SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Seventh centum<\/a> >> Tenth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n pEy mulaith thalai nanjuNda piLLaiyaith pEy – pUthanA’s I went searching for bhagavAn and got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai; being a child, he mercifully consumed the poison which was present in pUthanA’s bosom; he is surrendered to by very wise persons; due to that, he is shining; he is amazing; he is the youthful person who was mercifully present along with mudhalAzhwArs in the divine verandah in thirukkOvalUr which is surrounded by forts; further, he is being present in the hearts of SrIvaishNavas and controls them; he is shining and having a radiantly effulgent form; he is my lord; he is my saviour, in dire situations, like wealth; he is desirable, like gold; he is the very best, like precious gem.<\/p>\n\n\n\n pEy mulai … <\/strong>– Mercifully consuming the poison in pUthanA’s bosom, he remained as an infant who does not know the effect of such act.<\/p>\n\n\n\n theLLiyAr vaNangap padum dhEvanai <\/strong>– Being surrendered to, not just by ignorant people, but by very wise persons. He is shining due to that.<\/p>\n\n\n\n mAyanai –<\/strong> Amazing entity.<\/p>\n\n\n\n madhiL kOval idai kazhi maindhanai <\/strong>– One who is eternally youthful and who jostled with his dear devotees where it was already cramped.<\/p>\n\n\n\n anRi andhaNar sindhaiyuL Isanai <\/strong>– Further, entering the hearts of his devotees, he controls them to follow him.<\/p>\n\n\n\n ilangum sudarch chOdhiyai <\/strong>– Though he is present in their physical bodies and souls, he remains untouched by the defects which come about based on the nature of the body and soul [body transforms and keeps changing; AthmA’s knowledge expands and shrinks].<\/p>\n\n\n\n endhaiyai <\/strong>– One who enslaved me by showing this nature.<\/p>\n\n\n\n enakku eyppinil vaippinai <\/strong>– One who is like the wealth which can be spent during difficult times for my survival. <\/p>\n\n\n\n kAsinai <\/strong>– He is desirable like gold.<\/p>\n\n\n\n maNiyai<\/strong> – One who is like precious gem, which can be obtained by melting that gold. Seeking him.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Seventh centum >> Tenth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram pEy mulaith thalai nanjuNda piLLaiyaith theLLiyAr vaNangappadum dhEvanai mAyanai madhiL kOval idaikazhi maindhanai anRi andhaNar sindhaiyuLIsanai ilangum sudarch chOdhiyai endhaiyai enakku eyppinil vaippinaik kAsinai maNiyaich chenRu nAdik kaNNamangaiyuL kaNdu koNdEnE Word-by-Word … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,719],"tags":[],"class_list":["post-59037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59037"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59082,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59037\/revisions\/59082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
theLLiyAr vaNangappadum dhEvanai
mAyanai madhiL kOval idaikazhi maindhanai
anRi andhaNar sindhaiyuL
Isanai ilangum sudarch chOdhiyai
endhaiyai enakku eyppinil vaippinaik
kAsinai maNiyaich chenRu nAdik
kaNNamangaiyuL kaNdu koNdEnE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
mulaiththalam – present in the place of the bosom
nanju – poison
uNda – mercifully consumed
piLLaiyai – being a child
theLLiyAr – by very wise persons
vaNangappadum – being surrendered to
dhEvanai – shining (due to that)
mAyanai – being amazing
madhiL – surrounded by prAkArams (forts)
kOval – in thirukkOvalUr
idai kazhi – in divine verandah (where he is mercifully present along with mudhalAzhwArs)
maindhanai – being youthful person
anRi – further
andhaNar – SrIvaishNavas’
sindhaiyuL – in their hearts (being present)
Isanai – being the one who can control (them)
ilangum – shining (to be not touched by their defects)
sudar – radiant
sOdhiyai – having a effulgent form
endhaiyai – being my lord
enakku – for me
eyppinil – in dire situations
vaippinai – being a saviour, like wealth
kAsinai – being desirable like gold
maNiyai – being the very best, like precious gem
senRu nAdi \u2013 went searching for
kaNNamangaiyuL kaNdukoNdEn \u2013 I got to see him in the dhivyadhESam named thirukkaNNamangai<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"