SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Seventh centum<\/a> >> Second decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n UnEr Akkai thannai uzhandhOmbi vaiththamaiyAl yAnAy – being my antharyAmi Oh, the complete one who is mercifully residing in thirunaRaiyUr! Oh one who is sweet like honey and entered my heart being this servitor’s obedient antharyAmi! Oh, one who is sweet like the sweet sugarcane’s essence! Having nurtured my body which is filled with flesh, with much strain, I attained you with my heart.<\/p>\n\n\n\n UnEr Akkai … <\/strong>– AzhwAr is saying that he attained the benefit of bhagavAn’s efforts where bhagavAn incarnated in many forms and pursued AzhwAr. The body which is filled with flesh. Through wrong means, I gathered wealth, nurtured this body and got the result for that.<\/p>\n\n\n\n yAnAy … <\/strong>– bhagavAn thought “If I remain as I am and he remains as he is, if we try to unite with him, he will stop me and avoid me. Hence, let me become part of the word ‘him’ and will unite with him” and being counted in the word “I”, he came and united with me [as antharyAmi, the in-dwelling super-soul].<\/p>\n\n\n\n enRanakkAy <\/strong>– The one who is greater than all, has made himself available for me.<\/p>\n\n\n\n adiyEn … <\/strong>– bhagavAn presented himself to AzhwAr and entered AzhwAr’s heart. As AzhwAr thought about this, he felt joyful. <\/p>\n\n\n\n thEnE <\/strong>– Oh, one who is enjoyable in all ways!<\/p>\n\n\n\n en sindhai … <\/strong>– Instead of accepting another body and attaining bhagavAn in that new body, I who nurtured this body which is filled with flesh, got to attain him in this same body. <\/p>\n\n\n\n When asked “How did that happen?” AzhwAr says<\/p>\n\n\n\n naRaiyUr ninRa nambIyO! <\/strong>– Since you have arrived in thirunaRaiyUr, I attained you now.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Seventh centum >> Second decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram UnEr Akkai thannai uzhandhOmbi vaiththamaiyAlyAnAy enRanakkAy adiyEn manam pugundhathEnE! thIn karumbin theLivE! en sindhai thannAlnAnE eydhap peRREn naRaiyUr ninRa nambIyO! Word-by-Word meanings yAnAy – being my antharyAmienRanakkAy – being obedient towards … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,719],"tags":[],"class_list":["post-57396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57396"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57528,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57396\/revisions\/57528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
yAnAy enRanakkAy adiyEn manam pugundha
thEnE! thIn karumbin theLivE! en sindhai thannAl
nAnE eydhap peRREn naRaiyUr ninRa nambIyO!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
enRanakkAy – being obedient towards me
adiyEn – this servitor’s (my)
manam – in the heart
pugundha – one who entered
thEnE – oh, one who is sweet like honey!
thIn – sweet
karumbin – sugarcane juice’s
theLivE – oh, one who is sweet like the essence!
naRaiyUr \u2013 in the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr
ninRa \u2013 one who is mercifully residing
nambi \u2013 Oh, the complete one!
Un Er – filled with flesh
Akkai thannai – body
uzhandhu – with much strain
Ombi vaiththamaiyAl – having nurtured
en – my
sindhai thannAl – with my heart
nAnE – I (who nurtured)
eydhap peRREn – attained (you)<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"