SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Seventh centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n vandhikkum maRRavarkkum mAsudambil vallamaNar thamakkum allEn ari uruvAy – being in narasimha form Other than being together with bhagavAn who went as narasimha in front of hiraNyAsura and destroyed his strength; other than such bhagavAn who is the cause of the universe, I will not be together with jainas who forcefully debate and who have dirty bodies, and baudhdhas who worship their dhEvathAs and are different from jainas; My heart will be drenched in honey which always remain sweet for those who daily meditate upon the divine feet of bhagavAn who is mercifully residing in cool thiruchchERai which is surrounded by orchards which have blossoming sandalwood flowers.<\/p>\n\n\n\n vandhikkum … <\/strong>– It appears that even baudhdhas will say “vandhE<\/em>” (I worship).<\/p>\n\n\n\n mAsudambil … <\/strong>– I will not be together with amaNas (jainas) who consider that it is to be righteous to avoid eliminating dirt from the body.<\/p>\n\n\n\n mundhi … <\/strong>– He went in front while the child (prahlAdhAzhwAn) vowed and eliminated hiraNya’s strength. Other than sarvESvaran who is the jagath kAraNa bhUthan who incarnated as narasimha, I will not be together with bAhyas (those who reject vEdham) and kudhrushtis (those who misinterpret vEdham).<\/p>\n\n\n\n sandha … <\/strong>– When asked “How did you know this?” AzhwAr responds – as soon as I hear about SrIvaishNavas, it is pleasant for my heart. In such a case, should I not remain ananyArha (not existing for others) for him? For those who have taste towards bAhyas and kudhrushtis, will taste towards bhAgavathas occur?<\/p>\n\n\n\n sandhap pU … <\/strong>– For those who blissfully meditate upon the divine feet of the leader of the rejuvenating thiruchchERai which is having orchards which have sandalwood flowers, my heart is drenched in honey and is always sweet. Did this happen just like that?<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Seventh centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram vandhikkum maRRavarkkum mAsudambil vallamaNar thamakkum allEnmundhich chenRu ari uruvAy iraNiyanai muraN azhiththa mudhalvarkkallAlsandhappU malarch chOlaith thaN sERai emperumAn thALai nALumsindhippArkku en uLLam thEnURi eppozhudhum thiththikkumE Word-by-Word meanings ari uruvAy – being … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,719],"tags":[],"class_list":["post-57662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57662"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57791,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57662\/revisions\/57791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
mundhich chenRu ari uruvAy iraNiyanai muraN azhiththa mudhalvarkkallAl
sandhappU malarch chOlaith thaN sERai emperumAn thALai nALum
sindhippArkku en uLLam thEnURi eppozhudhum thiththikkumE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
mundhi – in front
senRu – went
iraNiyanai – hiraNyAsuran’s
muraN – strength
azhiththa – destroyed
mudhalvaRku allAl – other than the jagath kAraNa bhUtha (cause of the universe)
val – debating forcefully
udambil – on the body
mAsu – having dirt
amaNar thamakkum – for jainas
vandhikkum – worshipping their dhEvathAs
maRRavarkkum – baudhdhas who are different from jainas
allEn – I cannot be together;
sandhap pU – sandalwood flowers
malar – blossoming
sOlai – surrounded by orchards
thaN sERai emperumAn thALai – divine feet of bhagavAn who is mercifully residing in cool thiruchchERai
nALum – daily
sindhippArkku – on the matters of those who meditate
en uLLam – my heart
thEn URi – drenched in honey (honey is flooding)
eppozhudhum – always
thiththikkum – remains sweet<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"