{"id":59252,"date":"2026-02-18T18:34:32","date_gmt":"2026-02-18T18:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=59252"},"modified":"2026-02-18T19:25:21","modified_gmt":"2026-02-18T19:25:21","slug":"glossary-dictionary-by-pasuram-periya-thirumozhi-5th-centum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2026\/02\/glossary-dictionary-by-pasuram-periya-thirumozhi-5th-centum\/","title":{"rendered":"Glossary\/Dictionary by pAsuram \u2013 periya thirumozhi \u2013 5th centum"},"content":{"rendered":"\n

Sorted by Word<\/a><\/p>\n\n\n\n

pAsuram<\/th>Word<\/th>Meaning<\/th><\/tr><\/thead>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>aRivadhu<\/td>To know, by self effort<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>ariyAn<\/td>being difficult<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>anaiththulagum<\/td>all the worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>udaiyAn<\/td>having as his possession<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>ennai<\/td>me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>ALudaiyAn<\/td>having me as his servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>kuRiya<\/td>dwarf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>mAN uruvAgiya<\/td>in the form of a brahmachAri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>kUththan<\/td>sarvESvaran who is having heart-captivating actions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>manni<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>living<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>naRiya<\/td>fragrant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>malar mEl<\/td>on the flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>surumbu<\/td>beetles known as surumbu<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>Arkka<\/td>as they are humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>ezhil Ar<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>mangyai<\/td>peacocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>nadamAda<\/td>as they dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>poRikoL<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>siRai<\/td>having wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>isai pAdum<\/td>humming songs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn<\/a><\/td>puLLambUdhangudi (thAnE)<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>kaLLam<\/td>mischievous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>kuRaLAy<\/td>being a dwarf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>mAvaliyai<\/td>mahAbali<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>vanjiththu<\/td>cheated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>ulagam<\/td>(his) world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>kai paduththu<\/td>got full control of it<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>poLLai<\/td>having hole<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>karaththa<\/td>having trunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>pOdhagaththin<\/td>gajEndhrAzhwAn-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>thunbam<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>thavirththa<\/td>one who eliminated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>punidhan<\/td>the purest sarvESvaran-s eternal abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>idam<\/td>the dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>paLLam<\/td>low-lying<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>seRuvil<\/td>in fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>kayal<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>ugaLa<\/td>as they jump<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>puLLu<\/td>birds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>pazhanam<\/td>having water-bodies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>kazhani adhanuL<\/td>in the fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>pOy<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>piLLaikku<\/td>for their little ones<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>irai<\/td>food<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>thEdum<\/td>searching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-2-kaLLak kuRaLAy<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>mEvA<\/td>those who don-t fit (with him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>arakkar<\/td>rAkshasas-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>then<\/td>present in the south direction<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>ilangai<\/td>for lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>vEndhan<\/td>rAvaNa, who was the king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>vIya<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>saram<\/td>arrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>thurandhu<\/td>shot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>mA<\/td>kESi who came as a horse, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>vAy<\/td>mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>piLandhu<\/td>tore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>mal<\/td>wrestlers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>adarththu<\/td>tormented and turned to dust<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>marudham<\/td>marudha trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>sAyththa<\/td>one who made them fall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>mAladhu<\/td>sarvESvaran who is infatuated towards his devotees, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>Ar<\/td>densely present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>kA<\/td>in the groves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>thengin<\/td>from coconut trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>pazhangaL<\/td>fruits<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>vIzha<\/td>as they fall (seeing that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>kayalgaL<\/td>fish (became frightened)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>pAya<\/td>jumped out to another place (seeing that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>kurugu<\/td>cranes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>iriyum<\/td>scattered and ran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>pU Ar<\/td>filled with flowers such as lotus etc<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>kazhani<\/td>fertile fields-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>ezhil<\/td>by the beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>Arum<\/td>being complete<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-3-mEvA arakkar<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>veRpAl<\/td>with gOvardhana mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>mAri<\/td>rain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>pazhudhAkki<\/td>becoming wasted (by not harming cows and cowherds)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>viRal<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>vAL<\/td>having sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>arakkar<\/td>rAkshasas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>thalaivan than<\/td>rAvaNa, who is the controller, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>vaRpu<\/td>strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>Ar<\/td>having more<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>thiraL<\/td>well rounded (being fleshy)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>ai nAngu thOLgaLaiyum<\/td>twenty shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>thuNiththa<\/td>severed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>val<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>vil<\/td>having bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>irAman<\/td>chakravarthith thirumagan-s (divine son of dhaSaratha, his)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>kaRpu Ar<\/td>having renowned workmanship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>purisai sey<\/td>being made as forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>kunRam<\/td>rocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>kavin Ar<\/td>having a lot of beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>kUdam<\/td>houses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>mALigaigaL<\/td>palaces<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>poRpu Ar<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>mAdam<\/td>halls (their)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>ezhil<\/td>by the beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>Arum<\/td>being rich<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-4-veRpAl mAri<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>mai Ar<\/td>fully decorated with black pigment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>thadam<\/td>wide<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>karu<\/td>having black colour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>kUndhal<\/td>having hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>Aychchi<\/td>yaSOdhA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>maRaiyA<\/td>to be not seen by krishNa<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>vaiththa<\/td>securely placed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>thayir<\/td>curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>Ar<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>ney<\/td>ghee<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>pAlOdu<\/td>with milk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>amudhu seydha<\/td>one who mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>nEmi<\/td>with divine chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>kai<\/td>having hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>mAyan<\/td>amazing sarvESvaran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>sey<\/td>in fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>Ar<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>Aral<\/td>fish named Aral<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>irai<\/td>as (its) food<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>karudhi<\/td>considering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>sengAl<\/td>having reddish feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>nArai<\/td>crane<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>senRu<\/td>went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>aNaiyum<\/td>reaching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>poyyA<\/td>having no lies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>nAvil<\/td>in tongues<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>maRai<\/td>vEdhas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>ALar<\/td>where brAhmaNas who rule over, are residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-5-maiyAr thadangaN<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>minnin anna<\/td>matching a lightning<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>nuN<\/td>slim<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>marungul<\/td>waist<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>vEy Ey<\/td>matching a bamboo<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>thOL<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>melliyaRkAy<\/td>for nappinnaip pirAtti who is an elegant lady<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>mannu<\/td>remaining fixed (without changing)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>sinaththa<\/td>angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>mazham<\/td>youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>Ezh vidaigaL<\/td>seven bulls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>adarththa<\/td>one who killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>mAl adhu<\/td>sarvESvaran who has love, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>mannu<\/td>remaining fixed (without drying up)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>mudhu<\/td>ancient<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>nIr<\/td>born in water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>aravindha malar mEl<\/td>on the lotus flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>vari<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>isai pAda<\/td>humming songs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>punnai<\/td>punnai trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>ponnEy<\/td>having the colour of gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>thAdhu<\/td>pollen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>udhirkkum<\/td>shredding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-6-minnin anna<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>vilangal<\/td>gOvardhana mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>kudaiyA koNdu<\/td>accepting it as umbrella<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>Endhi<\/td>effortlessly held<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>mAri<\/td>rain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>pazhudhA<\/td>making it go waste<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>nirai<\/td>herds of cows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>kAththu<\/td>protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>sadaiyAn<\/td>rudhran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>Oda<\/td>as he ran (away from the battlefield)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>adal<\/td>battle-ready<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>vANan<\/td>bANAsuran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>thOL<\/td>shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>thuNiththa<\/td>one who severed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>thalaivan<\/td>krishNa who is controller of all, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>kudiyA<\/td>remaining with the clan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>vaNdugaL<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>uNNa<\/td>to drink honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>kOlam<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>neelam<\/td>karuneydhal flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>mattu<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>ugukkum<\/td>let out in abundance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>pudai Ar<\/td>being vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>kazhani<\/td>fertile fields-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>ezhil<\/td>by beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>Arum<\/td>complete<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-7-kudaiyA vilangal<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>kaRai Ar<\/td>with blood stains not disappeared<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>nedu<\/td>long<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>vEl<\/td>those who have the weapon, spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>maRam<\/td>angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>mannar<\/td>kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>vIya<\/td>to be killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>visayan<\/td>arjunan-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>thEr<\/td>chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>kadavi<\/td>conducted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>iRaiyAn<\/td>rudhran who considers himself to be lord, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>kai<\/td>attached to the hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>niRaiyAdha<\/td>cannot be filled by anyone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>muNdam<\/td>brahmA-s skull<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>niRaiththa<\/td>one who filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>endhai<\/td>my lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>maRaiyAl<\/td>by vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>muththI avai<\/td>three fires<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>vaLarkkum<\/td>those who nurture<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>mannu<\/td>(due to that) firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>pugazhAl<\/td>by fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>vaNmaiyAl<\/td>by magnanimity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>poRaiyAl<\/td>by patience<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>mikka<\/td>very<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>andhaNar<\/td>best among brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>vAzh<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-8-kaRaiyAr neduvEl<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>maNNum<\/td>bhUlOkam (Earth)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>viNNAdum<\/td>svargam (heaven) etc on the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>thOnRAdhu<\/td>to be not seen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>iruLAy<\/td>being fully dark<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>thunni<\/td>densely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>mUdiya<\/td>covered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>nAL<\/td>on that day<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>annamAgi<\/td>accepting the form of a swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>aru<\/td>difficult to attain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>maRaigaLai<\/td>vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>aruLichcheydha<\/td>one who mercifully taught<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>amalan<\/td>pure sarvESvaran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>idam<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>minnu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>sOdhi<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>navamaNiyum<\/td>navarathnams (nine types of gems)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>vEyil<\/td>scattered from the bamboo sticks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>muththum<\/td>pearls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>sAmaraiyum<\/td>chAmarams (hand fans)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>ponnum<\/td>gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>koNarndhu<\/td>brought<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>ponni<\/td>river thirukkAvEri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>alaikkum<\/td>pushing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-1-9-thunni maNNum<\/a><\/td>puLLambUdhangudi thAnE<\/td>it is the dhivyadhESam named puLLambUdhangudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>thAm<\/td>He who is sarvagya (omniscient)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>tham perumai<\/td>his own greatness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>aRiyAr<\/td>one who does not know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>vEndharkku<\/td>for the pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>thUdhu Ay<\/td>being the messenger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>vEndhar<\/td>krishNa, who is the king of kings, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>Ur<\/td>dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>kAndhaL<\/td>like kAndhaL flower [flame lily]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>viral<\/td>having fingers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>mel<\/td>soft<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>kalai<\/td>wearing vasthrams (clothes)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>madavAr<\/td>ladies-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>kUndhal<\/td>hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>kamazhum<\/td>spreading fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-1-thAm tham<\/a><\/td>kUdalUr<\/td>dhivyadhESam named kUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>seRum<\/td>Charging at<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thiN<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thimil<\/td>humps<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>ERu<\/td>bulls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>udaiya<\/td>having as challenge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>pinnai<\/td>nappinnaip pirAtti-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>peRum<\/td>only deserving for her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thaN<\/td>to cool down those who see her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>kOlam<\/td>beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>peRRAr<\/td>krishNa who acquired<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>Ur<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>naRu<\/td>fragrant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thIn<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>thEn<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>uNda<\/td>drinking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>kuRinji<\/td>song named kuRinji<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>pAdum<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-2-seRundhiN thimil<\/a><\/td>kUdalUr<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>piLLai uruvAy<\/td>Having the form of a child<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>thayir<\/td>curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>uNdu<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>uLLam<\/td>in the heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>pugundha<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>oruvar<\/td>where the distinguished krishNa is residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>kaLLam<\/td>mischievous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>nArai<\/td>bird named crane<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>vayaluL<\/td>in fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>kayal mIn<\/td>fish named kayal [carp]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>koLLai koLLum<\/td>stealing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-3-piLLai uruvAy<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>kURu<\/td>to tell (to praise)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>Er<\/td>being apt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>uruvil<\/td>having form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>kuRaLAy<\/td>being vAmanan [dwarf]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>nilam<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>nIr ERRAn<\/td>one who accepted as charity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>endhai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>perumAn<\/td>krishNa, who is the leader of my clan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>sERu<\/td>in mud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>Er<\/td>who can plough with the plough<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>uzhavar<\/td>farmers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>kOdhai<\/td>placed on the hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>pOdhu<\/td>honey in the flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>UN<\/td>drinking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>kOl<\/td>living in the gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>thEn<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>muralum<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-4-kURREruruvin<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>thoNdar<\/td>devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>parava<\/td>as they praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>sudar<\/td>sun<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>senRu<\/td>(his divine form) reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>aNava<\/td>to touch<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>aNdaththu<\/td>whole sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>amarum<\/td>omnipresent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>adigaL<\/td>krishNa, the lord, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>vaNdal<\/td>having sediment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>alaiyuL<\/td>in water bodies having waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>keNdai<\/td>keNdai fish [carp]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>miLira<\/td>as they shine (due to their own lustre) (seeing that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>koNdal<\/td>clouds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>adhirum<\/td>roaring<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-5-thoNdar parava<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>thakkan<\/td>dhaksha prajApathi-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>vELvi<\/td>yAgam (fire sacrifice)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>thagarththa<\/td>one who destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>thalaivan<\/td>rudhran who is considering himself to be the chief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>dhukkam<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>thudaiththa<\/td>one who eliminated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>thuNaivar<\/td>the abode of krishNa, the Apathsaka (companion during dangerous times)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>ekkal idu<\/td>formed as sediments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>nuN maNal mEl<\/td>on tiny sand particles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>engum<\/td>everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>kokkin pazham<\/td>mango fruits<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>vIzh<\/td>falling<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-6-thakkan vELvi<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>karu<\/td>blackish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>kadalum<\/td>oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>malaiyum<\/td>mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>ulagum<\/td>(other) worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>arundhum<\/td>mercifully consuming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>adigaL<\/td>sarvESvaran who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>amarum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>peru<\/td>big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>mullaip piLLai<\/td>creeper of mullai (jasmine)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>Odi<\/td>spreading everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>kurundham<\/td>kurundha tree<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>thazhuvum<\/td>embracing to cover it<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-7-karuNdhaN kadalum<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>kalai<\/td>buck (male deer)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>piNaiyOdu<\/td>with doe (female deer)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>aNai<\/td>together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>vAzhum<\/td>living<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>thirunIrmalai<\/td>in the dhivyadhESam named thirunIrmalai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>vAzh<\/td>mercifully residing with joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>endhai<\/td>my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>maruvum<\/td>firmly residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>thAzh<\/td>well grown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>ilai<\/td>having leaves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>thengin mEl<\/td>on the coconut trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>ninRu<\/td>present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>iLanIr kulai<\/td>bunches of tender coconuts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>thAzh<\/td>lowering on<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>kidangin<\/td>having betel leaf gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-8-kalai vAzh<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivaydhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>perugu<\/td>increasing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>kAdhal<\/td>having desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>adiyEn<\/td>this servitor-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>uLLam<\/td>mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>uruga<\/td>to melt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>oruvar<\/td>where the distinguished sarvESvaran is residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>Ur<\/td>abode is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>arugu<\/td>in close proximity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>kaidhai<\/td>thAzhai (wild plants found on sea shores)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>malara<\/td>as they blossom (seeing that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>keNdai<\/td>keNdai fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>kurugu enRu<\/td>considering them to be stork<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>anjum<\/td>fearing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-9-perugu kAdhal<\/a><\/td>kUdalUrE<\/td>dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>kAvi<\/td>like karuneydhal (black coloured flower)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>peru<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>nIr<\/td>ocean having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>vaNNan<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>mEvi<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>thigazhum<\/td>eternally residing in a shining manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>kUdalUr mEl<\/td>on the dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>kOvai<\/td>having proper qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>thamizhAl<\/td>with thamizh language<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>kaliyan<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>sonna<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>pAvai<\/td>pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>pAda<\/td>as one sings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>pAvam<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-2-10-kAvip peru nIr<\/a><\/td>pOm<\/td>will be eliminated.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>thenRal<\/td>southerly breeze<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>manRil<\/td>present in the gaps<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mAm pozhil<\/td>in the mango gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>nuzhai thandhu<\/td>entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>malligai<\/td>jasmine-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mauvalin<\/td>mullai (another variety of jasmine)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>pOdhu<\/td>flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>alarththi<\/td>made them blossom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>maNam<\/td>fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>kamazh thara<\/td>to spread in the world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>varu<\/td>coming and roaming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>thiruveLLaRai<\/td>in the dhivyadhESam named thiruveLLaRai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>ninRAnE<\/td>oh lord who is mercifully present!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mun<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>venRi<\/td>giving victory<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mA<\/td>big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mazhu<\/td>the weapon named paraSu (axe)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>Endhi<\/td>carried<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>maN misai<\/td>on the earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mannarai<\/td>kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>mU ezhu kAl<\/td>twenty one generations<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>konRa<\/td>killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>dhEva<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>nin<\/td>your<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>kurai<\/td>resounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>kazhal<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>thozhuvadhu<\/td>to surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>Or vagai<\/td>one way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-1-venRi mAmazhu<\/a><\/td>aruL puri<\/td>should mercifully show.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>uyar koL<\/td>growing tall in the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>mAdhavi<\/td>on kurukkaththi trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>pOdhOdu<\/td>while they blossom (embraced)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>vIdhiyin vAy<\/td>in every street<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>ulAviya<\/td>blowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>mArudham<\/td>wind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>thisai ellAm<\/td>in all directions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>kamazhum<\/td>spreading the fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>pozhil<\/td>by gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>vasai il<\/td>faultless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>nAl maRai<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>keduththa<\/td>one who lost<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>ammalar<\/td>present in the lotus flower in the divine navel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>ayaRku<\/td>for brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>aruLi<\/td>showing mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>mun<\/td>in the past<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>pari mugamAy<\/td>being hayagrIva<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>isai koL<\/td>having nice tone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>vEdham<\/td>vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>nUl<\/td>SAsthrams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>enRu<\/td>these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>payandhavanE<\/td>oh one who brought them in to existence!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-2-vasaiyil nAnmaRai<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>mai Ar tharu<\/td>being very black<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>varAl<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>inam<\/td>school of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>vaN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>thadaththu ida<\/td>in the ponds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>pAya<\/td>as they jump into<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>kamalangaL<\/td>lotus flowers (there, blossomed)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>dheyvam<\/td>in the best way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>nARum<\/td>spreading fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>oN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>poygaigaL<\/td>by ponds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>sUzh thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>oh one who is mercifully present in thiruveLLaRai which is surrounded!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>veyyanAy<\/td>being very cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>ulagu Ezh<\/td>seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>udan<\/td>together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>nalindhavan<\/td>hiraNya who tormented, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>udal<\/td>in the body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>agam<\/td>inner parts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>iru piLavA<\/td>to become two parts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>kaiyil<\/td>in his divine hands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>nIL<\/td>long<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>ugir<\/td>nails<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>adhu<\/td>such<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>padai<\/td>as weapon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>vAyththavanE<\/td>oh one who has!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-3-veyyanAy ulagEzhudan<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>mAm pozhil<\/td>in mango groves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thaLir<\/td>their sprouts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>kOdhiya<\/td>pecking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>madam<\/td>humble<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoos<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>vAyadhu<\/td>in their mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thuvarppu<\/td>astringent taste<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>eydha<\/td>as they attained (to change that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thI<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>palam kani<\/td>in jack fruit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thEnadhu<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>nugar<\/td>drinking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>vAm<\/td>charging at<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>pari<\/td>horses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>uga<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>mannar tham<\/td>kings-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>uyir<\/td>lives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>sega<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>aivargatku<\/td>for pancha pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>arasu<\/td>kingdom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>aLiththa<\/td>one who granted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>kAmbu Ar<\/td>filled with bamboo<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>thiruvEngadap poruppa<\/td>Oh one who is residing in the divine hill named thiruvEngadam!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>nin kAdhalai<\/td>parama bhakthi towards you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-4-vAmpariyuga mannar<\/a><\/td>aruL<\/td>you should kindly grant.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>kAnam<\/td>present in the forest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>mA<\/td>big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>mullai<\/td>jasmine creeper<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>karumbu<\/td>sugarcane-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>kazhai<\/td>up to the top<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>ERi<\/td>stretched and spread<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>veN<\/td>whitish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>muRuval<\/td>gentle smile<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>seydhu<\/td>like doing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>alarginRa<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>malar<\/td>(jasmine) flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>thEnin<\/td>beetles-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>vAy<\/td>in the mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>murugu<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>ugukkum<\/td>flowing into<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>mAnam<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>vEl<\/td>like the weapon, spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>oL<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>madavaral<\/td>having noble qualities such as patience<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>maN magaL<\/td>SrI bhUmip pirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>azhunga<\/td>as she was submerged in the ocean of deluge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>anRu<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>munnIr<\/td>that ocean-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>parappil<\/td>in the great water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>EnamAgi<\/td>being mahAvarAham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>iru nilam<\/td>the vast earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>idandhavanE<\/td>Oh one who dug out from the wall of the universe!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>enakku<\/td>for me who is a seeker<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-5-mAnavEl oNkaN<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant your mercy.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thangu<\/td>residing on the flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>pEdaiyOdu<\/td>with the female beetle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>Udiya<\/td>had romantic-quarrel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>madhugaram<\/td>beetle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thaiyalAr<\/td>ladies-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>kuzhal<\/td>hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>aNaivAn<\/td>reached (to remain in hiding there)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thingaL<\/td>on the moon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thOy<\/td>reaching up to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>senni<\/td>having peaks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>mAdam<\/td>mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>senRu<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>aNai<\/td>remained together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>pongu<\/td>well grown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>nIL<\/td>remaining for a long time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>mudi<\/td>having crowns<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>amarargaL<\/td>dhEvathAs such as indhra et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>to surrender unto (him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>ezha<\/td>as they tried<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>angu<\/td>at that time (for them)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>amudhinai<\/td>nectar<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>koduththu<\/td>gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>aLippAn<\/td>to protect<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>adhu<\/td>such strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>AmaiyAgiya<\/td>one who accepted kUrmAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>Adhi<\/td>Oh cause!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>nin<\/td>towards you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>adimaiyai<\/td>kainkaryam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-6-pongu nILmudi<\/a><\/td>aruL<\/td>should kindly grant.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>mARu il<\/td>matchless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>sOdhiya<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>maradhagam<\/td>like maradhaga gem [emerald]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>pAsu<\/td>having greenish colour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>adai<\/td>having leaves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>thAmarai<\/td>lotus-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>malar<\/td>from the flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>vArndha<\/td>flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>thERal<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>mAndhi<\/td>drank<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>in<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>isai<\/td>songs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>mural<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh who one is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>ARinOdu<\/td>with six heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>oru nAngu udai<\/td>having another four heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>nedu<\/td>tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>mudi<\/td>having crowns<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>arakkan than<\/td>rAvaNAsuran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>siram ellAm<\/td>all the heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>vERu vERuga<\/td>to be separated and knocked down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>adhu<\/td>such<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>vil<\/td>bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>vaLaiththavanE<\/td>Oh chakravarthith thirumagan who drew and launched!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-7-ARinOdu oru nAngudai<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant your mercy.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>mannu<\/td>blossoming eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>kEdhagai<\/td>thAzhai (wild plants found on sea shores)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>sUdhagam<\/td>mango trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>enRu ivai<\/td>having these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>vanaththu idai<\/td>in the middle of the gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>surumbu<\/td>beetles of the type -surumbu-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>inangaL<\/td>swarms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>thenna enRu<\/td>singing -thenna thenna- (hearing that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>in isai<\/td>(being well matured) enjoyable song<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>mural<\/td>singing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>mun<\/td>previously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>ivvEzhulagu<\/td>these seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>uNarvu inRi<\/td>as they remained without any knowledge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>iruL miga<\/td>remaining covered by darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>umbargaL<\/td>dhEvathAs starting with brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>as they worshipped (you)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>Eththa<\/td>praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>anRu<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>annamAgi<\/td>assuming the form of a hamsa [swan]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>aru maRai<\/td>vEdhas which are difficult to attain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>payandhavanE<\/td>Oh one who brought to existence!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-8-mun ivvEzhulagu<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant mercy.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>Ongu<\/td>well grown, tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>piNdiyin<\/td>aSOka tree-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>semmalar<\/td>on the reddish flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>ERi<\/td>climbed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>uzhi thara<\/td>as they roam around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>thIn<\/td>having sweet voice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoos<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>mA ERi<\/td>climbing the mango trees and standing there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>mizhaRRum<\/td>making sweet, incoherent sounds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>padappai<\/td>having creeper gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>thiruveLLaRai ninRAnE<\/td>Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>mAvali<\/td>mahAbali-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>vELviyil<\/td>in the sacrifice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>Angu<\/td>in that great assembly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>senRu<\/td>went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>irandhu<\/td>begged<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>agal<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>idam muzhudhinaiyum<\/td>all of the earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>pAnginAl<\/td>due to honesty (considering that to be mahAbali-s place)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>koNda<\/td>accepted and brought under his control<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>parama<\/td>Oh one who is greater than all!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>nin<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>paNindhu<\/td>to surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>ezhuvEn<\/td>for me who is set out to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-9-Angu mAvali<\/a><\/td>aruL puri<\/td>kindly grant your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>manju<\/td>up to the region of clouds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>ulA<\/td>reaching up to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>maNi<\/td>embossed with precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>mAdangaL<\/td>by mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>thiruveLLaRai adhan<\/td>in the dhivyadhESam named thiruveLLaRai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>mEya<\/td>one who is residing eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>anjanam puraiyum<\/td>like black pigment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>thiru<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>uruvanai<\/td>having form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>Adhiyai<\/td>being the cause of the world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>amudhaththai<\/td>on sarvESvaran who is enjoyable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>nanju ulAviya<\/td>moving around like poison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>vEl valavan<\/td>one who rules over the spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>sol<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>ai iraNdum<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>enjal inRi<\/td>without any shortcoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>Eththa vallAr<\/td>those who can praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>imaiyOrkku<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-3-10-manjulA maNi<\/a><\/td>arasAvargaL<\/td>will be desirable like kings.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>sandhinOdu<\/td>With sandalwood logs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>maNiyum<\/td>precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>kozhikkum<\/td>bringing along, while coming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>punal<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>kAviri<\/td>by the sacred kAviri river<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>andhipOlum<\/td>like evening time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>niRam<\/td>by the colour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>Ar<\/td>complete<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>vayal<\/td>by fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>arangam<\/td>dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>undhi mEl<\/td>(on his) divine navel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>nAnmuganai<\/td>Four-headed brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>padaiththAn<\/td>one who created<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>uNdavan<\/td>one who mercifully consumed and placed in his divine stomach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>endhai<\/td>for the elders starting with my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>pemmAn<\/td>one who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>imaiyOrkku<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>thAdhaikku<\/td>for sarvESvaran, who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-1-undhi mEl<\/a><\/td>idam enbar<\/td>is explained as the abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>nal<\/td>having noble conduct<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>thaiyalAr<\/td>ladies-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>kuzhal<\/td>decorating the hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>mAlaiyum<\/td>flower garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>avar<\/td>such ladies-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>mulai<\/td>anointed on the bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>seyya<\/td>reddish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>sAndhum<\/td>sandalwood paste (with these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>kalandhu<\/td>mixed (and become slushy)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>izhi<\/td>flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>punal<\/td>by (kAviri) water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>thennarangam<\/td>beautiful dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>vaiyam<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>uNdu<\/td>mercifully consumed (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>Alilai<\/td>on a banyan leaf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>mEvum<\/td>fitting well and mercifully resting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>mAyan<\/td>being the one with amazing ability<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>maNi<\/td>embossed with precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>nIL<\/td>tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>mudi<\/td>having crown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>pai koL<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>nAgam<\/td>thiruvanathAzhwAn (AdhiSEshan)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>aNaiyAn<\/td>sarvESvaran who is having as mattress<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>payilum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-2-vaiyam uNdu<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>pAdum<\/td>to sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>madhu<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>vAr<\/td>flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>punal<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>vandhu<\/td>came<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>izhi<\/td>flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>kAviri<\/td>by the sacred kAviri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>aNdam<\/td>all over the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>nARum<\/td>spreading fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>pozhil<\/td>by gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>azhagu Ar<\/td>very beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>thennarangam<\/td>dhivyadhESam named Srirangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>paNdu<\/td>in the past<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>iv vaiyam<\/td>this earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>aLappAn<\/td>to measure and capture<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>senRu<\/td>went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>mAvali<\/td>mahAbali-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>kaiyil<\/td>from the hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>nIr<\/td>water given for charity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>Azhi<\/td>which holds thiruvAzhi (divine chakra)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>thadam<\/td>big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>kai<\/td>on the divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>koNda<\/td>accepted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>kuRaLan<\/td>vAmanan-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-3-paNdu ivvaiyam<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said as abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>thuLai<\/td>having hole<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>kai<\/td>having trunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>yAnai<\/td>elephant-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>maruppum<\/td>tusks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>agil<\/td>fragrant wooden logs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>koNarndhu<\/td>bringing along<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>mun<\/td>in front<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>undhi<\/td>pushed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>selvam<\/td>wealth (of sportive enjoyment)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>thiLaikkum<\/td>enjoying<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>punal<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>kAviri sUzh thennarangam<\/td>beautiful SrIrangam surrounded by kAviri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>vem pOr<\/td>cruel war<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>viLaiththa<\/td>one who does<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>viRal<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>vAL<\/td>having sword, the weapon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>arakkan<\/td>rAvaNan-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>nagar<\/td>lankA, the town<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>pAzh pada<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>vaLaiththa<\/td>drawn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>val<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>vil<\/td>bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>thadam<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>kai<\/td>having in his hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>avanukku<\/td>for that chakravarthith thirumagan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-4-viLaiththa vem pOr<\/a><\/td>idam enbar<\/td>is said to be the abode.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>umbar<\/td>for dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>kOnum<\/td>brahmA who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>ulagu Ezhum<\/td>all worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>vandhu<\/td>approached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>INdi<\/td>gathered together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>vaNangum<\/td>surrendering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>nal<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>sem pon<\/td>with pure gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>Arum<\/td>having radiance matching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>madhiL<\/td>by layers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>azhagu Ar<\/td>abundantly beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>thennarangam<\/td>SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>vambu<\/td>fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>ulAm<\/td>spreading<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>kUndhal<\/td>having hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>maNdOdhari<\/td>for maNdOdhari<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>kAdhalan<\/td>rAvaNan, who is the dear consort<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>vAn<\/td>vIra svargam (heaven which is a prize for bravery)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>puga<\/td>to enter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>ambu thannAl<\/td>by arrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>munindha<\/td>showed anger (and killed him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>azhagan<\/td>chakravarthith thirumagan who is having vIraSrI (wealth of bravery)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-5-vambulAm kUndhal<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>eduththa<\/td>risen tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>kulai<\/td>having bunches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>kadhali<\/td>banana-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>pozhil Udum<\/td>in the plantation<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>vandhu<\/td>entered (uprooting those trees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>mun<\/td>in front<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>undhi<\/td>pushed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>alai edukkum<\/td>tides being thrown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>punal<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>kAviri sUzh thennarangam<\/td>dhivyadhESam named SrI rangam which is surrounded by kAviri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>kalai<\/td>silk garment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>uduththa<\/td>worn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>agal<\/td>wide<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>algul<\/td>having waist portion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>thAy ena<\/td>like mother yaSOdhA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>mulai koduththAL<\/td>one who gave her bosom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>van<\/td>cruel natured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>pEy magaL<\/td>pUthanA, the demon, her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>uyir<\/td>life<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>uNdavan<\/td>krishNa who consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>vAzhum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-6-kalai uduththa<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>manju<\/td>cloud region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>sEr<\/td>(risen and) touching<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>mALigai<\/td>present in the homes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>nIdu<\/td>moving high<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>agil pugaiyum<\/td>smoke of agil (a fragrant wood)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>maRaiyOr<\/td>conducted by brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>sem sol<\/td>revealed in the vEdham which is a collection of beautiful words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>vELvi<\/td>in the yAgam (fire sacrifice)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>pugaiyum<\/td>smoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>kamazhum<\/td>spreading fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>thennarangam<\/td>beautiful dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>kanjan<\/td>kamsan-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>nenjum<\/td>mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>kadu<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>mallarum<\/td>chANUra et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>sagadamum<\/td>SakatAsuran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>thunja<\/td>to be destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>kAlinAl<\/td>by divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>venRa<\/td>(kicked and) became victorious<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>sudar<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>AzhiyAn<\/td>sarvESvaran who is having thiruvAzhi (divine chakra)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>vAzhum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-7-kanjan nejum<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>vAnum<\/td>nithyasUris (ever liberated) who are in paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>maNNum<\/td>samsAris (materialistic people) who are on earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>niRaiya<\/td>to fill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>pugundhu<\/td>came and entered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>INdi<\/td>gathered together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>vaNangum<\/td>as they surrender (at that time)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>nal<\/td>sweet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>thEnum<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>pAlum<\/td>milk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>kalandhannavar<\/td>the devotees who remain as a single entity with same taste<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>sEr<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>then arangam<\/td>beautiful dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>Enam<\/td>as mahA varAha [huge, wild boar]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>mIn<\/td>in the form of fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>AmaiyOdu<\/td>as tortoise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>ariyum<\/td>as narasimha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>siRu<\/td>very short<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>kuRaLum<\/td>as vAmana [dwarf]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>Ay<\/td>one who incarnated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>thAnum Aya<\/td>having incarnated in a complete manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>tharaNi<\/td>for earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>thalaivan<\/td>for sarvESvaran who incarnated as chakravarthith thirumagan, the controller<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-8-Ena mIn<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be the abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>vEyil<\/td>scattering from the bamboo<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>muththum<\/td>pearls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>maNiyum<\/td>precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>koNarndhu<\/td>bringing and pushing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>Ar<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>punal<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>kAviri<\/td>from thirukkAviri<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>Aya<\/td>apt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>pon<\/td>desirable like gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>mA<\/td>big<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>madihL<\/td>by forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>azhagu Ar thennarangam<\/td>beautiful dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>sEyam<\/td>being far away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>migap periyan<\/td>being greater than all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>nuN<\/td>in subtle objects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>nErmaiyinAya<\/td>entered and remaining very subtle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>immAyaiyai<\/td>this amazing ability<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>yArum<\/td>by anyone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>enRum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>aRiyA<\/td>unable to know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>vagaiyAn<\/td>sarvESvaran who is having such nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-9-sEyan enRum<\/a><\/td>idam enbar<\/td>said to be the abode.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>alli<\/td>having lotus flower as her abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>mAdhar<\/td>periya pirAttiyAr, the lady<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>amarum<\/td>firmly residing eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>thiru<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>mArvan<\/td>the abode where sarvESvaran who is having divine chest, is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>arangaththai<\/td>on dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>kallil<\/td>built with stone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>mannu<\/td>firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>madhiL<\/td>having forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>mangaiyar<\/td>residents of thirumangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>kOn<\/td>one who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>sol<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>nal<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>isai<\/td>having tune<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>mAlaigaL<\/td>in the form of a garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>nAl iraNdum iraNdum<\/td>ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>udan<\/td>with meditation on the meanings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>vallavar thAm<\/td>those are reciting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>ulagu<\/td>remaining in SrIrangam, in this world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>ANdu<\/td>enjoying bhagavAn-s qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>pin<\/td>after shedding this body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>vAn ulagu<\/td>paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-4-10-alli mAdhar<\/a><\/td>ALvar<\/td>will rule over<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>veruvAdhAL<\/td>(My daughter) being fearless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>vAy veruvi<\/td>blabbering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>vEngadamE vEngadamE enginRAL<\/td>she is repeatedly saying -Oh thiruvEngdam!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>Al<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>en kudangAl<\/td>on my lap<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>maruvAL<\/td>she is not resting;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>Al<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>vAL<\/td>sharp like a sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>nedu<\/td>wide<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>kaN<\/td>in her eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>thuyil<\/td>sleep<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>maRandhAL<\/td>she has forgotten (she is not sleeping)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>vaNdu<\/td>by beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>koNdal<\/td>like cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>uru ALan<\/td>having divine form<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>vAnavar tham<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>uyirALan<\/td>being life<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>oli<\/td>resounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>thirai<\/td>tides-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>nIr<\/td>having water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>pauvam<\/td>in the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>koNda<\/td>having born<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>thiru<\/td>for periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>ALan<\/td>sarvESvaran who is the dear consort of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>en magaLai<\/td>my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>seydhanagaL<\/td>what he did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>enganam<\/td>how<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-1-veruvAdhAL<\/a><\/td>sindhikkEn<\/td>can think about?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>agal<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>algul<\/td>waist region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>kalai<\/td>garment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>ALA<\/td>not holding;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>kanam<\/td>golden<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>vaLaiyum<\/td>bangles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>kai<\/td>(her) hands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>ALA<\/td>not remaining;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>en seygEn<\/td>what will do?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>adiyEnai<\/td>I who am fixed in servitude<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>vilaiyALA<\/td>to have me as a product which can be transferred at will<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>vENdudhiyO<\/td>will you desire?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>vENdAyO<\/td>will you not desire?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>ennum<\/td>she is saying in this manner;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>meyyam<\/td>known as thirumeyyam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>malai ALan<\/td>having thirumalai as his abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>vAnavar tham<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>thalai ALan<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>Ezh<\/td>seven<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>marAmaram<\/td>sAla vrukshas (ebony trees)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>eydha<\/td>pierced<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>venRi<\/td>victorious<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>silai ALan<\/td>chakravarthith thirumagan, who has the [bow and] arrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>en magaLai<\/td>my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>seydhanagaL<\/td>what he did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>enganam<\/td>how<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-2-kalaiyALA<\/a><\/td>sindhikkEn<\/td>can think about?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>mAnAya<\/td>matching a deer-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>mel<\/td>tender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>nOkki<\/td>my daughter who is having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>vAL<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>nedu<\/td>wide<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>kaN<\/td>in the eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>nIr<\/td>tears<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>malgum<\/td>shedding;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>vaLaiyum<\/td>bangles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>sOrum<\/td>slipping (from the hands);<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>thEnAya<\/td>fully having honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>naRu<\/td>very fragrant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>made with thiruththuzhAy (thuLasi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>alangalin<\/td>garland-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>thiRam<\/td>aspects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>pEsi<\/td>speaking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>uRangAL kANmin<\/td>is not sleeping;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>kAn Ayan<\/td>one who resides in forest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>kadi<\/td>well protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>manaiyil<\/td>present in the homes of the cowherd men<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>thayir<\/td>curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>uNdu<\/td>ate<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>ney<\/td>ghee<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>paruga<\/td>to drink<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>nandhan<\/td>nadhagOpa<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>peRRa<\/td>begot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>An Ayan<\/td>krishNa who is a cowherd boy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>en magaLai<\/td>to attract my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>seydhanagaL<\/td>what he did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>ammanaimIr<\/td>Oh mothers!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-3-mAnAya mennOkki<\/a><\/td>aRigilEn<\/td>I am unable to know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>thAy<\/td>I, who am the mother, my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>vAyil<\/td>spoken through mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>sol<\/td>word<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>kELAL<\/td>she is not listening to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>than<\/td>her<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>AyaththOdu<\/td>her friends<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>aNaiyAL<\/td>she is not joining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mel<\/td>tender natured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>kongaiyE<\/td>bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>Ar<\/td>completely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>sAndhu<\/td>with sandalwood paste<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>aNiyAL<\/td>not decorating (as done previously);<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>emperumAn<\/td>where my lord is present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>thiruvarangam<\/td>dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>engE ennum<\/td>she is asking -where is it?-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mangaimIr<\/td>youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>nangAy<\/td>oh girls!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>pEy<\/td>pUthanA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mAya<\/td>to be finished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mulai<\/td>her bosom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>uNdu<\/td>consumed;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>ivvulagu<\/td>this earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>uNda<\/td>one who consumed (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>peru vayiRRan<\/td>one who has huge, divine stomach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mA<\/td>inconceivable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>mAyan<\/td>one who has amazing power<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>en magaLai<\/td>on the matter of my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>seydhanagaL<\/td>what he did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>pEsil<\/td>if I try to speak<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-4-thAy vAyil<\/a><\/td>madhikkilEn<\/td>unable to conceive it and speak about it.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>pUN<\/td>decorated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>mulai mEl<\/td>on the bosoms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>sAndhu<\/td>sandalwood paste<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>aNiyAL<\/td>she is not applying;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>poru<\/td>matching with each other<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>kayal<\/td>like fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>kaN<\/td>on her eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>mai<\/td>black pigment<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>ezhudhAL<\/td>she is not applying;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>pUvai<\/td>pet parrot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>pENAL<\/td>she is not liking;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>eththanaiyum<\/td>any thing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>EN aRiyAL<\/td>she is not thinking;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>emperumAn<\/td>sarvESvaran who is the benefactor, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>thiruvarangam<\/td>dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>engE ennum<\/td>she is asking -where is it?-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>nAL<\/td>fresh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>malarAL<\/td>for periya pirAttiyAr who is residing in lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>nAyaganAy<\/td>being the beloved<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>nAm aRiya<\/td>to be known to all of us<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>AyppAdi<\/td>in SrI gOkulam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>vaLarndha<\/td>one who mercifully grew up<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>nambi<\/td>the complete one<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>AN maganAy<\/td>being the best among men<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>en magaLaich cheydhanagaL<\/td>what he did to my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>ammanaimIr<\/td>oh mothers!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-5-pUN mulai mEl<\/a><\/td>aRigilEn<\/td>I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>thAdhu Adu<\/td>filled with pollen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>vanam<\/td>in forest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>mAlai<\/td>flower garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>thArAn<\/td>he is not giving;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>O<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>enRu enRE<\/td>saying repeatedly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>thaLarndhAL kANmin<\/td>see, she is breaking down;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>yAdhAnum<\/td>any<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>onRu<\/td>a statement<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>uraikkil<\/td>if I try to make<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>emperumAn thiruvarangam<\/td>thiruvarangam where sarvESvaran is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>ennum<\/td>will respond saying;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>pU mEl<\/td>eternally residing on lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>mAdhu<\/td>the woman, periya pirAttiyAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>ALan<\/td>being the beloved<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>kudam Adi<\/td>being the one who danced with pots<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>maduhsUdhan<\/td>being the one who killed the demon, madhu<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>mannarkkAy<\/td>for pancha pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>thUdhu senRa<\/td>one who went as messenger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>ALan<\/td>the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>en magaLaich cheydhanagaL<\/td>what he did to my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-6-thAdhAdu vanamAlai<\/a><\/td>enganam nAn sollugEnE<\/td>how will I speak?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>vAr<\/td>by a corset<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>ALum<\/td>apt to be tied<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>iLam<\/td>youthful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>kongai<\/td>bosom-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>vaNNam<\/td>complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>vERAyina ARu<\/td>the way it changed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>eNNAL<\/td>she is not thinking;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>eNNil<\/td>if she tries to think<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>pEr<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>ALan<\/td>lord-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>pEr allAl<\/td>other than the divine name<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>pEsAL<\/td>she cannot say;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>ippeN peRREn<\/td>gave birth to such girl<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>en seygEn<\/td>what will I do?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>thAr ALan<\/td>wearing a divine garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>kudandhai nagar ALan<\/td>one who has reached thirukkudandhai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>aivarkkAy<\/td>for pancha pANdavas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>amaril<\/td>in the war<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>thEr<\/td>chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>uyththa<\/td>one who rode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>ALan<\/td>lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>en magaLaich cheydhanagaL<\/td>what he did to my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>enganam<\/td>how<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-7-vArALum<\/a><\/td>nAn seppugEnE<\/td>will I speak about<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>Adhum<\/td>any type of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>uRavu ilaL<\/td>not having relatives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>enRenRu<\/td>in this much only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>ozhiyAdhu<\/td>continuously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>palar<\/td>many<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>Esum<\/td>to blame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>alar<\/td>accusations (everywhere in the world)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>AyiRRu<\/td>has occurred.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>Al<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>maRavAdhE<\/td>without forgetting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>eppozhudhum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>mAyavanE<\/td>Oh amazing person!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>mAdhavanE<\/td>Oh lord of SrI mahAlakshmi!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>enginRAL<\/td>she is saying;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>piRavAdha<\/td>that which gets rid of birth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>pEr ALan<\/td>having divine name<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>peN ALan<\/td>being the controller of women<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>maN ALan<\/td>being the protector of earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>viNNOr thangaL<\/td>on the matter of nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>aRavALan<\/td>one who has mercy, he<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>en magaLaich cheydhanagaL<\/td>what he did to my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>ammanaimIr!<\/td>oh mothers!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-8-uRavAdhum<\/a><\/td>aRigilEnE<\/td>I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pandhOdu<\/td>With ball<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>kazhal<\/td>the unripe fruits which are known as kazhal (and used by girls for playing)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>maruvAL<\/td>not desiring<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pai<\/td>green<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>kiLiyum<\/td>for the parrot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pAl UttAL<\/td>not feeding milk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pAvai<\/td>doll<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pENAL<\/td>not liking<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>thiruvarangan<\/td>azhagiya maNavALan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>vandhAn<\/td>has mercifully arrived<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>O<\/td>amazing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>enRu<\/td>saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>vArAn<\/td>he is not coming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>O<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>enRE<\/td>saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>vaLaiyum<\/td>(on her hands) bangles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>sOrum<\/td>losing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>chandhOgan<\/td>one who knows the meaning of the special portion of sAma vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>pavuzhiyan<\/td>one who knows the meaning of kaushIdhakI brAhmaNam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>aindhu azhal<\/td>one who remains amidst five fires<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>Ombu<\/td>one who performs fire sacrifice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>thaiththiriyan<\/td>one who knows the meaning of thaiththirIya upanishath<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>sAma vEdhi<\/td>one who knows the meaning of sAma vEdham, he<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>vandhu<\/td>arrived where she remains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>en magaLaich cheydhanagaL<\/td>what he did to my daughter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>ammanaimIr<\/td>Oh mothers!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>aRigilEnE<\/td>I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-9-pandhOdu<\/a><\/td>andhO<\/td>alas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>sEl<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>ugaLum<\/td>jumping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>vayal<\/td>by fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>pudai<\/td>in the regions surrounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>sUzh<\/td>spread out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in the dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>ammAnai<\/td>on namperumAL, the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>sindhai seydha<\/td>thought<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>neela malar<\/td>like karuneydhal (a dark-purple flower)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>madavAL<\/td>(parakAla nAyaki) woman-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>niRaivu<\/td>complete femininity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>azhivai<\/td>destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>thAy<\/td>mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>mozhindha<\/td>spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>adhanai<\/td>on that special state<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>nErAr<\/td>enemies who came opposing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>kAlan<\/td>like yama (deity of death)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>vEl<\/td>having spear, the weapon (due to that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>parakAlan<\/td>like death for enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>kalikanRi<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>oli<\/td>mercifully composed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>mAlai<\/td>these ten pAsurams which are in the form of a garland of words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>kaRRu<\/td>learning through AchArya<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who remain well-versed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>mAlai sEr<\/td>strung with layers of pearl necklaces<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>veL<\/td>whitish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>kudaikkIzh<\/td>remaining under the umbrella<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>mannavarAy<\/td>being kings ruling over (and then)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>pon ulagil<\/td>in paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-5-10-sEl ugaLum<\/a><\/td>vAzhvar<\/td>will enjoy.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>mAnam<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kai<\/td>having trunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>mazham<\/td>young<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kaLiRRai<\/td>like an elephant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kadal<\/td>on the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kidandha<\/td>one who is mercifully resting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>karu maNiyai<\/td>like a bluish gem<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>mai<\/td>black colour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>mAnam<\/td>abundantly having<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>maradhagaththai<\/td>one who is like an emerald<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>maRai<\/td>by vEdhas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>uraiththa<\/td>revealed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>thirumAlai<\/td>one who is the divine consort of SrI mahAlakshmi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>emmAnai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>enakku<\/td>for me (who is meditating upon him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>enRum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>iniyAnai<\/td>being enjoyable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>pani<\/td>hail<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kAththa<\/td>stopped (by lifting the gOvardhana hill) and protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>ammAnai<\/td>one who is my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>yAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>aNi<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>nIr<\/td>surrounded by water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>arangaththu<\/td>in the dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-1-kaimmAna<\/a><\/td>kaNdadhu<\/td>am seeing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>pErAnai<\/td>one who is present in the dhivyadhESam named thiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>kuRungudi<\/td>mercifully present in thirukkuRungudi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>emperumAnai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>thiruththaNkAl UrAnai<\/td>one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruththaNkAl<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>karambanUr<\/td>mercifully present in thirukkarambanUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>uththamanai<\/td>being the supreme lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>muththu<\/td>pearls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>ilangum<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>kAr Ar<\/td>abundantly black<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>thiN<\/td>firm (being unable to suppress)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>Ezh kadalum<\/td>seven oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>Ezh malai<\/td>seven anchoring mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>Ezh ivvulagum<\/td>this world which is having seven islands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>uNdu<\/td>consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>ArAdhu enRu<\/td>saying that he is not satisfied<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>irundhAnai<\/td>sarvESvaran who remains unsatisfied in protecting others<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-2-pErAnai<\/a><\/td>kaNdadhu then arangaththE<\/td>seeing him in this beautiful SrIrangam.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>anRu<\/td>in the beginning of varAha kalpa<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>EnAgi<\/td>being mahA varAha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>ulagu<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>idandhu<\/td>(from the wall of the oval shaped universe) one who lifted by digging out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>iru<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>nilanum<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>peru<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>visumbum<\/td>sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>thAnAya<\/td>one who is having as his prakAram (form)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>perumAnai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>than adiyAr<\/td>his servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>manaththu<\/td>in the heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>enRum<\/td>at all times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>thEnAgi<\/td>like honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>amudhAgi<\/td>being enjoyable like nectar<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>thigazhndhAnai<\/td>being the one who is shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>magizhndhu<\/td>with love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>oru kAl<\/td>at the end of dhvApara yuga<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>An<\/td>one who can tend cows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>Ayan AnAnai<\/td>one who became krishNa<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-3-EnAgi<\/a><\/td>kaNdadhu then arangaththE<\/td>seeing in the beautiful SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>kadal uL<\/td>in the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>vaLarndhavanai<\/td>one who is mercifully resting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>vali<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>uru<\/td>having body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>thiri<\/td>strolling<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>sagadam<\/td>SakatAsura<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>thaLarndhu<\/td>to become weak<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>udhira<\/td>and fall down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>udhaiththavanai<\/td>one who kicked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>thariyAdhu<\/td>being unable to bear the suffering of prahlAdha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>anRu<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>iraNiyanai<\/td>hiraNyAsura<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>piLandhavanai<\/td>one who tore and knocked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>paNdu oru kAl<\/td>once, in the past<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>peru<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>nilam<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>Iradi<\/td>to be subdued in two steps<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>nItti<\/td>stretched the divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>aLandhavanai<\/td>thrivikrama, who measured<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>yAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>aNi<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>nIr<\/td>surrounded by water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>arangaththu<\/td>in the dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-4-vaLarndhavanai<\/a><\/td>kaNdadhu<\/td>am seeing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>nIrAy<\/td>being in the form of water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>azhalAy<\/td>being in the form of fire too<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>nedu<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>nilanAy<\/td>being the earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>ninRAnai<\/td>being the antharyAmi for pancha bhUthams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>anRu<\/td>during the time of SrI rAmAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>arakkan<\/td>rAvaNAsura-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>Ur<\/td>town of lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>kaNdAr<\/td>those who had seen (previously)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>Subsequently,<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>kANAmE<\/td>be unable to see (with the same beauty)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>azhalAl<\/td>through fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>uNdAnai<\/td>one who destroyed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>pEr<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>azhalAy<\/td>being in the form of badabAgni (batabA indicates female horse. It is said that a female horse resides in the middle of the ocean which controls the agitation of the ocean, with fire in its mouth)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>peru<\/td>immeasurable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>visumbAy<\/td>being the controller of paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>pin<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>maRaiyOr<\/td>brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>mandhiraththu<\/td>havis (offering) in the form of manthra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>Ar azhalAl<\/td>(by that offering) through fire which became satisfied<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>uNdAnai<\/td>one who mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-5-nIr azhalAy<\/a><\/td>kaNdadhu then arangaththE<\/td>seeing in the beautiful SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>tham<\/td>their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>sinaththai<\/td>anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>thavirththu<\/td>giving up<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>adaindhAr<\/td>those who reached him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>thavam<\/td>in the form of firm belief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>neRiyai<\/td>being the one who conducts their means<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>thariyAdhu<\/td>being unable to tolerate the sufferings (underwent by his mother and father)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>kanjanai<\/td>kamsan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>konRu<\/td>being the one who killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>anRu<\/td>during the time of deluge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>ulagam<\/td>world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>uNdu<\/td>swallowed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>umizhndha<\/td>one who let it out during creation<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>kaRpagaththai<\/td>being most magnanimous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>vem<\/td>very fierce<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>sinaththa<\/td>being angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>kodum<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>thozhilOn<\/td>rudhra who is having activities, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>visai<\/td>having fast movement<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>uruvai<\/td>body<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>asaiviththa<\/td>(in the bANAsura battle) one who made to tremble<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>siRai<\/td>having wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>puL<\/td>garudAzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>pAganai<\/td>sarvESvaran, who rides<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-6-than sinaththai<\/a><\/td>yAn kaNdadhu then arangaththE<\/td>I am seeing in the beautiful SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>sindhanaiyai<\/td>one who is the target of my desire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>thavam<\/td>in the form of firm belief<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>neRiyai<\/td>one who conducts the means<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>thirumAlai<\/td>one who is Sriya:pathi (divine consort of SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>vada malaiyai<\/td>thiruvEngadam (thirumalA)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>piriyAdhu<\/td>without separating (and remaining there)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>vandhu<\/td>arriving from there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>enadhu<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>manaththu<\/td>in the mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>irundha<\/td>one who is eternally present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>vari<\/td>having stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>vaNdu<\/td>by the beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>kondhu<\/td>flower bunches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>aNaindha<\/td>present densely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>kOval<\/td>in thirukkOvalUr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>aLappAn<\/td>to measure<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>adi<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>nimirththa<\/td>one who stretched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>andhaNanai<\/td>my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>yAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>aNi<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>nIr<\/td>surrounded by water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>arangaththu<\/td>in the dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-7-sindhanaiyaith<\/a><\/td>kaNdadhu<\/td>am seeing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>thuvariththa<\/td>reddish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>udaiyavarkkum<\/td>baudhdhas who wear saffron clothes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>thUymai illA<\/td>impure<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>samaNarkkum<\/td>jainas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>avargatku angu<\/td>in this manner, on matters relating to these people who are vEdha bAhyas (those who reject vEdham)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>aruL illA<\/td>one who does not show mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>aruLAnai<\/td>one who is merciful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>than adaindha emargatkum<\/td>for my people who surrendered unto him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>adiyERkum<\/td>for me too<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>emmARkum<\/td>for my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>emmanaikkum<\/td>for my mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>amararkkum<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>pirAnArai<\/td>one who is the benefactor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-8-thuvariththa<\/a><\/td>kaNdadhu then arangaththE<\/td>I am seeing in beautiful SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>poy<\/td>objects which are temporary, based on worldly-matter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>vaNNam<\/td>holding on to their nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>manam<\/td>mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>agaRRi<\/td>freed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>aindhu pulan<\/td>five senses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>sela vaiththu<\/td>withdrawing from the worldly matters<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>mey vaNNam<\/td>truly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>ninaindhavarkku<\/td>for those who meditated upon him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>mey ninRa<\/td>one who remained truly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>viththganai<\/td>being amazing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>mai vaNNam<\/td>like black-pigment-s complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>karu mugil pOl<\/td>like a dark cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>thigazh<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>vaNNam<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>maradhagaththin<\/td>the jewel named emerald, its<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>avvaNNam<\/td>such complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>vaNNanai<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-9-poy vaNNam<\/a><\/td>yAn kaNdadhu then arangaththE<\/td>I am seeing in the beautiful SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>Anirai<\/td>cow herd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>maruvi<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>mEyththa<\/td>one who protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>aNi<\/td>decoration for bhUlOkam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>arangaththu<\/td>one who is mercifully resting in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>ammAnai<\/td>on the lord-s matter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>kAmaru<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>sIr<\/td>having SrIvaishNavaSrI (wealth of kainkaryam)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>oli seydha<\/td>mercifully composed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>mali<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>pugazh sEr<\/td>having fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>nA maruvu<\/td>fixed on the tongue<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>thamizh mAlai<\/td>in the form of thamizh songs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>nAl iraNdOdu iraNdinaiyum<\/td>ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>thAm<\/td>those<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>maruvi<\/td>remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>vallAr mEl<\/td>who learnt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>thAnE<\/td>on their own<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>thIvinai<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-6-10-Amaruvi<\/a><\/td>sArA<\/td>will not come close<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>paNdai<\/td>time immemorial<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>nAl maRaiyum<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>vELviyum<\/td>yAgams (sacrifices)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>kELvi<\/td>to be heard and learnt<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>padhangaLum<\/td>vyAkaraNa SAsthram (grammar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>padhangaLin<\/td>words-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>poruLum<\/td>meanings, viz. the group of AthmAs (which are revealed through SAsthram)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>piNdamAy<\/td>being in the causal state<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>virindha<\/td>(subsequently) expanded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>piRangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>oLi<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>analum<\/td>fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>perugiya<\/td>overflowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>punalodu<\/td>with water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>nilanum<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>koNdal<\/td>cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>mArudhamum<\/td>wind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>kurai<\/td>boisterous<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>Ezh kadalum<\/td>seven oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>Ezh malaigaLum<\/td>seven anchoring mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>visumbum<\/td>sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>aNdamum<\/td>brahmANdam (oval shaped universe)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>(all of these)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>thAnAy<\/td>having as his prakAram (form)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>emperumAn<\/td>sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>aranga mA nagar<\/td>in this dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-1-paNdai nAnmaRaiyum<\/a><\/td>amarndhAn<\/td>mercifully resting.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>indhiran<\/td>indhra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>piraman<\/td>brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>Isan<\/td>rudhra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>enRu<\/td>known as<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>ivargaL<\/td>these persons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>eN il<\/td>countless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>pal guNangaL<\/td>reciting the qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>iyaRRa<\/td>as they praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>pal uyirkkellAm<\/td>for the countless jIvAthmAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>thandhaiyum<\/td>the father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>thAyum<\/td>the mother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>makkaLum<\/td>children<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>mikka<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>suRRamum<\/td>paternal relatives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>suRRi ninRu<\/td>surrounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>agalA<\/td>inseparable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>bandhamum<\/td>other relatives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>bandham<\/td>connection with samsAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>aRuppadhu<\/td>eliminating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>marundhum<\/td>medicine<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>pAnmaiyum<\/td>attainable nature<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>andhamum<\/td>final resting place<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>vAzhvum<\/td>joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>Aya<\/td>one who is in the form of these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>emperumAn<\/td>sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>aranga mA nagar<\/td>in this dhivyadhESam named SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-2-indhiran piraman<\/a><\/td>amarndhAn<\/td>mercifully resting.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>mannu<\/td>firm (hard)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>nilanum<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>malaigaLum<\/td>anchoring mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>kadalum<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>vAnamum<\/td>sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>thAnavar<\/td>demoniac persons-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>ulagum<\/td>world (abodes) (all of these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>thunnu<\/td>dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>mA<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>iruLAy<\/td>being (covered by) darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>thulangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>oLi<\/td>radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>surungi<\/td>become shrunk<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>thollai<\/td>anAdhi (from time immemorial)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>nAl maRaigaLum<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>maRaiya<\/td>as they disappear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>(at that time)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>pinnum<\/td>again<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>vAnavarkkum<\/td>for dhEvathAs [celestial entities]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>munivarkkum<\/td>for rishis [sages]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>nalgi<\/td>with friendship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>piRangu<\/td>abundant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>niRam keda<\/td>to eliminate<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>anRu oru nAL<\/td>at that time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>annamAy<\/td>being in the form of a swan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>angu<\/td>for them<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>aru<\/td>difficult to attain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>maRai<\/td>vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>payandhAn<\/td>one who gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-3-mannumAnilanum<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in this town of SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>irum<\/td>being tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>onRu<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>kunRam<\/td>manthara mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>maththAga<\/td>placing as churning staff<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>adhanodum<\/td>with that (in that mountain)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>mAsuNam<\/td>snake named vAsuki<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>aLavi<\/td>coiled around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>pA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>irum<\/td>lengthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>pauvam<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>pagaduviNdu<\/td>opening its mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>alaRa<\/td>to cry out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>padu<\/td>formed (in it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>thirai<\/td>waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>visumbidai<\/td>in the middle of the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>padara<\/td>to pervade<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>sE<\/td>being distant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>iru<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>visumbu<\/td>worlds such as heaven<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>thingaLum<\/td>moon<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>sudarum<\/td>other radiant objects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>dhEvarum<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>udan<\/td>simultaneously<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>thisaippa<\/td>to become amazed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>alai<\/td>agitated with waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>Ayiram thOLAl<\/td>with thousand shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>kadaindhAn<\/td>one who churned<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-4-mAyirum kunRam<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in this town of SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>thAnavar<\/td>demoniac persons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>ninaindhAl<\/td>if they thought about (killing of hiraNya)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>enganE uyvar<\/td>how will they sustain their lives?<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>iraNiyan<\/td>hiraNya<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>pUN<\/td>with ornaments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>ilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>agalam<\/td>from the chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>pongu<\/td>overflowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>vem<\/td>warm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>kurudhi<\/td>blood<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>ponmalai<\/td>mEru mountain which is made of gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>piLandhu<\/td>piercing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>pozhi tharum<\/td>flowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>aruvi oththu<\/td>like a river from the mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>izhiya<\/td>to run<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>vem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>kaN<\/td>eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>vAL<\/td>sword-like<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>eyiRu<\/td>having teeth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>mA<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>veLLi vilangal<\/td>silver mountain<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>viN uRa<\/td>reaching the sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>kanal vizhiththu<\/td>staring cruelly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>ezhundhadhu okka<\/td>appearing to be like<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>angan<\/td>such<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>ari uru AnAn<\/td>one who incarnated as narasimha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-5-enganE uyvar<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in the dhivyadhESam, SrIrangam.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>Ayiram kunRam<\/td>thousand mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thokku<\/td>together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>senRadhu anaiya<\/td>like going<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>adal purai<\/td>fit for a battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>ezhil<\/td>radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thigazh<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thiraL<\/td>gathered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thOL Ayiram<\/td>(kArthavIryan-s) thousand shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thuNiya<\/td>to be severed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>adal<\/td>in the battle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>mazhu<\/td>the weapon named mazhu (axe)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>paRRi<\/td>holding in his hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>avan<\/td>that kArthavIryan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>agal<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>visumbu<\/td>heaven (for bravery)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>aNaiya<\/td>to reach (subsequently)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>amarar<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>senRu<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>Ayiram peyarAl<\/td>with sahasranAmam [thousand names]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>iRainja<\/td>as they praise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>alai<\/td>as the waves pound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>kadal naduvE<\/td>in the middle of the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>sudar<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>Ayiram vAy<\/td>having thousand mouths<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>aravu aNai<\/td>on the mattress of thiruvananthAzhwAn [AdhiSEshan]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>aRi thuyil<\/td>yOga nidhrA (meditation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>thuyinRAn<\/td>one who did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-6-Ayiram kunRam<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in the dhivyadhESam, SrIrangam.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>suri<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kuzhal<\/td>hair<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kani<\/td>like kOvai fruit (a reddish fruit)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>vAy<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>thiruvinai<\/td>sIthAp pirAtti<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>eri vizhiththu<\/td>with cruel sight<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>piriththa<\/td>one who separated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kodumai<\/td>cruelty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kadu visai<\/td>having great speed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>arakkan<\/td>rAvaNAsuran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>ilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>maNi<\/td>made of precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>mudi<\/td>crowns<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>podi seydhu<\/td>turning to dust<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>ilangai<\/td>lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>pAzh paduppadhaRku<\/td>to destroy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>eNNi<\/td>vowed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>vari<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>silai<\/td>bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>vaLaiya<\/td>bent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>adu<\/td>to be able to kill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>saram<\/td>arrows (on it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>thurandhu<\/td>(joined and) launched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>maRi<\/td>waves overlapping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>neRi pada<\/td>to give way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>ari kulam<\/td>vAnaras (monkeys)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>paNi koNdu<\/td>engaged in service<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>alai<\/td>waves pounding<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>malaiyAl<\/td>by hills<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>adaiththAn<\/td>built a dam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-7-suri kuzhal<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is now mercifully resting in the dhivyadhESam, SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>UzhiyAy<\/td>being the controller of all entities starting with time<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>Omaththu<\/td>in the fire sacrifice<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>uchchiyAy<\/td>being the best (due to being worshipped)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>oru kAl udaiya<\/td>having one wheel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>thEr<\/td>being the antharyAmi of sUrya who has a chariot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>oruvanAy<\/td>being unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>ulagil<\/td>in the world<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>sUzhi<\/td>having caparison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>mAl<\/td>exulted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>yAnai<\/td>gajEndhrAzhwAn-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>thuyar<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>keduththu<\/td>eliminated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>ilangai<\/td>lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>malanga<\/td>to become sorrowful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>anRu<\/td>during rAmAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>adu<\/td>able to kill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>saram<\/td>arrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>thurandhu<\/td>shot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>pAzhiyAl<\/td>by strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>mikka<\/td>having more<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>pArthanukku<\/td>on arjuna<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>aruLi<\/td>showing mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>pagalavan<\/td>sun-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>oLi<\/td>radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>keda<\/td>to diminish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>pagalE<\/td>during the daytime<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>angu anRu<\/td>during the mahAbhAratha war<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>AzhiyAl<\/td>by his divine chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>Aziyai<\/td>sun<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>maRaiththAn<\/td>one who covered<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-8-UzhiyAy<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in the dhivyadhESam, SrIrangam.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>pEyin<\/td>pUthanA-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>Ar<\/td>filled with poison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>mulai<\/td>bosom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>UN<\/td>one who consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>piLLaiyAy<\/td>being a child<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>oru kAl<\/td>once (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>peru<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>nilam<\/td>earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vizhungi<\/td>consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>adhu<\/td>that earth (during the time of creation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>umizhndha<\/td>one who let it out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vAyanAy<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>mAlAy<\/td>being greater than all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>Alilai<\/td>on a tender banyan leaf<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vaLarndhu<\/td>one who mercifully rested<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>maNi<\/td>filled with precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>mudi<\/td>having crowns<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vAnavar thamakku<\/td>for the dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>sEyanAy<\/td>being one who is far away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>adiyERku<\/td>for me, the servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>aNiyanAy<\/td>being one who is in close proximity<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vandhu<\/td>he himself arrives<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>en sindhaiyuL<\/td>in my mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>vem<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>thuyar<\/td>sorrows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>aRukkum<\/td>one who destroys<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>anRu<\/td>during that krishNAvathAram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>AyanAy<\/td>being krishNa, a cowherd boy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>onRu kunRam<\/td>gOvardhana hill<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>eduththAn<\/td>one who lifted up and protected the cows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-9-pEyinAr<\/a><\/td>aranga mA nagar amarndhAnE<\/td>is mercifully resting in the dhivyadhESam, SrIrangam.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>ponnum<\/td>gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>maNiyum<\/td>precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>muththamum<\/td>pearl<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>sumandhu<\/td>collecting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>porudhu<\/td>banging against one another<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>thirai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>nadhi<\/td>by thirukkAvEri (river kAvEri)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>pudai<\/td>in the surroundings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>sUzhndhu<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mAdu<\/td>on the sides<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>annam<\/td>swans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>ulavum<\/td>roaming around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>alai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>punal<\/td>by ponds such as chandhra pushakariNi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>sUzhndha<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>aranga mA nagar<\/td>in the great town of SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>amarndhAnai<\/td>on periya perumAL who is mercifully reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mannu<\/td>eternal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mA<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mAdam<\/td>having mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mangaiyar<\/td>for the residents of the town thirumangai<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>thalaivan<\/td>one who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>mAnam<\/td>expansive<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>vEl<\/td>having the weapon spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>kaliyan<\/td>AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>vAy oligaL<\/td>mercifully spoken<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>panniya<\/td>one which is having no shortcomings in the qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>panuval<\/td>pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>pAduvAr<\/td>those who sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>nALum<\/td>daily<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>pazha vinai<\/td>the ancient karma<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-7-10-ponnum<\/a><\/td>paRRu aRuppAr<\/td>will rid of completely, without the scent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>Ezhai<\/td>desirous for worldly pleasures (ignorant)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>Edhalan<\/td>enemy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>kIzh magan<\/td>lowly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>ennAdhu<\/td>not considering<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>irangi<\/td>showing his mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>avaRku<\/td>for such guhapperumAL<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>in<\/td>sweet (without any expectation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>aruL<\/td>mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>surandhu<\/td>showed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>mAzhai<\/td>young<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>mAn<\/td>deer-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>madam<\/td>tender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>nOkki<\/td>this sIthAp pirAtti who is having eyes like<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>un thOzhi<\/td>your friend<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>umbi<\/td>lakshmaNa, who is your brother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>embi<\/td>is my brother<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>enRu<\/td>just on saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>ozhindhilai<\/td>not stopping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>ugandhu<\/td>affectionately<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>nI<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>enakku<\/td>for me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>thOzhan<\/td>a friend<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>ingu ozhi<\/td>remain here<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>enRa soRkaL<\/td>the words which were spoken<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>vandhu<\/td>arriving through narrations repeated for generations, into my ears<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>adiyEn manaththu<\/td>me, the servitor, in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>irundhida<\/td>remaining firm (becoming involved in that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>Azhi vaNNa<\/td>having nature of the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-1-Ezhai Edhalan<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>maRRu Or sAdhi<\/td>Born in a different species (other than human)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>vilangu<\/td>(that is) animal species which lacks knowledge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>maRkadam<\/td>(that too) monkey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>vAdham<\/td>(further, reason for pride) vAyu-s [deity for wind]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>mA<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>magan<\/td>son<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>enRu<\/td>seeing these inferior aspects<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>ozhindhilai<\/td>not abandoning (further)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>ugandhu<\/td>showing affection (towards him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>kAdhal<\/td>friendship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>Adharam<\/td>(ultimate stage of such friendship being) love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>kadalilum<\/td>becoming greater than ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>peruga<\/td>as it grows<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>sey<\/td>(you) did<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>thagavinukku<\/td>(matching) for the favour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>kaimmARu<\/td>return favour<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>illai<\/td>not there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>enRu<\/td>saying that<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>kOdhu il<\/td>faultless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>vAymaiyinAyodum<\/td>with you who have (sweet) speech<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>udanE<\/td>remaining together (embracing you)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>uNban<\/td>(ultimately pleasant divine form) will enjoy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>enRa<\/td>mercifully said in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>oL<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>poruL<\/td>principle<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>enakkum<\/td>in my case also<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>Adhal vENdum enRu<\/td>considering that it should happen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-2-vAdha mA magan<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>kadi koL<\/td>having fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>pU<\/td>filled with flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>kAmaru<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>poygai<\/td>in the pond<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vaigu<\/td>present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>thAmarai<\/td>lotus flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vAngiya<\/td>plucked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vEzham<\/td>SrI gajEndhran [elephant]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>mudiyum vaNNam<\/td>to terminate (its curse)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>Or<\/td>contemplating<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>muzhuvali<\/td>having complete strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>mudhalai<\/td>crocodile<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>paRRa<\/td>as it tightly clutched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>adhu<\/td>that elephant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>nin saraN<\/td>your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>ninaippa<\/td>as it meditated upon (at that time)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>kodiya<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vAy<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vilangin<\/td>crocodile-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>uyir<\/td>life<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>malanga<\/td>to suffer<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>koNda<\/td>assumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>onRu<\/td>unique (for the sake of his devotee)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>sIRRam<\/td>anger<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>uNdu<\/td>occurred<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>uLadhu<\/td>the anger which was present (to destroy the enemy of the devotee)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>aRindhu<\/td>knowing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>un<\/td>for you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>adiyanEn<\/td>I, who am your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>vandhu<\/td>came helplessly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-3-kadigoL<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>vem<\/td>harsh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>solALargaL<\/td>those who have speech<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>naman thamar<\/td>yama-s messengers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>kadiyar<\/td>having fearsome forms<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>kodiya<\/td>being very cruel (during the time of death)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>seyvana<\/td>the acts which are done<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>uLa<\/td>there are many;<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, the servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>adhaRku<\/td>for those acts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>anji<\/td>became scared<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>nanju<\/td>poison<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>sOrvadhu<\/td>spitting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>vem<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>sinam<\/td>angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>aravam<\/td>sumukhan, the serpent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>veruvi<\/td>becoming scared (for periya thiruvadi (garudAzhwAr) who came to kill it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>vandhu<\/td>came to you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>nin saraNan ena<\/td>as it told -You should be my protector-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>saraNAy<\/td>being the protector (for it)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>nenjil koNdu<\/td>considering (its request) in his divine heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>nin<\/td>being your servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>am siRai<\/td>having beautiful wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>paRavaikku<\/td>on periya thiruvadi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>adaikkalam<\/td>as (serpent) to be protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>koduththu<\/td>gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>aruL seydha<\/td>the way you mercifully protected<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>aRindhu<\/td>realised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>vandhu<\/td>came to you, highlighting my offenses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-4-nanju sOrvadhOr<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>kam<\/td>nithyasUris who are in paramAkASam (supreme sky)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>mA<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>nilam<\/td>the residents of the aNdam (oval shaped universe) which includes earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>muzhudhum<\/td>everyone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>vandhu<\/td>came together<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>iRainjum<\/td>worshipping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>malar<\/td>like a flower<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>adi<\/td>(your) divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>kaNda<\/td>saw<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>mA<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>maRaiyALan<\/td>towards the brAhmaNa named gOvindhaswAmi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>aththa<\/td>appA! (Son!) (while doing penance)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>nI<\/td>you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>thOgai<\/td>having plumage<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>mA<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>mayil annavar<\/td>by the union with women who are having hair which is similar to peacock<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>inbam<\/td>joy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>thuRRu ilAmaiyil<\/td>due to not experiencing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>ingu ozhindhu<\/td>remaining here (for some time)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>bOgam<\/td>the enjoyment of union with a woman<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>eydhi<\/td>experience<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>pinnum<\/td>subsequently<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>nammidaikkE<\/td>close to me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>pOdhuvAy<\/td>you can come<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>enRa<\/td>said mercifully in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>pon<\/td>best (matching the devotee-s heart)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>aruL<\/td>mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>enakkum<\/td>in my case also<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>Aga vENdum enRu<\/td>expecting to happen<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-5-mAga mAnilam<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>mannu<\/td>being eternal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>nAl<\/td>four types of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>maRai<\/td>one who recites vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>mA<\/td>best (without any other expectation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>muni<\/td>the sage who has dhyAna yOgam (meditation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>peRRa<\/td>begot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>maindhanai<\/td>son named mArkaNdEyan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>madhiyAdha<\/td>not considering (him to be son of a bhAgavatha and approached)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>vem<\/td>very cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>kURRan thannai<\/td>(seeing) yama<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>anji<\/td>became fearful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>nin saraN ena<\/td>as he told that (for me) you are the only refuge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>saraNAy<\/td>(for him) being the protector<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>thagavu il<\/td>merciless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>kAlanai<\/td>yama<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>uga<\/td>to destroy (him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>munindhu<\/td>became angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>ozhiyA<\/td>not stopping with that<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>pinnai<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>enRum<\/td>forever<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>nin thiruvadi<\/td>your divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>piriyA vaNNam<\/td>to remain inseparable from<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>eNNiya<\/td>one who vowed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>pEr aruL<\/td>(your) great mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>enakkum<\/td>in my case also<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>annadhAgum<\/td>should happen the same way<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>enRu<\/td>thinking this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-6-mannu nAnmaRai<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>Odhu<\/td>being learned\/recited<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>vAymaiyum<\/td>vEdham in the form of sentences<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>uvaniyam<\/td>acquired through upanayanam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>piRappum<\/td>birth (of being a dhvija (twice-born))<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>unakku<\/td>for you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>mun<\/td>first<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>thandha<\/td>gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>oruvan<\/td>unique (scholar)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>kOdhu il<\/td>not going useless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>vAymaiyinAn<\/td>having words<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>andhaNan<\/td>brAhmaNa known as sAndhIpini<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>kAdhal<\/td>target of my love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>en magan<\/td>my son<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>pugal idam<\/td>the place he went<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>kANEn<\/td>I don-t know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>nI<\/td>you, who are sarvagya (omniscient) and sarvaSaktha (omnipotent)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>kaNdu<\/td>finding out (where he is)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>enakku<\/td>to me (bringing him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>tharuvAy<\/td>should give<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>enRu<\/td>saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>unai<\/td>towards you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>vENdiya<\/td>requested<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>kuRai<\/td>(his) sorrow (the contraction of his mind)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>mudiththu<\/td>eliminated (completed)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>avan siRuvanai<\/td>his son<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>koduththAy<\/td>brought him back from yama lOkam and gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>AdhalAl<\/td>since you are omnipotent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>vandhu<\/td>I come<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-7-Odhu vAymaiyum<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>vEdham<\/td>vEdhas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>vAy<\/td>with the mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>mozhi<\/td>(always) reciting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>oruvan<\/td>unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>andhaNan<\/td>a vaidhika who has purity in knowledge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>endhai<\/td>my father<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>nin<\/td>you only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>saraN<\/td>be (my) upAyam (means) (that is)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>ennudai<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>manaivi<\/td>wife<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>kAdhal<\/td>dear (to me)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>makkaLai<\/td>children<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>payaththalum<\/td>even at the time of giving birth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>kANAL<\/td>she is not seeing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>kadiyadhu<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>Or dheyvam<\/td>a dhEvathA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>koNdu<\/td>taking away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>oLikkum<\/td>hid<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>enRu azhaippa<\/td>requested in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>avarkku<\/td>for that vaidhika<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>EdhalAr munnE<\/td>in front of the enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>in<\/td>(you) sweetly (considering that as your benefit)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>aruL seydhu<\/td>showed your mercy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>un makkaL<\/td>your children<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>ivar enRu<\/td>saying that they are the ones who were brought by me<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>koduththAy<\/td>you mercifully gave<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>AdhalAl<\/td>in this manner, since you are omnipotent<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>vandhu<\/td>came to you, highlighting my offenses<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>nin adiyiNai<\/td>your pair of divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-8-vEdha vAymozhi<\/a><\/td>adaindhEn<\/td>I surrender unto<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>thuLangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>nIL<\/td>showing his supremacy over everyone<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>mudi<\/td>having crown<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>arasar tham<\/td>for the kings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>kurisil<\/td>being the king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>thiN<\/td>firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>thiRal<\/td>having strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>oruvan<\/td>(due to that, being) unique<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>thoNdai mannavaRku<\/td>in the matter of thoNdaimAn chakravarthi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>uLam koL<\/td>in (his) divine heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>anbinOdu<\/td>with love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>in aruL<\/td>mercy without any other expectation<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>surandhu<\/td>showed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>avaRku<\/td>for that king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>angu<\/td>in protecting his kingdom<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>odu<\/td>being wasted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>nAzhigai<\/td>during the times<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>Ezhu nAzhigaiyOdu<\/td>a time period of 24 minutes focussed on 7 principles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>iruppa<\/td>to remain (to have those 7 principles remain in my heart)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>vaLam koL<\/td>having magnanimity of being pursuable by all<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>mandhiram<\/td>thirumanthram (ashtAksharam)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>aruLichcheydha ARu<\/td>the way he instructed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am a servitor<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>aRindhu<\/td>analysed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>ulagam<\/td>worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>aLandha<\/td>measured and held in his control<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>pon<\/td>desirable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>adiyE<\/td>(your) divine feet only<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>adaindhu<\/td>considering to be the means<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>uyndhEn<\/td>got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>pozhil<\/td>surrounded by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>mercifully reclining in SrIrangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-9-thuLangu nINmudi<\/a><\/td>ammAnE<\/td>Oh lord!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>mAdam<\/td>by maNdapams (festive halls)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>mALigai<\/td>by homes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>thirumangai<\/td>for thirumangai region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>mannan<\/td>being the king<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>onnalar thangaLai<\/td>enemies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>vellum<\/td>one who defeats<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>Adal mA<\/td>a prancing horse which is named Adal mA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>valavan<\/td>one who rides<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>kali kanRi<\/td>AzhwAr who eradicates sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>aNi<\/td>decorative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>thiruvarangaththu<\/td>for the dhivyadhESam named thiruvarangam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>ammAnai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>nIdu<\/td>being immeasurable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>thol<\/td>eternal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>pugazh<\/td>having fame<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>Azhi<\/td>thiruvAzhi (sudharSana chakra)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>vallAnai<\/td>one who controls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>endhaiyai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>nedu<\/td>endless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>mAlai<\/td>azhagiya maNavALan who is having love towards his devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>ninaindha<\/td>enjoyed and sung due to that experience<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>ivai paththu pAdal<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>thoNdIr<\/td>Oh bhAgavathas!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>pAdumin<\/td>sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>pAda<\/td>as you sing (these pAsurams)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>nummidai<\/td>with you<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>pAvam<\/td>sins which are hurdles for the goal<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-8-10-mAda mALigai<\/a><\/td>nillA<\/td>will be eradicated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>kai<\/td>in his divine hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>ilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>Azhi<\/td>thiruvAzhi (divine chakra)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>sangan<\/td>and having SrI pAnchajanyam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>karu<\/td>dark<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>mugil<\/td>like a cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>thiru<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>niRaththan<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>poy ilan<\/td>(in the greatness revealed in SAsthram about him) not having any falsity (having such greatness)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>meyyan<\/td>(for the devotees) one who reveals them<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>than thAL<\/td>his divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>adaivarEl<\/td>if they surrender<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>adimai Akkum<\/td>one who makes them servitors (for him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>sey<\/td>farmland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>alar<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>kamalam<\/td>lotus flowers-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>Ongu<\/td>height<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>seRi<\/td>being dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>in the dhivyadhESam named thiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>pai<\/td>having expansive hoods<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>aravu<\/td>thiruvananthAzhwAn (AdhiSEshan)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>aNaiyAn<\/td>sarvESvaran who is having as mattress, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>nAmam<\/td>divine names<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>paravi<\/td>recited<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>uyndha ARu<\/td>the way I got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-1-kai ilangu<\/a><\/td>E<\/td>How amazing!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>vangam<\/td>boats<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>Ezh kadalgaLum<\/td>seven oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>malaiyum<\/td>seven anchoring mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>vAnagamum<\/td>sky<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>maRRum<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>am kaN<\/td>beautifully spacious<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>mA gyAlam<\/td>vast earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>ellAm<\/td>all of these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>amudhu seydhu<\/td>consuming (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>umizhndha<\/td>spitting out (during creation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>endhai<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>thingaL<\/td>moon-s orbit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>mA mugil<\/td>huge cloud region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>aNavu<\/td>reaching up to<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>seRi<\/td>being dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>then<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>in the dhivyadhESam named thiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>engaL<\/td>towards us, devotees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>mAl<\/td>having love<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>iRaivan<\/td>sarvESvaran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>nAmam<\/td>divine names<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>Eththi<\/td>praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>uyndha ARu<\/td>the way I got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-2-vangamAr<\/a><\/td>E<\/td>How amazing!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>oruvanai<\/td>the unique brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>undhi pU mEl<\/td>on his divine lotus navel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>Onguviththu<\/td>created<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>oruvanai<\/td>another one, rudhra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>Agam thannAl<\/td>with the drop of a sweat from his divine chest (by sprinkling it on the skull that rudhra had)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>sAbam<\/td>(his) curse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>nIkki<\/td>eliminated<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>umbar AL<\/td>-(You, like previously) can rule the higher worlds-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>enRu vittAn<\/td>being the one who sent him off<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>peru varai<\/td>like huge mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>madhiLgaL<\/td>by forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>sUzhndha<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>peru nagar<\/td>in the vast thirurppEr nagar<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>aravu aNai mEl<\/td>on ananthaSayanam (AdhiSEshan)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>karu varai<\/td>black coloured mountain-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>vaNNan<\/td>sarvESvaran who is having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>thenpEr<\/td>in thenthiruppEr where he is mercifully residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>karudhi<\/td>desired (to enjoy him)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>uyndha ARu<\/td>the way I got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-3-oruvanai undhippU mEl<\/a><\/td>E<\/td>How amazing!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>Un amar<\/td>filled with flesh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>onRu thalai<\/td>the skull of brahmA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>Endhi<\/td>holding in hand<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>ulagu ellAm<\/td>in all worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>thiriyum<\/td>roaming around (to get alms)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>Isan<\/td>rudhran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>In amar<\/td>-lowly<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>sAbam<\/td>(my) curse<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>nIkkAy<\/td>(you) should remove-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>enna<\/td>as he requested<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>oN punalai<\/td>(from your divine chest) beautiful sweat (which can eliminate the curse)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>IndhAy<\/td>one who gave (one who sprinkled on that skull)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>thEn amar<\/td>filled with beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>pozhilgaL<\/td>by orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>sUzhndha<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>seRi<\/td>dense<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>thenthiruppEr<\/td>in the dhivyadhESam named thenthiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>vAnavar<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>thalaivan<\/td>lord, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>nAmam<\/td>(reciting) divine names<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>vAzhththi<\/td>praised<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>uyndha ARu<\/td>the way I got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-4-Unamar thalai<\/a><\/td>E<\/td>How amazing!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>vakkaran<\/td>-dhantha vakra-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>vAy<\/td>mouth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>mun<\/td>in the past<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>kINda<\/td>one who tore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>mAyavanE<\/td>Oh amazing person!-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>enRu<\/td>saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>vAnOr<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>pukku<\/td>gathered and came<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>araN thandharuLAy<\/td>(for us) mercifully give protection<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>enna<\/td>as they prayed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>ponnAgaththAnai<\/td>hiraNya (who is their enemy)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>ari uruvamAgi<\/td>being in the form of narasimha<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>nakku<\/td>laughed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>kiLarndhu<\/td>grew<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>nagam<\/td>with nails<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>idandhu<\/td>tore<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>ugandha<\/td>one who felt joyful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>sakkaram<\/td>with sudharSana chakram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>selvan<\/td>being SrImAn (the consort of SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>thenpEr<\/td>for thenthiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>thalaivan<\/td>one who is the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>thAL<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>adaindhu<\/td>reached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-5-vakkaran vAy<\/a><\/td>uyndhEnE<\/td>I got uplifted<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>vilangu<\/td>shining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>izhai poruttu<\/td>for pirAtti who is having ornaments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>vilangalAl<\/td>with rocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>adaiththu<\/td>built a bridge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>mA ilangai nagarkku<\/td>for the huge city of lankA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>iRaivan<\/td>rAvaNa, who is the lord, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>irubadhu puyam<\/td>twenty shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>villAl<\/td>by bending (his) bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>thuNiththAn<\/td>one who severed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>nalam koL<\/td>having good conduct<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>nAl maRai<\/td>four vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>vallArgaL<\/td>brAhmaNas who can recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>Eththa<\/td>loudly recited<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>Oththu oli<\/td>sound of vEdham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>kEttu<\/td>listened<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>malangu<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>pAy<\/td>jump and move away<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>dhivyadhESam named thenthiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>maruvi<\/td>desiring to worship<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-6-vilangalAl<\/a><\/td>vAzhndha ARE<\/td>How amazing is it that I got uplifted!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>thAn<\/td>he who was begotten by yaSOdhA after performing penance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>veNNey<\/td>butter<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>amudhu seyya<\/td>as he mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>Aychchi<\/td>mother yaSOdhA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>veguNdu<\/td>became angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>maththu<\/td>the pestle which helps in churning the curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>Ochchi<\/td>threw<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>kaNNi<\/td>with knots<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>Ar<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>kuRu<\/td>small<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>kayiRRAl<\/td>with rope<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>katta<\/td>bound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>vettenRu<\/td>accepting (that)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>irundhAn<\/td>one who remained<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>thiNNam<\/td>being firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>mA<\/td>huge<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>madhiLgaL<\/td>by forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>sUzhndha<\/td>surrounded<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>then thiruppEruL<\/td>in the dhivyadhESam named thenthiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>vElai<\/td>like ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>vaNNanAr<\/td>for the one who is having complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>nAmam<\/td>divine names<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>nALum<\/td>every day<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>vAymozhindhu<\/td>recited<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-7-veNNey thAn<\/a><\/td>uyndha ARE!<\/td>How amazing is it that I got uplifted!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>ponAr<\/td>like gold (best)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>ulagam Ezhum<\/td>seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>aRiya<\/td>to know<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>AyppAdi thannuL<\/td>in thiruvAyppAdi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>kombu<\/td>having body like a stick [she was that slender]<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>pinnai<\/td>nappinnaip pirAtti-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>kOlam<\/td>with beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>kUdudhaRku<\/td>to unite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>ERu<\/td>bulls<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>konRAn<\/td>one who killed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>ponAr<\/td>like gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>madhiLgaL sUzhndha thenthiruppEruL<\/td>inside the dhivyadhESam named thenthiruppEr which is surrounded by forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>mEvum<\/td>one who is remaining fixed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>em pirAn<\/td>our swamy-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-8-ambonAr<\/a><\/td>nAmam nALum Eththi nAn uyndha ARE!<\/td>How amazing is it that I recited his divine names and became uplifted!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>nAl vagai<\/td>four types of<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vEdham<\/td>in vEdhams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>ai vELvi<\/td>in five great yagyams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>ARu angam<\/td>in the ancillary subjects such as vyAkaraNam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who are capable<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>mElai<\/td>in the higher worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vAnavaril<\/td>more than the dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>mikka<\/td>being great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vEdhiyar<\/td>being best among brAhmaNas<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>AdhikAlam<\/td>from the time of creation<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>sEl<\/td>fish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>ugaL<\/td>jumping<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vayal<\/td>having fertile fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>in thenthiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>kaN<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>mAlOdum<\/td>with sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>vAzhvAr<\/td>being those who eternally reside with emperumAn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>seelam<\/td>sauSeelyam (simplicity)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>mA<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>thavaththar<\/td>for those who have penance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>sindhai<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>ALi<\/td>one who rules over, having as his abode and<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-9-nAl vagai<\/a><\/td>sindhaiyAn<\/td>he is residing in my heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>aRai<\/td>humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>in the dhivyadhESam named thiruppEr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>vari<\/td>having moles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>aravu<\/td>AdhiSEshan<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>aNaiyil<\/td>on the mattress<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>paLLi koNdu<\/td>reclining<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>uRaiginRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>mAlai<\/td>on sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>kodi<\/td>with hoisted flags<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>madhiL<\/td>forts<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>mAdam<\/td>having mansions<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>mangai<\/td>being the leader of thirumangai region<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>thiN<\/td>firm<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>thiRal<\/td>having strength<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>thOL<\/td>having shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>kaliyan<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>sem<\/td>beautiful (pursuable by all)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>sollAl<\/td>in thamizh<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>mozhindha<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>ivai mAlai<\/td>these ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>koNdu<\/td>recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>pAdi<\/td>sing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>Ada<\/td>as [they] dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>nIL<\/td>expansive<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>visumbu<\/td>paramapadham<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-9-10-vaNdaRai<\/a><\/td>kUduvar<\/td>will reach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>thIdhu aRu<\/td>faultless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>nilaththodu<\/td>with earth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>eri<\/td>fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>kAlinodu<\/td>with air<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>nIr<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>kezhu<\/td>abundant (being the one which gives for all of these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>vishumbum<\/td>ether<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>avaiyAy<\/td>being the antharAthmA (in-dwelling super-soul) of pancha bhUthams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>mAsu aRu<\/td>faultless<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>manaththinodu<\/td>with mind<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>uRakkamodu<\/td>with the stages of susupthi (deep sleep), svapnam (dream)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>iRakkai<\/td>death<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>avaiyAga<\/td>being the controller of all of these<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>perumAn<\/td>being sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>thAy<\/td>mother yaSOdhA<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>seRa<\/td>to become angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>uLaindhu<\/td>becoming fearful and having a softened heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>thayir<\/td>(before that) curd<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>uNdu<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>kudam Adu<\/td>one who danced with pots<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>thadam<\/td>expansive<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>mArvar<\/td>one who is having divine chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>thagai sEr<\/td>one who is complete with natural, auspicious qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>nAdhan<\/td>the lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>uRaiginRa<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-1-thIdhaRu<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>sona seyyil<\/td>if we are to do what was told<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>uyyum vagai<\/td>way for uplifting<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>uNdu<\/td>is there<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>(What is it?)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>ulagu Ezhum<\/td>the seven worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>ozhiyAmai<\/td>without missing anything<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>muna nAL<\/td>in the past (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>meyyin aLavE<\/td>within the divine form (without showing any increase in size)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>amudhu seyyavala<\/td>one who is able to mercifully consume<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>aiyan<\/td>natural relative<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>avan<\/td>that sarvESvaran<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>mEvum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>nagar thAn<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>maiya<\/td>in dark complexion<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>vari<\/td>stripes<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>madhu<\/td>honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>kiLaiyOdu<\/td>with relatives such as sons, grandsons et al<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>uNdu<\/td>drank<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>malar<\/td>flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>kiNdi<\/td>sucked<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>adhan mEl<\/td>further<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>naivaLam<\/td>kurinji tune<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>naviRRu<\/td>humming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>pozhil<\/td>having orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-2-uyyum vagai<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>umbar ulagu Ezhum<\/td>the seven upper worlds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>kadal Ezhum<\/td>the seven oceans<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>malai Ezhum<\/td>the seven anchoring mountains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>ozhiyAmai<\/td>not missing (anyone of these)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>muna nAL<\/td>in the past (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>tham<\/td>his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>pon<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>vayiRu<\/td>divine stomach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>AraLavum<\/td>to the brim<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>uNdu<\/td>mercifully consumed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>avai<\/td>those<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>umizhndha<\/td>let out (during creation)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>thadam<\/td>vast<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>mArvar<\/td>being the one who has divine chest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>thagai sEr<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>namban<\/td>he, who is trustworthy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>uRaiginRa nagar<\/td>the residence<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>vambu<\/td>flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>malarginRa<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>pozhil<\/td>in the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>pai pon<\/td>like beautiful gold<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>varu<\/td>coming<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>maNi thumbi<\/td>having best dragon flies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>kangul<\/td>dark<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>vayal sUzh<\/td>surrounded by farm fields<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-3-ulagEzhu<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>piRaiyin<\/td>young moon-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>oLi<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>eyiRu<\/td>teeth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>ilaga<\/td>as they shine<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>muRugi<\/td>coming forth<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>edhir<\/td>stood in front<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>porudhum<\/td>we will fight<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>ena vandha<\/td>came, saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>asurar<\/td>demons-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>avai<\/td>such<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>iRaigaL<\/td>bodies<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>neRu neRu ena<\/td>to crack and fall down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>eRiya<\/td>as he collected his fist and punched<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>avar<\/td>those demons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>vayiRu azhala<\/td>(to be frightened) and have their stomach burn<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who stood (in the war)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>perumAn<\/td>sarvESvaran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>siRaikoL<\/td>having best wings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>mayil<\/td>peacocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoos<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>payila<\/td>living densely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>(due to that)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>malargaL<\/td>flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>uga<\/td>as they fall down<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>aLi<\/td>beetles<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>murala<\/td>as they hum<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>adi koL<\/td>having vast roots<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>nedu<\/td>tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>mA<\/td>sourced from the mango trees<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>naRai sey<\/td>having honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>pozhil<\/td>in the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>mazhai<\/td>clouds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>thavazhum<\/td>roaming around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-4-piRaiyin oLi<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>mULa<\/td>to be covered by smoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>eri<\/td>fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>sindhi<\/td>let it spread<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>munivu eydhu<\/td>became angry<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>amar seydhum<\/td>we will fight<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>ena vandha<\/td>thought this way and came<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>asurar<\/td>monsters-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>thOLum<\/td>shoulders<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>avar thALum<\/td>and their feet<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>mudiyOdu<\/td>with their heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>podiyAga<\/td>to become dust<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>nodiyAm aLavu<\/td>in a second<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>eydhAn<\/td>one who hit<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>vALum<\/td>nandhaka, the sword<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>vari<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>villum<\/td>SArngam, the bow<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>vaLai<\/td>having curved mouths<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>Azhi<\/td>sudharSana, the disc<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>gadhai<\/td>kaumOdhaki, the mace<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>sangam<\/td>pAnchajanyam, the conch<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>ivai<\/td>these five weapons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>am kai<\/td>in his beautiful hands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>udaiyAn<\/td>one who holds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>nALum<\/td>eternally<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>uRaiginRa<\/td>residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>nagar<\/td>town<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-5-mULa eri sindhi<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>oruvar<\/td>distinguished (very tender) one<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>thAm<\/td>him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>thambiyodu<\/td>with his brother, iLaiya perumAL<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kAdhal<\/td>dear to him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>than thuNaivi<\/td>sIthAp pirAtti who will help him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>thuNaiyA<\/td>accompanying him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>muna nAL<\/td>in the past (during SrI rAmAvathAram)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>vembi<\/td>being very hot<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>eri<\/td>blowing fire<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kAnagam<\/td>in the forest<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>ulAvumavar<\/td>chakravarthith thirumagan who roamed around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>inidhu<\/td>being joyful (with pirAtti)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>mEvu<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>nagar thAn<\/td>dhivyadhESam is<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kuyil<\/td>cuckoos<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kombu<\/td>from branches<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kudhi koNdu<\/td>jumped<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>kUva<\/td>as they make noise<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>(hearing that)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>mayil<\/td>peacocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>Alum<\/td>as they dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>ezhil sEr<\/td>having beauty<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>puRavu sEr<\/td>having surroundings<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>nambi<\/td>sarvESvaran who is complete in all auspicious qualities<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>uRaiginRa<\/td>eternally residing abode<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>(Such abode)<\/td><\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-6-thambiyodu<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>thandhai<\/td>nandhagOpa, the father, his<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>manam<\/td>heart<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>undhu<\/td>pushing (causing grief)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>thuyar<\/td>sorrow (due to not having children)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nandha<\/td>to destroy<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>iruL<\/td>in the dark (without anyone knowing)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>vandha<\/td>came from (mathurA)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>viRal<\/td>strong<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nandhan<\/td>nandhagOpa-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>madhalai ivan<\/td>krishNa, who is the son<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>endhai<\/td>my lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>enRu<\/td>saying this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>amarar<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>kandham<\/td>filled with fragrance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>malar<\/td>flowers (from kalpaka tree)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>koNdu<\/td>gathering them and bringing them<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>thozha<\/td>to approach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>ninRa<\/td>mercifully present in the town<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>muzhavu<\/td>musical instruments<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>mandham<\/td>mild<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>Osai<\/td>sound<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>mazhaiyAga<\/td>considering it to be the sound of a cloud<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>kAr<\/td>in the rainy season<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>ezhu<\/td>rising<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>mayilgaL<\/td>peacocks<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>Adu<\/td>dancing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>pozhil sUzh<\/td>being surrounded by gardens<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nandhi<\/td>a king named nandhi<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>paNi seydha<\/td>served<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nagar<\/td>will be the town<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-7-thandhai manamundhu<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>eNNil<\/td>If analysed<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>ninaivu eydhu<\/td>target of dhyAnam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>iRai<\/td>lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>ini<\/td>other than him<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>ilai<\/td>none is present<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>enRu<\/td>confirmed in this manner<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>muniyALar<\/td>sanaka et al who have ultimate penance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>thiru Ar<\/td>abundantly beautiful<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>paNNil<\/td>in music<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>mali<\/td>great<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>gIdhamodu<\/td>with song<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>pAdi<\/td>reciting words of praise (and danced)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>avar<\/td>their<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>Adalodu kUda<\/td>along with the dance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>vAnavargaL<\/td>dhEvathAs<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>thAm<\/td>them<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>ezhil Ar<\/td>best<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>maNNil<\/td>in the bhUlOkam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>idhu pOla<\/td>matching this<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>nagar<\/td>dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>illai ena<\/td>saying that it is not there (praising in this manner)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>malargaL thUy<\/td>proffering flowers<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>naNNi<\/td>approached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>uRaiginRa nagar<\/td>the town where they are residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-8-eNNil ninaiveydhi<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>vangam<\/td>with boats<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>mali<\/td>filled<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>adhu<\/td>that (which is protection for the earth)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>pauvam<\/td>the ocean<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>mA<\/td>tall<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>mugadin<\/td>the oval shaped universe-s wall-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>uchchi<\/td>up to the top<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>puga<\/td>to reach<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>mikka<\/td>rising<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>peru nIr<\/td>in the great waters (during deluge)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>avanadhu<\/td>that sarvESvaran-s<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>ANai<\/td>order<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>thalai sUdum<\/td>those who hold on their heads<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>adiyAr<\/td>servitors<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>angam azhiyAr<\/td>will not get their bodies destroyed.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>aRidhiyEl<\/td>if you know (this)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>pongu<\/td>rising<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>punal<\/td>water<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>undhu<\/td>pushing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>maNi<\/td>from the precious gems<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>kangul<\/td>occurs in the night<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>sIRum<\/td>being angry (eliminating)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>oLi<\/td>radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>engum<\/td>everywhere<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>uLadhu<\/td>spread out<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>nangaL<\/td>our<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>perumAn<\/td>lord<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>having the divine name, nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>nagar<\/td>the dhivyadhESam<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>manamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-9-vangamali<\/a><\/td>naNNu<\/td>try to reach.<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>naRai sey<\/td>having honey<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>pozhil<\/td>in the orchards<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>mazhai<\/td>clouds<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>thavazhum<\/td>roaming around<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>nandhipura viNNagaram<\/td>the dhivyadhESam named nandhipura viNNagaram<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>naNNi<\/td>approached<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>one who is eternally residing<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>uRaikoL<\/td>placed in the pouch<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>pugar<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>Azhi<\/td>divine chakra<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>suri<\/td>curved<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>sangam<\/td>divine conch<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>avai<\/td>those divine weapons<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>am kai<\/td>in the beautiful divine hands<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>udaiyAnai<\/td>on sarvESvaran who is having<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>oLi sEr<\/td>radiant<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>kaRai vaLarum<\/td>having abundance of blood stains<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>vEl<\/td>spear<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>valla<\/td>one who can rule over<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>kaliyan<\/td>thirumangai AzhwAr<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>oli<\/td>mercifully spoke<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>ivai<\/td>these distinguished<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>mAlai<\/td>collection of words in the form of a garland<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>aindhum aindhum<\/td>ten pAsurams<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>muRaiyil<\/td>in the proper manner (considering them to be the goal)<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>payilavala<\/td>those who can learn\/recite<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>adiyavargaL<\/td>servitors-<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>kodu<\/td>cruel<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>vinaigaL<\/td>sins<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>muzhudhu<\/td>completely<\/td><\/tr>
periya-thirumozhi-5-10-10-naRai sey<\/a><\/td>agalum<\/td>will go away<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorted by Word pAsuram Word Meaning periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn aRivadhu To know, by self effort periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn ariyAn being difficult periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn anaiththulagum all the worlds periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn udaiyAn having as his possession periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn ennai me periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn ALudaiyAn having me as his servitor periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn kuRiya dwarf periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn mAN uruvAgiya in the form of a brahmachAri periya-thirumozhi-5-1-1-aRivadhariyAn kUththan sarvESvaran who is … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[723,722,594],"class_list":["post-59252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glossary","tag-glossary","tag-periya-thirumozhi","tag-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59260,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59252\/revisions\/59260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}