SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Seventh centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n sIrAr nedumaRugil siRupuliyUrch chalasayanaththu sIr Ar – having opulence sarvESvaran is the lord of nithyasUris, who is having very beautiful cloud like form and is mercifully present in the dhivyadhESam named siRupuliyUrch chalasayanam. bhagavAn, who is jalaSAyi, is mercifully reclining in this place, which is having opulent and lengthy divine streets. thirumangai AzhwAr, the lord of the residents of thirumangai region, which is having blackish fertile fields, mercifully spoke on such sarvESvaran, these pAsurams which are in the form of a garland. As the residents of earth recite these and surrender unto such bhagavAn, no sin will approach them.<\/p>\n\n\n\n sIr Ar … <\/strong>– In siRupuliyUrch chalasayanam which is having lengthy streets which reveal its opulence, bhagavAn is mercifully reclining with a beautiful cloud like form.<\/p>\n\n\n\n imaiyOr perumAnai <\/strong>– When asked “Who is mercifully reclining there?” he is none other than the one who is said in thiruvAimozhi 1.1.1<\/a> “ayarvaRum amarargaL adhipadhi<\/em>” (the lord of nithyasUris who are faultless).<\/p>\n\n\n\n kAr Ar vayal mangaikku iRai<\/strong> – Explaining that the clouds are always roaming in this town; or the fertile fields are blackish in colour (implying well-grown crops). AzhwAr, who is the controller of such thirumangai region, mercifully spoke these pAsurams with tune.<\/p>\n\n\n\n pArAr ivai paravith thozha pAvam nillAvE <\/strong>– Even though these people are present in the place (samsAra) where there is scope for acquiring sin, as they recite these pAsurams and surrender unto him, the sins will go away saying “This is not the place for us”.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Seventh centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram sIrAr nedumaRugil siRupuliyUrch chalasayanaththu ErAr mugilvaNNan thanai imaiyOr perumAnaik kArAr vayal mangaikkiRai kaliyan oli mAlai pArAr ivai paravith thozhap pAvam payilAvE Word-by-Word meanings sIr Ar – having opulencenedu – lengthymaRugil – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,719],"tags":[],"class_list":["post-58828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58828"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58867,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58828\/revisions\/58867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
ErAr mugilvaNNan thanai imaiyOr perumAnaik
kArAr vayal mangaikkiRai kaliyan oli mAlai
pArAr ivai paravith thozhap pAvam payilAvE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
nedu – lengthy
maRugil – having divine streets
siRupuliyUr – having the divine name siRupuliyUr
salasayanaththu – mercifully present in the dhivyadhESam named salasayanam, where bhagavAn, who is jalaSAyi, is mercifully reclining
Er Ar – very beautiful
mugil vaNNan thannai – having cloud like form
imaiyOr perumAnai – on sarvESvaran who is the lord of nithyasUris
kAr Ar – blackish
vayal – having fertile fields
mangaikku – for the residents of thirumangai region
iRai – lord
kaliyan – thirumangai AzhwAr
oli – mercifully spoke
ivai mAlai – these pAsurams which are in the form of a garland
pArAr – residents of earth
paravi – reciting
thozha – as they surrender unto him
pAvam – sin
payilA – will not approach (them).<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"