SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Seventh centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n kOvAnAr madiyak kolaiyAr mazhuk koNdaruLum kOvAnAr – those who are famously known as kings bhagavAn wielded the weapon named axe, which has the nature of annihilating others, to kill those who were famously known as kings. He is paramapadha nAthan who does not have changes such as old-age etc. He is having the complexion of ocean which has abundance of water. He is the controller of nithyasUris, who is remaining firmly in thiruvazhundhUr showing his mercy towards those who are exclusive servitors saying “alas! alas!”. I worshipped him with my eyes and became joyful, without any bewilderment.<\/p>\n\n\n\n kOvAnAr madiya<\/strong> – Those who are the controllers of different places, and being named as kshathriya – to have them killed.<\/p>\n\n\n\n kolaiyAr mazhukkoNdaruLum … <\/strong>– Having a form which remains the same forever and wielding the axe which remains in tact without needing to be changed even after killing twenty one generations of [evil] kshathriyas.<\/p>\n\n\n\n muzhu nIr vaNNanai <\/strong>– One who is having the complexion of the ocean which is a water body.<\/p>\n\n\n\n adiyArkku A A enRu irangi <\/strong>– Showing his mercy with compassion towards his exclusive servitors, he has arrived and is standing in thiruvazhundhUr.<\/p>\n\n\n\n dhEvAdhi dhEvanai … <\/strong>– With my eyes, I got to see the lord of nithyasUris as said in thiruvAimozhi 1.1.1 “ayarvaRum amarargaL adhipathi<\/em>“, had all my agitation eliminated and became joyful.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Seventh centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kOvAnAr madiyak kolaiyAr mazhuk koNdaruLummUvA vAnavanai muzhunIr vaNNanai adiyArkkuA!A! enRirangith thennazhundhaiyil manni ninRadhEvAdhi dhEvanai yAn kaNdu koNdu thiLaiththEnE Word-by-Word meanings kOvAnAr – those who are famously known as kingsmadiya – to … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,719],"tags":[],"class_list":["post-58009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58009"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58056,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58009\/revisions\/58056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
mUvA vAnavanai muzhunIr vaNNanai adiyArkku
A!A! enRirangith thennazhundhaiyil manni ninRa
dhEvAdhi dhEvanai yAn kaNdu koNdu thiLaiththEnE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
madiya – to be killed
kolai Ar – having act of annihilation as the nature
mazhu – the weapon named axe
koNdaruLum – one who is wielding (in his hand)
mUvA – not having old-age (etc)
vAnavanai – being paramapadha nAthan
muzhu nIr – the ocean which is having abundance of water, its
vaNNanai – having complexion
adiyArkku – on those who have exclusive servitude
A A enRu irangi – showing his mercy saying “alas! alas!”
then \u2013 beautiful
azhundhaiyil \u2013 in thiruvazhundhUr
manni \u2013 remaining fixed
ninRa \u2013 one who is eternally residing
dhEvAdhi dhEvanai – one who is the controller of nithyasUris
yAn – I
kaNdu koNdu – worshipping with my eyes
thiLaiththEn – became joyful without any bewilderment<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"