SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama:<\/p>\n\n\n\n
periyAzhwAr thirumozhi<\/a> >> First Centum<\/a> >> Seventh Decad<\/a><\/p>\n\n\n\n Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong><\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says, in his svApadhESam, that krishNa should take tender steps with the bells on the waist cord making a sound.<\/p>\n\n\n\n padar pangaya malar vAy negizhap pani padu siRu thuLi pOl<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n padar<\/em> \u2013 spread Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n When a lotus flower just blossoms, the honey present inside the flower will drip a little bit at a time. Similar to that, the divine nectar is breaking and dripping from krishNa\u2019s divine lips which are expansive and reddish. With the bell tied to his divine waist making a noise \u201ckaNa kaNa<\/em>\u201d, similar to the noise made by a bell tied to the neck of a cruel bull, will not krishNa take tender steps?<\/p>\n\n\n\n vyAkhyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n padar \u2026<\/strong> – a lotus flower, which has spread, unlike a bud [where its mouth is closed], is just blossoming. From inside its mouth, which is cool, honey is dripping.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that the lotus, due to the quality of the mud in which it is growing, is spreading well. pani<\/em> \u2013 coolness.<\/p>\n\n\n\n idam koNda \u2026<\/strong> – nectar from the divine mouth, which is expansive and reddish, is permanently secreting. As it secretes, a few drops break and fall down.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that idam koNda<\/em> refers to the expansive mouth within which yaSOdhAp pirAtti had earlier seen seven worlds. emperumAn is referred to as \u201culagam uNda peru vAyan<\/em>\u201d (one who has a huge mouth with which he had swallowed all the worlds) by nammAzhwAr in his thiruvAimozhi 6-10-1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n kadum sEkkazhuththu \u2026<\/strong> – just like the sound made by a bell tied to the neck of a cruel bull, the bell tied to the divine waist of krishNa should make a sound \u201ckaNa kaNa<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that the sound kaNa kaNa<\/em> refers to making a noise such as kaNAr kaNAr<\/em>.<\/p>\n\n\n\n thadam thAL \u2026<\/strong> – will not krishNa, who has stout, divine feet which match each other [in their eminence etc] and who has the divine bow SrI SArngam on his divine hand, take a few tender steps?<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that krishNa should walk with his beautiful divine feet, planting them firmly on the ground.<\/p>\n\n\n\n We shall next consider the 8th<\/sup> pAsuram of this thirumozhi.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Seventh Decad Previous avathArikai (Introduction) thiruvAimozhip piLLai says, in his svApadhESam, that krishNa should take tender steps with the bells on the waist cord making a sound. padar pangaya malar vAy negizhap pani padu siRu thuLi pOlidam koNda sevvAy Uri Uri iRRiRRu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,717,718],"tags":[],"class_list":["post-57144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-periyazhwar-thirumozhi","category-periyazhwar-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57189,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57144\/revisions\/57189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
idam koNda sevvAy Uri Uri iRRiRRu vIzha ninRu<\/em>
kadum sEkkazhuththin maNikkural pOl udai maNi kaNa kaNa ena<\/em>
thadam thALiNai koNdu sArngapANi thaLar nadai nadavAnO<\/em><\/p>\n\n\n\n
pangaya malar<\/em> \u2013 lotus flower
vAy negizha<\/em> \u2013 as it blossoms
pani padu<\/em> \u2013 cool honey
siRu thuLi pOl<\/em> \u2013 just as it drips a little bit
idam koNda<\/em> \u2013 expansive
sem<\/em> \u2013 being reddish
vAy<\/em> \u2013 nectar in the divine lips
URi URi<\/em> \u2013 secreting permanently
iRRu iRRu vIzha<\/em> \u2013 as it breaks down and falls
ninRu<\/em> \u2013 remaining
kadum<\/em> \u2013 cruel
sE<\/em> \u2013 bull\u2019s
kazhuththil<\/em> \u2013 tied to its neck
maNi<\/em> \u2013 bell\u2019s
kural pOl<\/em> \u2013 like its sound
udai maNi<\/em> \u2013 bell tied to the divine waist [cord]
kaNa kaNa ena<\/em> \u2013 as it makes a sound \u201ckaNa, kaNa<\/em>\u201d
thada<\/em> \u2013 stout
thAL iNai koNdu<\/em> \u2013 with the two divine feet which match each other
sArngam<\/em> \u2013 the divine bow, SrI SArngam
pANi<\/em> \u2013 will the one, who has in his divine hand, not take tender steps?<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"