from the body, into the ground<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>vem<\/td>having heat<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>thazhalpOl<\/td>reddish like fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>kUndhalALai<\/td>pUthanA, who is having hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>maN sEra<\/td>(as a dead body) to fall on the ground<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>mulai uNda<\/td>consumed the milk from her bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>mA<\/td>very<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>madhalAy<\/td>oh, one who is youthful!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>vAnavar tham<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>kOvE<\/td>oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>enRu<\/td>praising in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>viN sErum<\/td>reaching the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>iLam thingaL<\/td>young moon-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>agadu<\/td>bottom of the stomach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>urinju<\/td>tearing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>maNi mAdam<\/td>by mansions which are filled with precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>malgum<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>selvam<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>thaN<\/td>cool and rejuvenating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>sERai<\/td>mercifully residing in thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>emperumAn<\/td>lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>thAL<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>thozhuvAr<\/td>those who worship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-1-kaNsOra<\/a><\/td>en thalai mElAr kANmin<\/td>see, they step on my head with their divine feet and roam around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>amburuva<\/td>beautiful eyebrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>vari<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>nedu<\/td>long<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>alar magaLai<\/td>pirAtti who was born in the lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>varai<\/td>like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>agalaththu<\/td>in the divine chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>amarndhu<\/td>making her fit well<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>mallal<\/td>well grown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>kombu<\/td>branches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>uruva<\/td>having as form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>viLam kani mEl<\/td>on the fruit of wood apple tree (which was possessed by an asura)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>iLam kanRu koNdu<\/td>having the youthful vathsAsura as the stick<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>eRindha<\/td>threw<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>kUththar<\/td>one who is having beautiful gait<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>vambu<\/td>fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>alarum<\/td>spreading<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>thaN sOlai<\/td>having cool orchard<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>vaN sERai<\/td>in the beautiful thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>vAn undhu<\/td>pushing the sky (having such height)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>kOyil<\/td>in the divine temple<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>mEya<\/td>one who is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>emperumAn thAL thozhuvAr<\/td>those who worship bhagavAn-s lotus feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>eppozhudhum<\/td>always<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>en manaththE<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-2-amburuva<\/a><\/td>irukkinRAr<\/td>are residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>mIdhu Odi<\/td>growing vertically<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>vAL<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>eyiRu<\/td>tooth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>min ilaga<\/td>as it shines like lightning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>mun<\/td>in front, from there (being unable to stand)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>vilagum<\/td>to move away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>uruvinALai<\/td>sUrpaNakA, who is having (scary) form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>kAdhOdu<\/td>with her ear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>kodi mUkku<\/td>nose, which looks like a creeper<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>anRu<\/td>during rAmAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>udan<\/td>at once<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>aRuththa<\/td>severed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>kaiththalaththA<\/td>oh, one who is having divine hands!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>enRu<\/td>in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>thAdhOdu<\/td>along with flower buds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>alambum<\/td>humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>thaN sERai emperumAn<\/td>bhagavAn who is present in cool thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>thALai<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>Eththi<\/td>praising<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>pOdhOdu<\/td>along with flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>punal<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>thUvum<\/td>proffering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>puNNiyar<\/td>fortunate people<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>viNNavaril<\/td>more than nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-3-meIdhOdi<\/a><\/td>poliginRAr<\/td>more opulent.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>thEr ALum<\/td>one who can conduct chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>vAL<\/td>having sword, the weapon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>arakkan<\/td>rAvaNAsura-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>then ilangai<\/td>best lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>vem samaththu<\/td>in the cruel battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>ponRi vIzha<\/td>to break down and be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>pOr ALum<\/td>which can conduct the battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>silaiyadhanAl<\/td>with bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>poru<\/td>fighting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>kaNaigaL<\/td>arrows (which can work on their own)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>pOkku viththAy<\/td>oh, one who launched!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>enRu<\/td>saying in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>thAr ALum<\/td>having thiruththuzhAy garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>varai mArvan<\/td>having mountain like divine chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>umbar ALum<\/td>protecting the higher worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>pErALan<\/td>having greatness (one who is greater than all)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>thaN sERai emperumAn<\/td>the lord who is mercifully residing in thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>pEr<\/td>divine names<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>Odhum<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>periyOrai<\/td>mahAthmAs [eminent entities]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>oru kAlum<\/td>even for a moment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-4-thErALum<\/a><\/td>pirigilEn<\/td>will not separate.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>ari uruvAy<\/td>being in narasimha form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>mundhi<\/td>in front<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>senRu<\/td>went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>iraNiyanai<\/td>hiraNyAsuran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>muraN<\/td>strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>azhiththa<\/td>destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>mudhalvaRku allAl<\/td>other than the jagath kAraNa bhUtha (cause of the universe)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>val<\/td>debating forcefully<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>udambil<\/td>on the body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>mAsu<\/td>having dirt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>amaNar thamakkum<\/td>for jainas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>vandhikkum<\/td>worshipping their dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>maRRavarkkum<\/td>baudhdhas who are different from jainas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>allEn<\/td>I cannot be together;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>sandhap pU<\/td>sandalwood flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>malar<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>sOlai<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>thaN sERai emperumAn thALai<\/td>divine feet of bhagavAn who is mercifully residing in cool thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>nALum<\/td>daily<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>sindhippArkku<\/td>on the matters of those who meditate<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>en uLLam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>thEn URi<\/td>drenched in honey (honey is flooding)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>eppozhudhum<\/td>always<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-5-vandhikkum<\/a><\/td>thiththikkum<\/td>remains sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>paNdu<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>EnamAy<\/td>being mahA varAha (great, wild boar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>anRu<\/td>then<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>ulagai<\/td>world, which got attached with the wall of the oval shaped universe<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>idandha<\/td>who dug out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>paNbALA<\/td>Oh, easily approachable one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>enRu ninRu<\/td>saying with a firm mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>thoNdu AnEn<\/td>became a servitor (for your highness)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>thiruvadiyE<\/td>(your highness-) divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>thuNai<\/td>protection (for me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>allAl<\/td>other than that<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>thuNai ilEn<\/td>I am not having anything as my protection;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>solluginREn<\/td>I am firmly saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>Endhum<\/td>holding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>malar<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>puRavil<\/td>having surroundings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>vaN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>sERai emperumAn<\/td>bhagavAn residing in thiruchchERai dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>adiyAr thammai<\/td>devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>kaNdEnukku<\/td>for me who has seen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>idhu<\/td>in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>kaN iNaiyum<\/td>pair of eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>en nenjum<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>kaLikkum ARu<\/td>the way they are rejoicing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-6-paNdu EnamAy<\/a><\/td>kANIr<\/td>you see.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>pai<\/td>hoods<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>viriyum<\/td>expanded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>vari<\/td>having moles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>aravil<\/td>on thiruvananthAzhwAn (AdhiSEsha)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>padu<\/td>where rathnams (precious gems) manifest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>kadaluL<\/td>in thiruppARkadal (kshIrAbdhi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>thuyil amarndha<\/td>mercifully reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>paNbA<\/td>Oh, easily approachable one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>enRum<\/td>saying in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>mai viriyum<\/td>darkness is spreading<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>maNi varai pOl<\/td>having divine form which resembles a mountain filled with dark gem<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>mAyavanE<\/td>Oh, amazing one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>enRum<\/td>saying in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>enRu<\/td>in this manner, repeatedly saying<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>neelam<\/td>karu neydhal flowers (blue water lily)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>sey<\/td>in fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>viriyum<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>thaN sERai emperumAn thiruvadiyai<\/td>the divine feet of bhagavAn who is present in the cool thiruchchERai dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>sindhiththERku<\/td>I, who am meditating upon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>ai aRivum<\/td>five types of knowledge which are present in five sense organs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>koNdAnukku<\/td>for the one who made them to be in his matter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>en anbu<\/td>my love\/affection<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>AL Agum<\/td>will be subservient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-7-paiviriyum<\/a><\/td>AL AnArkku<\/td>for the bhAgavathas who are servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>mElai<\/td>atop the prakruthi maNdalam (samsAram, material realm)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>viNNOrum<\/td>nithyasUris who are residents of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>maNNOrum<\/td>those who are residing in this leelA vibhUthi which includes earth too<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>vandhu<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>iRainjum<\/td>to surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>mel<\/td>tender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>thaLirpOl<\/td>like sprout<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>adiyinAnai<\/td>one who is having divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>paN Ara<\/td>to have the songs in harmony<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>iyambum<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>pai pozhil<\/td>by the vast orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>sUzh<\/td>pervaded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>thaNsERai ammAn thannai<\/td>the lord who is mercifully residing in the cool thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>kaN Ara<\/td>to fill the eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>kaNdu<\/td>worship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>urugi<\/td>with the heart melting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>kai Ara<\/td>to fill the hands (to eliminate the shortcoming in the hands)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>thozhuvArai<\/td>bhAgavathas, who worship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>karudhungAl<\/td>meditating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>vem<\/td>having cruel acts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>kURRam<\/td>the dhEvathA, yama<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>uNNAdhu<\/td>without consuming (without tormenting and destroying);<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>OvAdha<\/td>continuously tormenting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>pAvangaL<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-8-uNNAdhu<\/a><\/td>sErA<\/td>will not come close (to make us reap the results)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>viLai<\/td>having crops<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>vayaluL<\/td>(grown) in the fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>karu neelam<\/td>karu neydhal (blue lily) flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>kaLaigyar<\/td>farmers who pluck out the weeds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>thALAl<\/td>with their feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>thaLLa<\/td>as they push away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>thEn<\/td>honey (which flows from them), its<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>maNam nARum<\/td>fragrance is emanating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>thaNsERai emperumAn thALai<\/td>the divine feet of bhagavAn who is mercifully residing in the cool thiruchchERai dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>nALum<\/td>daily<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>uLLaththE<\/td>in the heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>vaippArukku<\/td>on those bhAgavathas who keep and meditate<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>en uLLam<\/td>my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>urugumARu<\/td>the way it is breaking down (due to affection)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>kANIr<\/td>see<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>idhu<\/td>this great benefit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>kaLLaththEn<\/td>I, who am a thief who has stolen the AthmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>poy agaththEn AdhalAl<\/td>due to having deceitful heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>pOdhu oru kAl<\/td>every fraction of a moment (continuously)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>kavalai ennum<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>veLLaththERku<\/td>for me, who is drowned in the great ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-9-kaLLaththEn<\/a><\/td>enkolO<\/td>How did I get this? I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>annam<\/td>swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>pU<\/td>present in the flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>mAN<\/td>beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>sEr<\/td>present with<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>karum kuzhalArpOl<\/td>like the women who are having dark hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>vayal ninRa<\/td>roaming around in the fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>pedaiyOdum<\/td>with the spouse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>nadandhu<\/td>roamed (and then)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thEmAvin<\/td>mango tree-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>in nizhalil<\/td>in the cool shadow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>kaN thuyilum<\/td>sleeping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thaN sERai ammAn thannai<\/td>on the bhagavAn who is mercifully residing in cool thiruchchERai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>vA<\/td>coming (fast)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>mA<\/td>where the horses are tied<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thEr<\/td>having chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>parakAlan<\/td>one who defeats enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>kalikanRi<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>oli<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>mAlai<\/td>these ten pAsurams which are in the form of a garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>koNdu<\/td>earning (meditating)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thoNdIr<\/td>oh devotees!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thU<\/td>pure<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>mAN sEr<\/td>having beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>pon<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>adi mEl<\/td>on bhagavAn-s divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>num<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thuNai kaiyAl<\/td>with the hands which are together (in anjali posture)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>thozhudhu ninRu<\/td>being surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-4-10-pUmAN sEr<\/a><\/td>sUttumin<\/td>decorate [this garland on his divine feet]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>vAnam<\/td>cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>mundhi<\/td>(even) before (the yagya, as its result)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>mazhai pozhiyum<\/td>to pour down as rain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>mUvA<\/td>having youthfulness which has no old-age symptoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>uruvil<\/td>having form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>maRaiyALar<\/td>best among brAhmaNas who can conduct vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>andhi mUnRum<\/td>at three meeting points every day [dawn, mid-day and dusk]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>anal<\/td>in fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>Ombum<\/td>performing hOmam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>aNi Ar<\/td>very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>vIdhi<\/td>having streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>the dhivyadhESam named thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>thandhai<\/td>vasudhEva, the father, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>kAlil<\/td>around the feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>peru vilangu<\/td>the shackles which were placed for a long time, its<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>thAL<\/td>lock<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>avizha<\/td>to unlock on its own<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>naL<\/td>dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>iruL kaN<\/td>in the darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>vandha<\/td>one who mercifully arrived from kshIrAbdhi (milk ocean) and incarnated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>endhai<\/td>for me, my father and my clan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>perumAnAr<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>maruvi<\/td>desirously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-1-thandhai kAlil<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>neeril<\/td>in water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>paNaiththa<\/td>playing joyfully due to overwhelming joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>nedu<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>vALaikku<\/td>for the scabbard fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>anji<\/td>scared<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>pOna<\/td>ran away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>kurugu inangaL<\/td>the flock of birds named kurugu (crane)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>Aral<\/td>small fish named Aral [sand-eel]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>kavuLOdu<\/td>holding in the cheek<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>arugu<\/td>(then) in the proximity of the big fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>aNaiyum<\/td>arrived<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>aNi Ar<\/td>very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>vayal sUzh<\/td>surrounded by fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>the dhivyadhESam named thiruvazhundhUr is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>pAriththu<\/td>being eager (to defeat krishNa)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>ezhundha<\/td>came forward<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>padai<\/td>having weapons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>mannar thammai<\/td>kings such as dhuryOdhana et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>mALa<\/td>to destroy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>bAradhaththu<\/td>in mahAbhAratha battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>thEril<\/td>on the chariot (which belongs to arjuna)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>pAganAy<\/td>remaining as the sArathy (krishNa, the charioteer)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>Urndha<\/td>one who conducted the chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>dhEva dhEvan<\/td>sarvESvaran who is the lord of nithyasUris, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-2-pAriththezhundha<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>kombil<\/td>by the branches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>Arndha<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>mAdhavi mEl<\/td>on the kurukkaththi (mAdhavi) tree<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>kOdhi<\/td>pecking with the beak<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>mEyndha<\/td>searching for prey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>vaNdu inangaL<\/td>swarms of beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>ambu arAvum<\/td>like an arrow which torments (dear ones)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>madavAr<\/td>women-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>aimbAl<\/td>hairs which have five qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>aNaiyum<\/td>reaching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>the dhivyadhESam named thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>sembon<\/td>beautiful like reddish gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>madhiL sUzh<\/td>surrounded by forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>ilangaikku<\/td>for the city, lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>iRaivan<\/td>rAvaNa, who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>ai iraNdu sirangaLaiyum<\/td>ten heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>umbar vALikku<\/td>for brahmAsthram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>ilakkAga<\/td>made as the target<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>udhirththa<\/td>severed and made to fall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>uravOn<\/td>strong chakravarthith thirumangan-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-3-sembon madhiL<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>kAdhal<\/td>having great love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>pedaiyOdum<\/td>along with the female bird<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>piLLaikku<\/td>for its little one<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>irai thEdi<\/td>analysing the food<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>pOna<\/td>going<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>puLLu<\/td>bird<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>aLLal<\/td>having mud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>seRuvil<\/td>in the fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>kayal<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>nAdum<\/td>searching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>aNi Ar vayal sUzh azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr, which is surrounded by very beautiful fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>veLLaththuL<\/td>in the ocean of deluge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>Or<\/td>a<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>Alilai mEl<\/td>on banyan leaf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>mEvi<\/td>remaining fixed (and then)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>manam<\/td>in the heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>en uLLaththuLLum<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>kaNNuLLum<\/td>in my eyes (being the target)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>ninRAr<\/td>(always) being mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-4-veLLaththuL<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thugilin<\/td>hoisted with clothes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thunni<\/td>present closely with each other<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>kodiyum<\/td>flags<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thEr<\/td>while conducting the chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thugaLum<\/td>dust (with all of these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>mAdhar<\/td>women-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>kUndhalvAy<\/td>on the hair (added for fragrance)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>agilin pugaiyAl<\/td>by the smoke from agil wood<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>mugil Eykkum<\/td>like cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>aNiyAr vIdhi azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr which is having very beautiful streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>pagalum<\/td>daytime<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>iravum<\/td>nighttime<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thAnEyAy<\/td>having as his vibhUthi (wealth)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>pArum<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>viNNum<\/td>sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>thAnEyAy<\/td>being the one who is having as his vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>nigar il<\/td>matchless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>sudarAy<\/td>luminous objects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>Agi<\/td>being the one who is having as his vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>ninRAr<\/td>(always) being mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-5-pagalum iravum<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>nIdu<\/td>tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>mAdam<\/td>in the mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>thani<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>sUlam<\/td>peak<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>pOzhga<\/td>as it pierces (the stomach of the cloud)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>koNdal<\/td>(due to that) the cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>thuLi thUva<\/td>pouring rain drops<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>Adal<\/td>dancing women-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>aravaththu<\/td>caused due to the excited actions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>Arppu<\/td>great sound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>OvA<\/td>not stopping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>aNiyAr vIdhi azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr, which has very beautiful streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>Edu ilangu<\/td>shining by the petals<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>thAmarai pOl<\/td>like a lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>sevvAy<\/td>with reddish divine lips<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>muRuval seydharuLi<\/td>(first) smiling<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>mAdu vandhu<\/td>(then) coming close (to me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>en manam<\/td>(further) in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>ninRAr<\/td>one who is mercifully present like an immovable object<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-6-Edilangu thAmarai<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>vElai<\/td>having shore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>kadal pOl<\/td>great, like an ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>nedu<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>vIdhi<\/td>in the streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>viN<\/td>reaching the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>thOy<\/td>spreading<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>sudhai<\/td>due to applying limestone paint<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>veN<\/td>whitish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>maNi<\/td>covered with precious gemstones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>mAdaththu<\/td>in the mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>azhal<\/td>hot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>kadhirai<\/td>(sun-s) rays<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>Alaip pugaiyAl<\/td>by the smoke emitted from the sugarcane factory<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>maRaikkum<\/td>hiding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>vIdhi azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr, which is having streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>mAlai<\/td>during the dusk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>malar aNai mEl<\/td>on the flower bed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>vaigi<\/td>remaining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>adiyEn<\/td>(then) in my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>manam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered (and then while the talk of separation came about)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>neelam<\/td>like karuneydhal flower (blue Indian water-lily)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>kaNgaL<\/td>from the eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>pani<\/td>tears<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>malga<\/td>overflowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>ninRAr<\/td>(seeing that, being unable to leave) one who is mercifully present here<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-7-mAlaip pugundhu<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>panji anna<\/td>like cotton<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>mel adi<\/td>having tender feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>nal pAvaimArgaL<\/td>worn by distinguished women<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>Adagaththin<\/td>made with gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>am silambin<\/td>the beautiful anklets-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>Arppu<\/td>great sound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>OvA<\/td>heard continuously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>aNiyAr vIdhi azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr, which has very beautiful streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>vanji marungul<\/td>like a vanji creeper<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>idai<\/td>(my) waist region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>nOva<\/td>to weaken<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>maNandhu ninRa<\/td>remaining together (with me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>kanavagaththu<\/td>in the union which is like a dream<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>en nenju niRaiya<\/td>completely, to have no shortcoming in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>kai kUppi<\/td>performing an anjali (to make me forgive his offenses)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>ninRAr<\/td>one who is mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>ninRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-8-vanji marungulidai<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>mannum<\/td>where fish etc are living in a dense manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>mudhu nIr<\/td>present in the ancient pond<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>aravindha malar mEl<\/td>on lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>vari vaNdu<\/td>beetles which are having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>isai pAda<\/td>as they are humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>annam<\/td>swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>pedaiyOdu udan<\/td>being together with its spouse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>Adum<\/td>dancing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>aNiyAr vIdhi azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr, which has very beautiful streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>nerunal<\/td>yesterday<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>ingE<\/td>here, where I am present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>ezhundharuLi<\/td>mercifully came<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>en aimpulanum<\/td>knowledge acquired through my five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>ezhilum<\/td>beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>koNdu<\/td>abducted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>pon<\/td>being desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>kalaigaL<\/td>(my) clothes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>meliveydha<\/td>to loosen and slip away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>pOna<\/td>one who left me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>punidhar<\/td>the pure one-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-9-en aimbulanum<\/a><\/td>Ur pOlum<\/td>is eternally desirable as in the case of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>nellil<\/td>grown in-between paddy crops<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kuvaLai<\/td>karuneydhal (blue lily) flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kaN<\/td>(the women of the town, their) eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kAtta<\/td>show<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>neeril<\/td>grown in water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kumudham<\/td>arakku (reddish) Ambal (water-lily) flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>vAy kAtta<\/td>show their mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>alli<\/td>having petals<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kamalam<\/td>lotus<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>mugam<\/td>face<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kAttum<\/td>showing (shining like their face)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kazhani<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>ninRAnai<\/td>on bhagavAn who is mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>valli<\/td>creepers-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>podhumbil<\/td>in the bushes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoo<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>kUvum<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>mangai<\/td>for thirumangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>vEndhan<\/td>being the king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>parakAlan<\/td>AzhwAr who is like the deity of death for enemies, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>sollil<\/td>by good words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>polindha<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>thamizh<\/td>done in thamizh language<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>mAlai<\/td>these ten pAsurams which look like a garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>solla<\/td>as one recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>pAvam<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-5-10-nellil kuvaLai<\/a><\/td>nillA<\/td>will not stay (with them)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>singamadhAy<\/td>assuming the form of narasimha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>avuNan<\/td>hiraNyAsuran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>thiRal<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>Agam<\/td>body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>mun<\/td>when prahlAdha vowed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>kINdu<\/td>tore down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>ugandha<\/td>and having become joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>sangam<\/td>SrI pAnchajanyam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>idaththAnai<\/td>having in his divine left hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>thazhal<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>Azhi<\/td>SrI sudharSanam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>valaththAnai<\/td>having in divine right hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>sem<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>kamalaththu<\/td>born in the lotus flower from the divine navel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>ayan anaiyAr<\/td>brAhmaNas who are as good as brahmA (residing)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>azhundhaiyil<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>manni<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>am kamalam<\/td>like a beautiful lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>kaNNan thannai<\/td>one who is having divine eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am an ananyArha SEshabhUtha (exclusive servitor)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-1-singamadhAy<\/a><\/td>kaNdu koNdEn<\/td>got to see<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>kOvAnAr<\/td>those who are famously known as kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>madiya<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>kolai Ar<\/td>having act of annihilation as the nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>mazhu<\/td>the weapon named axe<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>koNdaruLum<\/td>one who is wielding (in his hand)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>mUvA<\/td>not having old-age (etc)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>vAnavanai<\/td>being paramapadha nAthan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>muzhu nIr<\/td>the ocean which is having abundance of water, its<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>vaNNanai<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>adiyArkku<\/td>on those who have exclusive servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>A A enRu irangi<\/td>showing his mercy saying -alas! alas!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>azhundhaiyil<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>manni<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>dhEvAdhi dhEvanai<\/td>one who is the controller of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>yAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>kaNdu koNdu<\/td>worshipping with my eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-2-kOvAnAr madiya<\/a><\/td>thiLaiththEn<\/td>became joyful without any bewilderment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>udaiyAnai<\/td>being the lord of all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>oli nIr<\/td>surrounded by the resounding ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>ulagangaL<\/td>the worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>padaiththAnai<\/td>one who created<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>vidaiyAn<\/td>rudhran who is having bull as vehicle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>Oda<\/td>to run away, being defeated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>anRu<\/td>during the bANAsura yudhdham (war)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>viRal<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>Azhi<\/td>SrI sudharSanam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>visaiththAnai<\/td>one who launched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>adaiyAr<\/td>filled with enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>then ilangai<\/td>lankA, which is in the southern direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>udaiyAnai<\/td>having as his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I who am a servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>adaindhu<\/td>having surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-3-udaiyAnai<\/a><\/td>uyndhu pOnEn<\/td>became uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>kunRAl<\/td>With gOvardhana hill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>mAri<\/td>hailstorm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>thaduththavanai<\/td>one who stopped<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>kulam<\/td>born with pedigree<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>vEzham<\/td>SrI gajEndhram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>ponRAmai<\/td>to be not killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>anRu<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>adhanukku<\/td>for that elephant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>aruL seydha<\/td>one who mercifully showered his grace<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>pOr ERRai<\/td>one who is strong in battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>anRu<\/td>during krishNAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>Avin<\/td>cow-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>naRu ney<\/td>fresh ghee<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>amarndhu<\/td>having desire in his heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>uNNa<\/td>one who mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>udaiyAnai<\/td>having as his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am a servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>kaNdu koNdu<\/td>I got to see<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-4-kunRAl mAri<\/a><\/td>niRaindhEn<\/td>became complete.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>kanjanai<\/td>on kamsan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>kAyndhAnai<\/td>one who showed his anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL<\/td>in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>ninRAnai<\/td>one who is mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>vanjanam<\/td>mischievous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>pEy<\/td>pUthanA-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>mulaiyUdu<\/td>through the bosom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>uyir<\/td>her vital air<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>vAy maduththu<\/td>accepting in his mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>uNdAnai<\/td>one who mercifully consumed (from that bosom)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>sem sol<\/td>filled with words having beauty (of being truthful)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>nAl maRaiyOr<\/td>brAhmaNas who have learnt all four vEdhams, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>then azhundhaiyil manni ninRa<\/td>remaining firm in the beautiful thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>anjanak kunRam thannai<\/td>having a form which resembles a dark mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-5-kanjanaik kAyndhAnai<\/a><\/td>adiyEn kaNdu koNdhEnE<\/td>I, who am a servitor, got to see<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>periyAnai<\/td>being superior to all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>amarar thalaivaRkum<\/td>for indhran who is the controller of dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>piramanukkum<\/td>for brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>yAnai uri<\/td>elephant skin<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>ugandhAnavanukkum<\/td>for rudhran who is desirously wearing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>uNarvadhanukku<\/td>even to know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>ariyAnai<\/td>being very difficult<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>present in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>maRaiyOrgaL<\/td>best of brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>adi paNiyum<\/td>being available to surrender unto his divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>kariyAnai<\/td>one who is having dark complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>adiyEn kaNdu koNdu<\/td>I, the servitor, got to see<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-6-periyAnai<\/a><\/td>kaLiththEn<\/td>became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>thiru<\/td>periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>vAzh<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>mArvan thannai<\/td>having divine chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>thisai<\/td>for the directions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>maN<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>nIr<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>eri<\/td>fire (and air, ether – for these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>mudhalAy<\/td>being the cause<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>uruvAy<\/td>having (these five elements) as his body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>ninRavanai<\/td>one who is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>oli sErum mArudhaththai<\/td>having air which has the quality of sound (due to mixing of the five elements)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>aruvAy ninRavanai<\/td>(for them) being the antharAthmA and remaining without form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>then azhundhaiyil manni ninRa<\/td>one who is remaining firm in the beautiful thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>karu Ar<\/td>having garbham (well-rooted)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>kaRpagaththai<\/td>one who is like kalpa tree<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-7-thiruvAzh mArban<\/a><\/td>kaNdu koNdu kaLiththEn<\/td>I got to see and became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>ennai<\/td>me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>nilai ALAga<\/td>as someone who engages in eternal service<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>ugandhAnai<\/td>has become joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>nilamagaLthan<\/td>bhUmip pirAtti-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>mulai AL<\/td>one who can reign over the bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>viththaganai<\/td>being the amazing one<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>mudhu<\/td>ancient (beginningless)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>nAl maRai<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>vIdhithoRum<\/td>in every street<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>alai Arum<\/td>filled with waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>kadalpOl<\/td>like an ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>muzhangum<\/td>resounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>then azhundhaiyil manni ninRa<\/td>remaining firm in the beautiful thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>kalai Ar<\/td>present in SAsthrams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>sol<\/td>for the words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>poruLai<\/td>one who is the meaning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-8-nilaiyALAga<\/a><\/td>kaNdu koNdu kaLiththEn<\/td>I got to see and became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>pErAnai<\/td>one who is present in thiruppErnagar<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>kudandhaip perumAnai<\/td>being the supreme lord who is mercifully residing in thirukkudandhai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>ilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>oLi sEr<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>vAr Ar<\/td>having bodice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>vana mulaiyAL<\/td>having beautiful bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>malar mangai<\/td>for periya pirAttiyAr, who resides on the lotus<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>nAyaganai<\/td>the beloved lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>ArA<\/td>insatiating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>in<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>amudhai<\/td>being like amrutham (nectar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>then azhundhaiyil manni ninRa<\/td>remaining firm in the beautiful thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>kAr Ar<\/td>in the rainy season<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>karu mugilai<\/td>one who is rejuvenating like a dark cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-9-pErAnai<\/a><\/td>kaNdu koNdu kaLiththEn<\/td>I got to see and became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>thiRal<\/td>in strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>murugan anaiyAr<\/td>those who are like subrahmaNya, are eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>azhundhaiyil<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>manni ninRa<\/td>one who is remaining firmly and eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>aRam mudhalvan avanai<\/td>on the lord who is the basis for all dharma (righteous acts)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>aNi<\/td>an ornament for samsAra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>Aliyar<\/td>for those who are in thiruvAli<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>kOn<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>maruvAr<\/td>enemies-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>kaRai<\/td>having blood stains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>nedu<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>vEl<\/td>the weapon named spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>valavan<\/td>one who can wield<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>mercifully spoken by thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>sol<\/td>divine words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>ai iraNdum<\/td>ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>muRai vAzhuvAmai<\/td>without violating the rules<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who can recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>vAn ulagu<\/td>paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>muzhudhu<\/td>completely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-6-10-thiRal murugan<\/a><\/td>ALvar<\/td>will get to protect well<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>thiruvAgiya<\/td>cause for wealth (for everyone)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>thiruvukkum<\/td>for periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>selvA<\/td>Oh, one who is the embodiment of wealth!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>dheyvaththukku<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>arasE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>seyya kaNNA<\/td>Oh, one who is having reddish, beautiful eyes!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>uruvam<\/td>having beautiful form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>senjudar<\/td>very radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>Azhi vallAnE<\/td>Oh, one who is having thiruvAzhi (divine sudharSana chakra) in hand!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>ulaguNda<\/td>swallowed all the worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>oruvA<\/td>Oh, one who is unique!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>thirumArbA<\/td>Oh, one who is having periya pirAttiyAr in your divine chest!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>oruvaRku<\/td>for one sense organ<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>ARRi<\/td>satisfying the desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>uyyum vagai<\/td>to be freed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>enRAl<\/td>when I thought about it<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>aivar<\/td>the five sense organs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>udan ninRu<\/td>being in close proximity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>en uL pugundhu<\/td>entering me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>ozhiyAdhu<\/td>without backing out even for a moment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>aruvi<\/td>tormented<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>thinRida<\/td>as they close in<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>anji<\/td>became frightened (due to them)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>nin<\/td>your (lotus feet)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-1-thiruvukkum<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrendered unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>pandhu Ar<\/td>having ball (always)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>mel<\/td>soft<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>viral<\/td>one who is having fingers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>nalvaLai<\/td>having beautiful bangles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>thOLi<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>pAvai<\/td>having natural femininity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>pU magaL thannodum<\/td>with periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>udanE<\/td>being together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>vandhAy<\/td>Oh, one who mercifully came!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>en manaththE<\/td>in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>manni<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>ninRAy<\/td>Oh, one who is mercifully present!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>mAl vaNNA<\/td>Oh, one who is having dark divine complexion!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>mazhai pOl<\/td>(cool) like cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>oLi<\/td>radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>vaNNA<\/td>Oh, one who is having complexion!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>chandhOgA<\/td>Oh, one who knows the meaning of chAndhOgya upanishath!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>pauzhiyA<\/td>Oh, one who knows the meaning of bruhadhAraNyaka upanishath!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>thaiththiriyA<\/td>Oh, one who knows the meaning of thaiththirIya upanishath!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>sAma vEdhiyanE<\/td>Oh, one who knows the meaning of sAma vEdham!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>nedu<\/td>having supremacy (which is shown in those vEdhams)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>mAlE<\/td>Oh, the greatest one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>nin<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>adi anRi<\/td>other than your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>maRRu<\/td>any other refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-2-pandhAr melviral<\/a><\/td>andhO<\/td>alas! (AzhwAr is feeling amazed at bhagavAn, who has entered his heart)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>aiyA<\/td>Oh, natural relative!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>nin<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>adi anRi<\/td>other than your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>maRRu<\/td>any other refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don\u2019t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>ney Ar<\/td>very sharp<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>Azhiyum<\/td>sudharSana chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>sangamum<\/td>SrI pAnchajanyam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>Endhum<\/td>holding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>nINda<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>thOL<\/td>shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>udaiyAy<\/td>Oh, one who is having!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>ulagaththidai<\/td>in this world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>adiyEnai<\/td>me, the servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>seyyAdha<\/td>not done (towards anyone else, the taste and faith towards you)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>seydhAy<\/td>Oh, one who created!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>siRumaikkum<\/td>to enjoy lowly matters<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>perumaikkum<\/td>to enjoy great matters<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>poyyAl<\/td>by deceit (to be not known by me too)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>uL pugundhu<\/td>entering me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>en mey<\/td>in my body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>kudiyERi<\/td>eternally residing (in their apt places)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>aivar<\/td>five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>pORRi<\/td>to praise and follow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>vAzhvadhaRku<\/td>to live<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>anji<\/td>became scared<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>nin<\/td>your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-3-neyyAr Azhiyum<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrendered (considering them to be my refuge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>paranE<\/td>Oh, supreme lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>panjavan<\/td>known as panjavan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>pauzhiyan<\/td>known as pauzhiyan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>sOzhan<\/td>known famously as chOzhan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>mannar<\/td>complete with all wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>pAr<\/td>(for those) nations<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>mannar<\/td>being kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>thAm<\/td>themselves (to fulfil their desire)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>paNindhu<\/td>surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>Eththum<\/td>mercifully present to be praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>varanE<\/td>Oh, refuge!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>mAdhavanE<\/td>Oh the lord of SrImahAlakshmi!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>madhusUdhA<\/td>Oh one who killed the asura named madhu!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>naranE nAraNanE<\/td>Oh one incarnated as naran and nArAyaNan (rishis, to acquire devotees)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>thirunaRaiyUr<\/td>one who is mercifully present in thirunaRaiyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh, complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>emperumAn<\/td>Oh one who is natural lord for me!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>umbar<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>ALum<\/td>one who can control (by keeping them under him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>aranE<\/td>Oh, one who is the antharyAmi of rudhran!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>mun<\/td>in the beginning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>Adhi varAham AnAy<\/td>Oh, one who incarnated as mahA varAham!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>nin alAl<\/td>other than you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>nal<\/td>one, who is working for the benefit of others only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>maRRu Or<\/td>any other<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>thuNai<\/td>protector<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-4-paranE<\/a><\/td>ilEn<\/td>I am not having<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>viNdAn<\/td>hiraNyan, the enemy who did not align with him (to die)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>viN puga<\/td>to enter vIra svargam (heaven attained by valorous acts)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>vem samaththu<\/td>in the cruel battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>ariyAy<\/td>having the narasimha form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>pariyOn<\/td>the stout hiraNya-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>mArvagam<\/td>chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>paRRi<\/td>held (with his nails)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>piLandhu<\/td>one who tore down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>paNdu<\/td>in krishNAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>An<\/td>cows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>uyya<\/td>to survive<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>Or varai<\/td>a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>Endhum<\/td>one who held (as umbrella)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>paNbALA<\/td>Oh, one who is having saulabhyam (easy approachability)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>paranE<\/td>Oh, one who is greater than everyone else!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>paviththiranE<\/td>Oh, one who can turn his devotees to be pure!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>aNdA<\/td>Oh, one who is lord of the universe!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>kaliyugaththadhan<\/td>kali yugam-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>thanmai<\/td>nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>kaNdEn<\/td>have known<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>enRanakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>karumamAvadhum<\/td>acts which are for my well-being<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>aRindhEn<\/td>have determined (when asked -What is that?-)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>nin<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>adi anRi<\/td>other than your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>maRRu<\/td>any other refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-5-viNdAn viN puga<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don\u2019t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>sonnAr<\/td>those who speak as they please<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>solli<\/td>spoke about stealing butter, explicitly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>nagum<\/td>making fun<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>parisE<\/td>the way (without fearing for the blame, thinking -is it worthy?-)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>thOyA<\/td>not well matured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>in thayir<\/td>sweet curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>ney<\/td>ghee<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>amudhuNNa<\/td>as you were mercifully eating (at that time)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>peRRa thAyAl<\/td>by yaSOdhA, who is as loving as dhEvaki who gave birth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>AppuNdu<\/td>being bound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>irundhu<\/td>remaining there, without being able to move away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>azhudhu<\/td>cried (further)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>Engum<\/td>sobbing continuously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>thAdALA<\/td>Oh, the great one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>tharaiyOrkkum<\/td>for those who are on earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>viNNOrkkum<\/td>for the residents of higher planets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>sEyAy<\/td>Oh, one who is difficult to reach!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>mun<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>kirEdha thirEdha dhuvApara kali yugam<\/td>krutha yugam, thrEthA yugam, dhvApara yugam, kali yugam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>ivai nAngum AnAy<\/td>Oh, one who is the controller for these four yugams!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>AyA<\/td>Oh, krishNa, the cowherd boy!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>nin<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>adi anRi<\/td>other than your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>maRRu<\/td>any other refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-6-thOyA inthayir<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don\u2019t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>kanjanai<\/td>on kamsan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>kaRuththu<\/td>showed anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>anja<\/td>to make him fear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>munindhAy<\/td>Oh, one who mercifully killed him!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>kAr vaNNA<\/td>Oh, one who is having a cool form like that of a cloud!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>kadal pOl<\/td>like an ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>oLi vaNNA<\/td>Oh, one who is having dark radiance and nature of giving protection to others!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>vidai<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>An Ezhum<\/td>seven bulls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>mun<\/td>in krishNAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>iRuththittu<\/td>snapped their body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>veNRAy<\/td>Oh, one who killed and became victorious!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>endhAy<\/td>Oh, my lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>andharam Ezhum<\/td>the seven higher worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>mun<\/td>from the beginning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>AnAy<\/td>Oh, one who is the controller!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>aivar<\/td>five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>poRuththuk koNdirundhAl<\/td>even if I tried to tolerate (the troubles)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>poRukkoNA<\/td>being intolerable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>bOgamE<\/td>worldly pleasures only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>nugarvAn<\/td>to make me enjoy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entering me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>aRuththu<\/td>tormented<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>thinRida<\/td>as they are destroying (my true nature, of being your servitor)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>anji<\/td>fearing (that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-7-kaRuththuk kanjanai<\/a><\/td>nin adaindhEn<\/td>I surrendered unto you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>nediyAnE<\/td>Oh, one who is greater than all!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kadi<\/td>being a fort around the earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>Ar kali<\/td>on the ocean (mercifully reclining)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>nambi<\/td>Oh, complete one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>endhAy<\/td>Oh, my lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ninnaiyE<\/td>you only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ninaindhu<\/td>meditating upon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ingu<\/td>in this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>iruppEnai<\/td>I, who am remaining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kadi Ar<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kALaiyar<\/td>having youthfulness (which will not allow a person to retract from harming others)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>aivar<\/td>five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entering me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kAval seydha<\/td>imprisoned me (stopping me from going towards you)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>akkAvalai<\/td>that imprisonment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>pizhaiththu<\/td>escape<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>un adik kIzh<\/td>beneath your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kudi pOndhu<\/td>considering to remain there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>vandhu<\/td>came<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>pugundhEn<\/td>entered inside<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>enakku<\/td>for me (who has abandoned worldly pleasures)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>kURai<\/td>clothes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>sORu<\/td>food<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>ivai<\/td>these lotus feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>aruLi<\/td>showering your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>thandhu<\/td>granting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>adiyEnai<\/td>I, who have natural servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-8-nediyAnE<\/a><\/td>paNi ANdu koL<\/td>You should engage me in serving you eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>punidhA<\/td>Oh, pure one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>putkodiyAy<\/td>Oh, one who is having periya thiruvadi (garudAzhwAr) as flag!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>nedumAlE<\/td>Oh, one who is having great infatuation towards devotees!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>thI vAy<\/td>having a mouth which is spitting fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>nAgu aNaiyil<\/td>on thiruvananthAzhwAn, who is the mattress<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>thuyilvAnE<\/td>Oh, one who is mercifully reclining!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>thirumAlE<\/td>Oh, Sriya:pathi (divine consort of SrI mahAlakshmi)!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>in the western direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh, lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>aivar<\/td>five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>kOvAy<\/td>being my controller (and enslaving me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>en mey<\/td>in my body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>kudiyERi<\/td>coming to reside<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>ivai<\/td>these lowly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>kURai<\/td>clothes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>sORu<\/td>food<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>thA enRu<\/td>asking -give-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>kumaiththu<\/td>tormenting (me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>pOgAr<\/td>they are not leaving from here.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>nAn<\/td>I, who am your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>avarai<\/td>the troubles caused by those senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>poRukkagilEn<\/td>I am unable to tolerate.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>ini<\/td>after reaching you as the refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>seyvadhu<\/td>to be done for my well-being<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>onRu<\/td>any other activity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don-t know. Hence,<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>adiyERku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>A A enRu<\/td>saying -alas! alas!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>iRai<\/td>little bit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-9-kOvAy aivar<\/a><\/td>irangAy<\/td>show your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>annam<\/td>swans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mannu<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>pai<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>pU<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>pozhil<\/td>by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>sUzhndha<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mEl thisai<\/td>on the western side<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>ammAnai<\/td>on the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>kanni<\/td>indestructibility<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mannu<\/td>remaining fixed (always indestructible)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>thiN<\/td>having strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>thOL<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>Ali nAdan<\/td>being the controller of thiruvAli region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mangai<\/td>for the residents of thirumangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>kula vEndhan<\/td>being the king who is coming in the lineage of rulers there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>sonna<\/td>mercifully spoken<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>in thamizh<\/td>being present in the beautiful thamizh language<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>nal<\/td>faultless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>maNi<\/td>precious stones, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>kOvai<\/td>being great like a garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>thUya<\/td>being pure without any fault in the poem<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mAlai<\/td>garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>ivai paththum<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who are able to recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mannavarAy<\/td>being the kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>manni<\/td>remaining here for a long time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>ulagu ANdu<\/td>protecting the worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>mAnam<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>veN kudaik kIzh<\/td>remaining beneath a whitish umbrella<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-7-10-annamannu<\/a><\/td>magizhvAr<\/td>be blissful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>engum<\/td>in all sentences<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>mali<\/td>having abundance (of being pramANam, credible source for knowledge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>niRai pugazh<\/td>(due to that) having complete fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>nAl vEdham<\/td>by the four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>aindhu vELvi<\/td>by the pancha mahA yagyams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>kELvigaLum<\/td>(further) important portions which are to be heard<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>iyanRa<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>nanmai<\/td>having noble nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>am kamalaththu<\/td>having the beautiful flower on the divine navel as his birth place<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>ayan anaiyAr<\/td>brAhmaNas who are matching brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>payilum<\/td>due to residing eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>sem kamalam<\/td>having beautiful lotus flower as her abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>thirumagaLum<\/td>periya pirAttiyAr (SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>puviyum<\/td>SrI bhUmip pirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>sem pon<\/td>beautiful and desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>thiruvadiyin iNai<\/td>pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>varuda<\/td>as they hold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>munivar<\/td>sages such as sanaka et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>Eththa<\/td>as they praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>vangam<\/td>boats<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>mali<\/td>present abundantly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>kadaluL<\/td>in the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>ananthan ennum<\/td>known famously as ananthan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>vari<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>aravin aNai<\/td>on the mattress named thiruvananthAzhwAn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>thuyinRa<\/td>mercifully reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-1-sengamalath thirumagaLum<\/a><\/td>mAyOn kANmin<\/td>behold, he is the sarvESvaran.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>sem nel<\/td>best paddy crops-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>mali kadhir<\/td>having abundant ears, they<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>kavari vIsa<\/td>as they fan like chAmara<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>avai<\/td>moving around there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>sangam<\/td>the conches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>murala<\/td>as they blow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>sem<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>kamala malarai<\/td>on lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>ERi<\/td>climbing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>annam<\/td>swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>mali<\/td>very enjoyable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>pedaiyOdum<\/td>along with its female spouse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>amarum<\/td>remaining firm and sleeping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>amarar kO<\/td>Oh, emperumAn who is the lord of nithyasUris!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>mun<\/td>in the past<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>ivvEzhulagum<\/td>these seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>iruL<\/td>ignorance in the form of darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>maNdi<\/td>overpowered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>uNNa<\/td>while consuming (i.e. enslaving it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>munivarodu<\/td>along with sages such as sanaka et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>dhAnavargaL<\/td>the rAkshasas (demons)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>thisaippa<\/td>becoming bewildered (at that time)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>vandhu<\/td>came (bhagavAn descending from paramapadham)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>pannu<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>kalai<\/td>having SAsthram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>nAl vEdham<\/td>the four vEdhams, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>poruLai ellAm<\/td>all the meanings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>pari mugamAy<\/td>being hayagrIvan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>aruLiya<\/td>one who mercifully instructed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-2-munnivulagaEzhum<\/a><\/td>em paraman kANmin<\/td>he is our leader of all.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>malai<\/td>in the sahya mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>thigazh<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>sandhu<\/td>sandalwood trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>agil<\/td>agil [eaglewood] logs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>kanagam<\/td>gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>maNiyum<\/td>precious gemstones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>koNdu vandhu<\/td>gathering together and coming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>undhi<\/td>pushing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>vayalgaL thORum<\/td>in every fertile field<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>madaigaL<\/td>in the channels<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>pAya<\/td>to flow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>alaiththuvarum<\/td>coming with waves which are thrown up<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>ponni<\/td>thirukkAvEri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>vaLam<\/td>abundantly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>perugum<\/td>due to flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>kulam<\/td>born with good pedigree (among the elephants)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>thalaiya<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>madham<\/td>intoxicated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>vEzham<\/td>SrI gajEndhram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>poygai<\/td>in the pond<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>pukku<\/td>entered (and while standing there)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>kOL<\/td>having strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>mudhalai<\/td>crocodile<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>pidikka<\/td>as it catches its feet and pulls in<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>adhaRku<\/td>for that crocodile<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>anungi ninRu<\/td>fearing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>nila<\/td>moonlight<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>thigazhum<\/td>making it shine everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>malar<\/td>expansive<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>sudar<\/td>the radiant moon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>Ey<\/td>matching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>sOdhi<\/td>Oh, one who is having cool radiance!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>enna<\/td>as it called (he mercifully arrived there)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>nenju<\/td>present in its mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>idar<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>thIrththu aruLiya<\/td>one who mercifully got rid<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>en<\/td>one who manifested that to me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-3-kulaththalaiya<\/a><\/td>nimalan kaNdIr<\/td>behold one who became pure (by that act).<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>pulambu<\/td>shining beautifully<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>siRai<\/td>having wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>olippa<\/td>as they are humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>pUgam<\/td>areca trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>thokka<\/td>dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>pozhilgaL thoRum<\/td>in all the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoos<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>kUva<\/td>as they coo<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>mayilgaL<\/td>the peacocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>Ala<\/td>as they dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>alambu<\/td>swaying<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>thirai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>punal<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>pudai<\/td>in the surroundings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>having pervaded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>azhagu Ar<\/td>having abundant beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>sem kal<\/td>having reddish precious gemstones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>kunRam<\/td>mEru mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>thigazhndhadhu ena<\/td>shining like<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>silambu mudhal<\/td>anklets etc<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>kalan<\/td>ornaments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>aNindhu<\/td>wearing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>thiruvuruvam<\/td>having beautiful form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>panRiyAgi<\/td>incarnated as mahA varAham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>ilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>puvi madandhai thanai<\/td>SrI bhUmippirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>idandhu<\/td>digging out (from the wall of the oval shaped universe)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>pulgi<\/td>united with her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>eyiRu idai<\/td>in between the tusks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>vaiththu aruLiya<\/td>one who mercifully placed and climbed up<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>em<\/td>for us (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-4-silambu mudhal<\/a><\/td>Isan kANmin<\/td>behold the sarvESvaran who controls us.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>inam mEvum<\/td>arranged well, in rows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vari<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vaLai kai<\/td>with hands having bangles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>Endhum<\/td>held<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>kOvai Ey<\/td>like kOvai fruit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vAya<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>maragadham pOl<\/td>having complexion similar to emerald green<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>kiLiyin<\/td>parrots-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>in sol<\/td>having sweet words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>anam mEvum<\/td>like swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>nadai<\/td>having beautiful gait<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>madavAr<\/td>women<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>payilum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>mEvum sinam<\/td>having great anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>adal<\/td>having strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>ariyin uruvam Agi<\/td>having narasimha form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>thiRal mEvum<\/td>very strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>Agam<\/td>body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>kINdu<\/td>one who tore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>manam mEvum<\/td>fixed in the mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vanjanaiyAl<\/td>by deceit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vandha<\/td>came (to kill)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>pEychchi<\/td>pUthanA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>mALa<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>uyir<\/td>her vital air<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>vavviya<\/td>being the one who consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>em<\/td>(that amazing act) for me (one who manifested)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-5-sinamEvum<\/a><\/td>mAyOn kANmin<\/td>behold, he is the same amazing lord.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thEn<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>amarum<\/td>continuously flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>pozhil<\/td>in the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thazhuvum<\/td>being surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>ezhil koL<\/td>being very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>vIdhi<\/td>in the streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>sezhu<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mAdam<\/td>in the maNdapams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mALigaigaL<\/td>in the palaces<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>kUdam thORum<\/td>in the homes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>Ana<\/td>being filled with noble qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thol sIr<\/td>having ancient (indestructible) fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>maRaiyALar<\/td>brAhmaNas, who are engaged in learning\/reciting vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>payilum<\/td>densely residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>vAnavar tham<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thuyar thIra<\/td>to eliminate the sorrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thAn<\/td>He (who is omnipresent and has no unfulfilled desires)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mAN uruvAy<\/td>having vAmana form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>vandhu thOnRi<\/td>came and incarnated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mAvaliyai<\/td>from mahAbali<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mUvadi<\/td>three steps<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>vENdi<\/td>begged (as he got it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>Ezhulagum<\/td>seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>amara<\/td>to remain (at his divine feet)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>aLandhu<\/td>one who scaled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>venRi<\/td>victorious<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>thani<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>mudhal<\/td>primary (among weapons)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>sakkaram<\/td>sudharSana chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>padai<\/td>one who is having as weapon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>en thalaivan<\/td>my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-6-vAnavar tham<\/a><\/td>kANmin<\/td>behold, he is the same sarvESvaran.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>sem thamizhum<\/td>beautiful dhrAvida vEdham (which can easily reveal its meaning)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>vada kalaiyum<\/td>samskrutha vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>thigazhndha<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>nAvar<\/td>having tongue<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>thisaimuganE<\/td>as good as brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>anaiyavargaL<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>mikka semmai<\/td>having very distinguished nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>andhaNar tham<\/td>brAhmaNas-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>Agudhiyin<\/td>arising from the Ahuthi (offering, in yagya)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>pugai Ar<\/td>smoke filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>pandhu aNaindha<\/td>being together with the ball<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>mel<\/td>tender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>viralAL<\/td>having fingers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>sIdhaikkAgi<\/td>for the sake of sIthAp pirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>pagalavan<\/td>sun<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>mIdhu<\/td>atop<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>iyangAdha<\/td>cannot roam (having such fort)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>ilangai<\/td>of lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>vEndhan<\/td>rAvaNa, the king, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>andham il<\/td>limitless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>thiN<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>karam<\/td>arms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>sirangaL<\/td>heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>puraNdu vIzha<\/td>to sever and fall down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>adu kaNaiyAl<\/td>with the arrows which can kill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>eydhu ugandha<\/td>shot (and killed) and became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-7-pandhaNaindha<\/a><\/td>ammAn kANmin<\/td>behold, he is the sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>sem pavaLam<\/td>reddish coral (fruits in areca trees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>maragadham<\/td>emerald green (their unripen fruits)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>nal muththam<\/td>good pearls (their flowers)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kAtta<\/td>showing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>pUgam<\/td>by arecas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>thigazh<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>pala<\/td>many<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kadhali<\/td>bananas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>vaLam<\/td>abundance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>engum<\/td>everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>mikku<\/td>being great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>am pon<\/td>very desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>madhiL<\/td>having forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>pozhil<\/td>by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>pudai<\/td>in the surroundings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>being surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>azhagu Ar<\/td>very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>migu kumbam<\/td>having huge head<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>madham<\/td>exultant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>vEzham<\/td>kuvalayApeedam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kulaiya<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kombu<\/td>its tusks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>paRiththu<\/td>plucked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>mazham<\/td>youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>vidai<\/td>bulls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>adarththu<\/td>crushed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kuravai<\/td>in rAsa krIdA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kOththu<\/td>holding hands (with the women)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>vambu<\/td>fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>avizhum<\/td>spreading<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>malar<\/td>flowers-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>kuzhalAL<\/td>having locks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>Aychchi<\/td>yaSOdhAp pirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>vaiththa<\/td>preserved<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>thayir<\/td>curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>veNNey<\/td>butter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>uNdu<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>ugandha<\/td>became joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-8-kumbamigu<\/a><\/td>mAyOn kANmin<\/td>behold, he is the amazing lord.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>sEdu ERu<\/td>being very youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>pozhil<\/td>by the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>thazhuvum<\/td>pervaded everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>ezhil koL<\/td>having beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>vIdhi<\/td>in the divine streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>thiruvizhavil<\/td>in the uthsavams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>maNi<\/td>by precious gemstones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>aNindha<\/td>decorated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>thiNNai thORum<\/td>in every pial [a raisaed platform at the frontyard of houses]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>Adu ERu<\/td>being very fragrant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>malar<\/td>decorated by flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>kuzhalAr<\/td>women, who have locks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>payilum<\/td>residing densely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>selvaththu<\/td>having wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for this leelA vibhUthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>ugandhu ninRa<\/td>one who is joyfully residing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>amarar kO<\/td>emperumAn, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>Udu ERu<\/td>climbed up on the middle (of the raised platform)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>kanjanodu<\/td>with kamsan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>mallum<\/td>the group of wrestlers such as chANUra et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>villum<\/td>the bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>oL<\/td>beautiful (strong)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>kariyum<\/td>kuvalayApeedam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>uruL<\/td>rolling forward<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>sagadum<\/td>SakatAsuran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>udaiya<\/td>to break<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>seRRa<\/td>one who destroyed (them)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>nIdu ERu<\/td>growing more and more<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>peru vali<\/td>having great strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>thOL udaiya<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>venRi<\/td>victory<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>nilavu<\/td>due to being present (always)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>pugazh<\/td>having fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>nEmi<\/td>thiruvAzhi (divine chakra)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>am kai<\/td>holding in his beautiful divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-9-UdERu kanjanodu<\/a><\/td>nediyOn<\/td>he is the sarvESvaran.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>panRiyAy<\/td>as mahAvarAham (wild boar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>mInAy<\/td>as mathsyam (fish)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>ariyAy<\/td>incarnating as narasmiham (lion-man) too<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>pArai<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>padaiththu<\/td>created<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>kAththu<\/td>protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>uNdu<\/td>consumed (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>umizhndha<\/td>let out (during creation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>paraman thannai<\/td>being supreme lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>anRu<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>amararkku<\/td>for dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>adhi padhiyum<\/td>indhran, who is the king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>ayanum<\/td>brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>sEyum<\/td>rudhran (his son)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>adi paNiya<\/td>to fall at his feet and surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>aNi<\/td>being an ornament for samsAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>azhundhUr<\/td>in thiruvazhundhUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who is mercifully residing with joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>kOvai<\/td>on sarvESvaran, who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>kanRi<\/td>stained<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>nedu<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>vEl<\/td>spear, the weapon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>valavan<\/td>one who can hold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>Ali nAdan<\/td>the leader of thiruvAli region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>oli seydha<\/td>mercifully spoken to have [beautiful] tune<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>inbam<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>onRinodu<\/td>with one pAsuram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>nAngum<\/td>four pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>Or aindhum<\/td>(subsequently) another five pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>pAdal<\/td>thus, these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who can recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>oli<\/td>resounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>kadal sUzh<\/td>surrounded by ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>ALum<\/td>capable of ruling over<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-8-10-panRiyAy mInAgi<\/a><\/td>umbar thAm<\/td>will become dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>kaLLam<\/td>Having deceit of stealing the AthmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>manam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>viLLum vagai<\/td>the way to escape (such stealing of AthmA)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>karudhi<\/td>desiring<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>kazhal<\/td>(sarvESvaran-s) divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>thozhuvIr<\/td>Oh, those who are desirous to surrender!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>mudhu<\/td>ancient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>paravai<\/td>present in the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>thirai<\/td>caused by the waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>veLLam<\/td>the flood<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>karai engum<\/td>on the shores<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>viriya<\/td>as it spreads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>theLLum<\/td>pushed out (by those tides)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>maNi<\/td>precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>thigazhum<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>salasayanaththu uLLum<\/td>bhagavAn who is jalaSAyi (one who reclines on water) is reclining in this dhivyadhESam and<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>enadhu<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>uLLaththuLLum<\/td>in heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>uRaivArai<\/td>one who is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-1-kaLLam manam<\/a><\/td>uLLIr<\/td>meditate upon [him]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>theruvil<\/td>in every street<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>thiri<\/td>those who roam around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>siRu<\/td>very lowly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>nOnbiyar<\/td>having vratham (vow)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>sem sORRodu<\/td>(beautiful) (with curd etc) with rice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>kanji<\/td>(drinkable) porridge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>maruvi<\/td>desiring and consuming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>pirindhavar<\/td>jainas et al who are different from sAthvika (noble) people<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>vAy mozhi<\/td>the words spoken by their mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>madhiyAdhu<\/td>without supporting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>vandhu<\/td>leaving them<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>adaivIr<\/td>Oh, those who are eager to surrender!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>thiruvil<\/td>by wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>poli<\/td>opulent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>maRaiyOr<\/td>where brAhmaNas are residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>uruva<\/td>having beautiful form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>kuRaL<\/td>vAmana<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>adigaL<\/td>lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>adi<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>uNarvIr<\/td>if you desire to meditate upon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-2-theruvil thiri<\/a><\/td>uNarmin<\/td>do that<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>vinai<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>paRaiyum<\/td>will fly away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>nIr<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>surrendering unto (him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>uymin<\/td>be uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>siRu<\/td>in lowly matters<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>thoNdIr<\/td>oh, those who are desirous!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>paNiyum<\/td>(abandoning those) try to surrender unto him;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>oru pAl<\/td>on one side<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>punal<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>aRaiyum<\/td>throwing up waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>oru pAl<\/td>on another side<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>oru pAl<\/td>on yet another side<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>siRai<\/td>having wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>vaNdu inam<\/td>swarms of beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>aRaiyum<\/td>are humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>salasayanaththu uLLum<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>firmly residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>iRai<\/td>lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>adi alladhu<\/td>other than the divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>onRu<\/td>anything else<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>iRaiyum<\/td>even a little bit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-3-paRaiyum vinai<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I don-t know.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>oru pAl<\/td>(residing) in one part of his divine body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>vAn<\/td>in the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>Ar<\/td>pervaded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>madhi<\/td>chandhran (moon)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>podhiyum<\/td>submerged<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>sadai<\/td>having matted hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>mazhuvALiyodu<\/td>with rudhran who is having axe<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>amararkku adhipadhi<\/td>dhEvEndhran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>thAn Agiya<\/td>having them as his wealth, to be included in the word -thAn- (him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>thalaivanAm<\/td>being the lord of all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>avan<\/td>being famously known as suSeela (simple), him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>thEn Ar<\/td>having abundant honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>pozhil<\/td>by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>thazhuvum<\/td>filled with<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>AnAyanadhu<\/td>krishNa, who is mercifully present, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>adi alladhu<\/td>other than the divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>onRu<\/td>anything else<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-4-vAnAr madhi<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>do not know (as protection\/refuge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>imaiyOr<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>nALum<\/td>daily<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>endhAy ena<\/td>saying -Oh, my lord!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>surrendering unto you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>Eththum<\/td>praising<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>idam<\/td>being the abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>eRi nIr<\/td>in waterbodies where waves are agitating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>sendhAmarai<\/td>reddish lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>malarum<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>thAmarai adiyAy<\/td>Oh, one who is having lotus like divine feet!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>nandhA<\/td>imperishable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>nedu<\/td>long-lasting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>naragaththidai<\/td>in the samsAram which is as bad as hell<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>naNugA vagai<\/td>to not reach (to not be born anymore)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>unadhu adiyERku<\/td>in the matters related to me, your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-5-nandhA nedunaragaththidai<\/a><\/td>aruLAy<\/td>shower your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>muzhu neelamum<\/td>fully bluish coloured flower (without mix of other colours)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>alar<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>Ambalum<\/td>arakku Ambal (water-lily)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>aravindhamum<\/td>lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>kazhunIrodu<\/td>along with sengazhunIr flower [red water-lily)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>viravi<\/td>being together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>madavAravar<\/td>women-s (those who are residing there)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>kaN<\/td>like the eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>vAy<\/td>like the lips<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>mugam<\/td>like the face<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>alarum<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>sezhu<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>nIr<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>vayal<\/td>fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>thazhuvum<\/td>surrounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>thozhumadhu<\/td>surrendering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>nIrmai udaiyAr<\/td>those who have it as their nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>adi<\/td>their divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>thozhuvAr<\/td>those who surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-6-muzhu neelamum<\/a><\/td>thuyar ilar<\/td>will not have any sorrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>sEy Ongu<\/td>very tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>thirumAlirunjOlai malai<\/td>in thirumAlirunjOlai hill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>remaining firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>mAyA<\/td>Oh, amazing lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>nAngu maRaiyin<\/td>In the four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>uLAyO<\/td>are you present?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>thI<\/td>three types of fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>Ombugai<\/td>naturally nurturing it through hOmams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>maRaiyOr<\/td>where brAhmaNas are residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>AyO<\/td>are you present?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>unadhu<\/td>for you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>adiyAr<\/td>bhAgavathas, who are servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>manaththAyO<\/td>are you residing in their heart?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I am not knowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>idhu<\/td>the answer for this question<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-7-sEyOngu<\/a><\/td>uraiyAy<\/td>you should mercifully give.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>kiLi<\/td>parrots<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>madavAr<\/td>women-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>sevvAy<\/td>spoken from reddish mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>mozhi<\/td>words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>payilum<\/td>learning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>aivAy<\/td>having five mouths<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>aravu aNai mEl<\/td>on the mattress known as thiruvananthAzhwAn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>uRai<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>amalA<\/td>Oh, very pure one!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>mai Ar<\/td>decorated with black pigment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>vari<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>neela malar<\/td>like karuneydhal [purple water-lily] flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>kaNNAr<\/td>on women, having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>manam vittu<\/td>abandoning the desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>uyvAn<\/td>to be uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>una kazhalE<\/td>your divine feet only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>thozhudhu ezhuvEn<\/td>will surrender and be uplifted;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-8-maiyAr vari neelam<\/a><\/td>aruLAy<\/td>you should shower your mercy for that.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>karu mA<\/td>(for devotees) blackish and big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>mugil uruvA<\/td>Oh, one who is having cloud like form!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>kanal uruvA<\/td>(for non-devotees) Oh, one who is having fire like form!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>punal uruvA<\/td>Oh, one who is having water like easily approachable form for all!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>perumAl<\/td>very big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>varai uruvA<\/td>Oh, one who is having inconceivable mountain like form!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>piRa uruvA<\/td>Oh, one who is having another different form!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>ninadhu uruvA<\/td>Oh, one who is having a special form!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>thiru mA magaL maruvum<\/td>where periya pirAttiyAr is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>bhagavAn, who is jalaSAyi (one who reclines on water), is reclining in this dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>aru<\/td>difficult to attain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>mA kadal<\/td>came out of kshIrAbdhi (milk ocean)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>amudhE<\/td>Oh, one who is incomparably enjoyable like the nectar!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>unadhu adiyE<\/td>your divine feet only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-9-karumA mugil uruvA<\/a><\/td>saraNAm<\/td>are my goal.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>sIr Ar<\/td>having opulence<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>nedu<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>maRugil<\/td>having divine streets<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>siRupuliyUr<\/td>having the divine name siRupuliyUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>salasayanaththu<\/td>mercifully present in the dhivyadhESam named salasayanam, where bhagavAn, who is jalaSAyi, is mercifully reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>Er Ar<\/td>very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>mugil vaNNan thannai<\/td>having cloud like form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>imaiyOr perumAnai<\/td>on sarvESvaran who is the lord of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>kAr Ar<\/td>blackish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>mangaikku<\/td>for the residents of thirumangai region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>iRai<\/td>lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>kaliyan<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>oli<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>ivai mAlai<\/td>these pAsurams which are in the form of a garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>pArAr<\/td>residents of earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>paravi<\/td>reciting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>thozha<\/td>as they surrender unto him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>pAvam<\/td>sin<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-9-10-sIrAr<\/a><\/td>payilA<\/td>will not approach (them).<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>puRam<\/td>present outside all oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>perum kadalai<\/td>one who is like inconceivable ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>adal<\/td>prideful\/strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>ERRinai<\/td>one who is having the gait of a bull<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>peNNai<\/td>being ASritha parathanthra (submissive towards devotees) like a woman<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>ANai<\/td>being svathanthra (independent) like a man<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>eN il<\/td>having countless penance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>munivarkku<\/td>for yOgis<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>aruL tharum<\/td>granting the result of the penance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>thavaththai<\/td>one who is an embodiment of thapas (i.e, being omniscient)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>thiraL<\/td>gathered together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>muththin kOvaiyai<\/td>enjoyable like a pearl necklace<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>paththar<\/td>for the devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>Aviyai<\/td>one who is like the prANan (vital air) which sustains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>niththilam<\/td>pearl-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>thoththinai<\/td>being a protector like a bunch of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>arumbinai<\/td>having childhood like that of a sprout<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>alarai<\/td>having adulthood like a blossomed flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>manaththu Asaiyai<\/td>target of heart-s desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>amudhin<\/td>nectar-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>podhi<\/td>being fed with (like spraying the nectar as water)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>in suvai<\/td>being incomparably sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>karumbinai<\/td>one who is enjoyable like sugarcane juice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>kaniyai<\/td>sarvESvaran who is like a fruit which is immediately enjoyable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>nAdich chenRu<\/td>went to, seeking him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL<\/td>in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-1-perumbuRak kadalai<\/a><\/td>kaNdukoNdEn<\/td>I saw him.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>mey<\/td>truth (matching one-s true nature)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>nalam<\/td>beautiful (in the form of love)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>thavaththai<\/td>being the target of thapas in the form of bhakthi yOgam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>thivaththai<\/td>paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>tharum<\/td>granting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>meyyai<\/td>being the target of trustworthy prapaththi (surrender)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>poyyinai<\/td>being non-existent (unseen) (for those who don-t surrender)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>kaiyil<\/td>holding in his divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>Or sangu udai<\/td>having a matchless SrI pAnchajanyam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>mai niRam<\/td>having the complexion of anjanam (black pigment)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>kadalai<\/td>like an ocean (which is of a different species)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>kadal vaNNanai<\/td>one who is having the nature of the ocean (that is, being a protector)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>mAlai<\/td>being greater than all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>Alilai<\/td>on banyan leaf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>paLLi koL<\/td>one who is mercifully resting (during praLaya (deluge))<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>mAyanai<\/td>being an amazing person<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>nennalaip pagalai<\/td>one who gives bliss based on past experience, as if enjoyed in the day-time of previous day<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>iRRai nALinai<\/td>one who gives bliss for the present time, as if being enjoyed today<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>nALaiyAy<\/td>one who will give bliss in the future, as if enjoyed tomorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>varum<\/td>coming (in this manner in different times)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>thingaLai<\/td>every month<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>ANdinai<\/td>one who gives bliss every year (which is a collection of months)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>kannalai<\/td>one who is sweet like sugar<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>karumbin idai<\/td>formed in the sugarcane<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>thERalai<\/td>one who is immediately enjoyable like the juice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-2-meynnalath thavaththai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>engaLukku<\/td>to us who are having no other refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>aruL seyginRa<\/td>giving his mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>Isanai<\/td>being sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>vAsam vAr<\/td>spreading fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>kuzhalAL<\/td>having hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>malai mangai<\/td>pArvathi who is the daughter of himAlaya mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>than panganai<\/td>rudhra who is having her on one side of his body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>pangil<\/td>in a portion of his divine form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>vaiththu<\/td>placed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>ugandhAn thannai<\/td>one who became happy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>pAnmaiyai<\/td>one who is having (such simplicity) as his nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>pani<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>madhi<\/td>moon-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>am thavazh<\/td>having beautiful movement<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>mangulai<\/td>being the controller of the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>sudarai<\/td>being the antharyAmi (in-dwelling super-soul) of sun<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>vada<\/td>present in the norther direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>malai<\/td>thiruvEngada mountain-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>uchchiyai<\/td>(one who is mercifully present) on the peak of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>nachchi<\/td>desired<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>nAm<\/td>by us<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>vaNangappadum<\/td>surrendered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>kangulai<\/td>being the controller of night<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>pagalai<\/td>being the controller of day<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>senRu nAdi<\/td>went searching for<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-3-engaLukku<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>pEy<\/td>pUthanA-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>mulaiththalam<\/td>present in the place of the bosom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>nanju<\/td>poison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>uNda<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>piLLaiyai<\/td>being a child<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>theLLiyAr<\/td>by very wise persons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>vaNangappadum<\/td>being surrendered to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>dhEvanai<\/td>shining (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>mAyanai<\/td>being amazing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>madhiL<\/td>surrounded by prAkArams (forts)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>kOval<\/td>in thirukkOvalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>idai kazhi<\/td>in divine verandah (where he is mercifully present along with mudhalAzhwArs)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>maindhanai<\/td>being youthful person<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>anRi<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>andhaNar<\/td>SrIvaishNavas-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>sindhaiyuL<\/td>in their hearts (being present)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>Isanai<\/td>being the one who can control (them)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>ilangum<\/td>shining (to be not touched by their defects)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>sudar<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>sOdhiyai<\/td>having a effulgent form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>endhaiyai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>eyppinil<\/td>in dire situations<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>vaippinai<\/td>being a saviour, like wealth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>kAsinai<\/td>being desirable like gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>maNiyai<\/td>being the very best, like precious gem<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>senRu nAdi<\/td>went searching for<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-4-pEy mulaith thalai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>ERRinai<\/td>being prideful like an ox<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>imayaththuL<\/td>one who is mercifully residing in himavAn (thiruppiridhi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>em Isanai<\/td>being our lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>immaiyai<\/td>being the one who grants worldly benefits<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>maRumaikku<\/td>for higher benefits<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>marundhinai<\/td>being the means, like medicine<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>ARRalai<\/td>being strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>aNdaththu appuRaththu<\/td>outside the oval shaped universe (up to paramapadham)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>uyththidum<\/td>one who can conduct (the devotees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>aiyanai<\/td>being the natural relative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kaiyil<\/td>in his divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>onRu Azhi<\/td>having distinguished sudharSana AzhwAn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>Endhiya<\/td>holding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kURRinai<\/td>causing fear like the deity of death (for non-devotees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kuru<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>mA maNi<\/td>made with blue gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kunRinai<\/td>being very beautiful like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>ninRa Ur<\/td>in thiruninRavUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>niththilam thoththinai<\/td>having a cool form like that of a collection of pearls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kARRinai<\/td>being like wind, which causes joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>punalai<\/td>one who is like water which sustains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>senRu nAdi<\/td>went searching for<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-5-ERRinai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>thuppanai<\/td>being capable (strong)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>thurangam<\/td>the demon named kESi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>pada<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>sIRiya<\/td>one who mercifully showed anger on him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>thOnRalai<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>sudar<\/td>being radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>vAn<\/td>priceless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>kalan<\/td>ornaments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>peydhadhu<\/td>to be placed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>Or<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>seppinai<\/td>like a copper container<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>thirumangai<\/td>for periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>maNALanai<\/td>being the beloved lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>dhEvanai<\/td>being radiant (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>thigazhum<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>pavaLaththu<\/td>coral-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>oLi oppanai<\/td>one who is similar to radiance (being desirable)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>ulagu Ezhinai<\/td>being the controller of the seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>Uzhiyai<\/td>being the controller of time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>Azhi Endhiya<\/td>holding divine chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>kaiyanai<\/td>having divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>andhaNar<\/td>by brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>kaRpinai<\/td>one who is studied\/recited<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>kazhu nIr<\/td>the sengazhunIr flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>malarum<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-6-thuppanai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>thiruththanai<\/td>being satisfied (in joy, being complete)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>thisai<\/td>the controller of the people who are in different directions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>nAnmugan<\/td>for brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>thandhaiyai<\/td>being the father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>dhEva dhEvanai<\/td>being the dhEva who is surrendered to by dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>mUvaril<\/td>among the three primary dhEvathAs viz brahmA, vishNu and rudhra (for the two other dhEvathAs)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>munniya<\/td>being the chief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>viruththanai<\/td>being the lord (the controller)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>viLangum<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>sudar<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>sOdhiyai<\/td>having luminous divine form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>viNNai<\/td>being the controller of svargam (heaven)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>maNNinai<\/td>being the controller of bhUmi (earth)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>kaN nudhal<\/td>rudhran who is having an eye on his forehead<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>kUdiya<\/td>remaining together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>aruththanai<\/td>being the one who has half of his body given<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>ariyai<\/td>being strong like narasimha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>pari kIRiya<\/td>tore and put down kESi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>appanai<\/td>being benefactor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>appil Or<\/td>present in water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>azhalAy ninRa<\/td>being like patapAgni (fire which is formed in the middle of the ocean and which is the resting place for all entities)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>karuththanai<\/td>sarvESvaran, who is the lord of all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>kaLi<\/td>drunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>aRaiyum<\/td>humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-7-thiruththanai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vem sinam<\/td>having very cruel anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>kaLiRRai<\/td>beautiful like an elephant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>viLangAy<\/td>monster, as a wood apple<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vIzha<\/td>to fall down and be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>kanRu<\/td>monster, who came as a calf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vIsiya<\/td>threw<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>Isanai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>pEy magaL<\/td>pUthanA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>thunja<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>nanju<\/td>poison (which was in her bosom)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>suvaiththu<\/td>sucked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>uNda<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>thOnRalai<\/td>being a child<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>thOnRal<\/td>being famous (as the enemy)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vAL arakkan<\/td>the demon rAvaNa, who is having the weapon, sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>keda<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>thOnRiya<\/td>mercifully incarnated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>nanjinai<\/td>being like a poison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>amudhaththinai<\/td>being enjoyable like nectar (for devotees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>nAdhanai<\/td>being the lord of all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>nachchuvAr<\/td>those who desire him, their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>uchchi mEl<\/td>on the heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>niRkum<\/td>mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>nambiyai<\/td>being the complete one,<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>kanjanai<\/td>kamsan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>thunja<\/td>to have him killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vanjiththa<\/td>one who cheated (and killed)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>vanjanai<\/td>the cheater<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-8-venjinak kaLiRRai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>paNNinai<\/td>sweet like a song<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>paNNil<\/td>in that song<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>ninRadhu<\/td>very distinguished and being the essence<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>pAnmaiyai<\/td>being very enjoyable like the nature of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>pAluL<\/td>like milk and that which is inside<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>neyyinai<\/td>being like ghee<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>mAl uruvAy ninRa<\/td>being naturally very vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>viNNinai<\/td>being the controller of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>viLangum sudar<\/td>very radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>sOdhiyai<\/td>having a luminous form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>vELviyai<\/td>being the controller of fire sacrifices<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>viLakkin oLi thannai<\/td>self-illuminous like the flame of the lamp<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>maNNinai<\/td>being the sustainer like earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>malaiyai<\/td>being immovable like a mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>alai nIrinai<\/td>being ishta viniyOga arha (at the disposal of others) like water, which is hit by waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>mAmadhiyai<\/td>being the one who gives great knowledge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>maRaiyOr thangaL<\/td>for the brAhmaNas, who recite vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>kaNNinai<\/td>being the eye which reveals the knowledge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>kaNgaL AraLavum<\/td>to fill the eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-9-paNNinai<\/a><\/td>kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn<\/td>I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kaNNamangai uL<\/td>in thirukkaNNamangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kaNdu koNdEn enRu<\/td>saying -I got to see-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kalikanRi<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kAdhalAl<\/td>with love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>urai seydha<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>vaNNam<\/td>having music, which is an attribute of song<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>oN thamizh<\/td>present in beautiful thamizh language<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>onbadhOdu onRu<\/td>the ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>ivai vallavarAy<\/td>being able to learn these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>uraippAr<\/td>those who are able to recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>madhi thavazh<\/td>where moon is roaming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>am viNNil<\/td>going to the beautiful (most enjoyable) heaven<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>viNNavarAy<\/td>being dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>magizhvu eydhuvar<\/td>will become joyful;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>meymmai sollil<\/td>if we were to speak about the real benefit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>veN sangam onRu<\/td>SrI pAnchajanyam, which is white and distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>Endhiya<\/td>holding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kaNNa<\/td>Oh, the supreme lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kuRippAgil<\/td>if it is agreeable to your divine heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kaviyin poruL<\/td>the meanings of these pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>ninRanakkum<\/td>even for you, who are omniscient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-7-10-10-kaNNamangaiyuL<\/a><\/td>kaRkalAm<\/td>they are apt to be learnt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorted by word pAsuram Word Meaning periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu kaRavA not milked periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu madam humble periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu nAgu cow periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu than kanRu its calf periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu uLLinAp pOl just as it would think about periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu adiyEn I, who am your servitor periya-thirumozhi-7-1-1-kaRavA mada nAgu maRavAdhu without forgetting … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[723,722,594],"class_list":["post-59269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glossary","tag-glossary","tag-periya-thirumozhi","tag-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59269"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59272,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59269\/revisions\/59272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}