SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama:<\/p>\n\n\n\n
periyAzhwAr thirumozhi<\/a> >> First Centum<\/a> >> Sixth Decad<\/a><\/p>\n\n\n\n Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong><\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai, in his svApadhESam, says that since playing from the lap of yaSOdhAp pirAtti is causing happiness for him, SrI nandhagOpar tells krishNa to play from her lap, again.<\/p>\n\n\n\n panmaNi muththin pavaLam padhiththu anna<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n en<\/em> \u2013 as mine Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oh, one who is mine, who has the form of a bluish gemstone and who has on his ear rings, embedded gemstones of different types! With the beauty of your divine teeth inside your divine mouth shining more than that golden ear ring, you should clap your divine hands from your mother, yaSOdhAp pirAtti\u2019s, lap. Oh, one who has the divine disc on your beautiful hand! You should clap.<\/p>\n\n\n\n vyAkhyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n en maNivaNNan<\/strong> \u2013 Oh, one who is obedient towards me such that I could take pride that you are mine and who has the form of a bluish gemstone!<\/p>\n\n\n\n pan maNi \u2026<\/strong> – surpassing the beauty of the golden ear ring embedded with gemstones such as carbuncle, emerald, topaz, diamond, sapphire, onyx and cat\u2019s eye as well as with pearl and sweet coral\u2026<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that all the gems were equal, without any difference among them. He further says that SrI nandhagOpar is proud that krishNa is his son since he is obedient while he [nandhagOpar] belongs to krishNa and that the divine ear rings are shining bright because they are adorning krishNa\u2019s ears.<\/p>\n\n\n\n nin \u2026<\/strong> – the divine pearls [divine teeth] in your beautiful, divine mouth to shine<\/p>\n\n\n\n ninnammai \u2026<\/strong> – you should clap from the lap of yaSOdhAp pirAtti who is fortunate to have given birth to you. ammaNi<\/em> \u2013 lap. Through this, it is clear that SrI nandhagOpar desires to see krishNa clap from the lap of yaSOdhAp pirAtti rather than from his lap.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here: AzhwAr says \u201cninnammai<\/em>\u201d just as it has been said in periyAzhwAr thirumozhi 2-2-9 \u201civanaippeRRa vayiRu udaiyAL<\/em>\u201d (one who was fortunate to have the stomach which gave birth to him) and as in sahasranAmam \u201csukhathAtham<\/em>\u201d [while recounting the greatness of sage vyAsa, the importance arising out of being the father of sage sukhar is mentioned].<\/p>\n\n\n\n Azhi am kaiyanE<\/strong> \u2013 this refers to one who has the divine disc on his divine hand. It would also refer to one having ring on his divine finger.<\/p>\n\n\n\n thiruvAimozhip piLLai says here that when krishNa claps his hand, the divine disc and the divine conch, knowing krishNa\u2019s divine mind, would leave his divine hand, stand at a distance and feel happy looking at krishNa clapping with his divine hands.<\/p>\n\n\n\n We shall next consider the 4th<\/sup> pAsuram of this thirumozhi.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: Sri varavaramunayE nama: periyAzhwAr thirumozhi >> First Centum >> Sixth Decad Previous avathArikai (Introduction) thiruvAimozhip piLLai, in his svApadhESam, says that since playing from the lap of yaSOdhAp pirAtti is causing happiness for him, SrI nandhagOpar tells krishNa to play from her lap, again. panmaNi muththin pavaLam padhiththu annaen maNi vaNNan! … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,717,718],"tags":[],"class_list":["post-56920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-periyazhwar-thirumozhi","category-periyazhwar-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56921,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56920\/revisions\/56921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
en maNi vaNNan<\/em>! ilangu poRROttin mEl<\/em>
nin maNi vAy ilanga ninnammai than<\/em>
ammaNi mEl kottAy chappANi Azhiyam kaiyanE<\/em>! chappANi<\/em><\/p>\n\n\n\n
maNi vaNNan<\/em>! \u2013 oh, one who has the form of a bluish gemstone!
pal maNi<\/em> \u2013 different types of gems
muththu<\/em> \u2013 along with pearls
in<\/em> \u2013 enjoyable
pavaLam<\/em> \u2013 coral too
padhiththu<\/em> \u2013 embedded
anna<\/em> \u2013 having well spread-out beauty
ilangu<\/em> \u2013 shining
pon thOttin mEl<\/em> \u2013 more than the beauty of golden ear rings
nin<\/em> \u2013 your
maNi<\/em> \u2013 beautiful
vAy<\/em> \u2013 in the divine mouth
muththu<\/em> \u2013 divine pearls [teeth]
ilanga<\/em> \u2013 to shine
nin<\/em> \u2013 one who bore you
ammai than<\/em> \u2013 mother yaSOdhAp pirAtti\u2019s
ammaNi mEl<\/em> \u2013 from her lap, clap.
Azhi<\/em> \u2013 divine disc
am kaiyanE<\/em>! \u2013 oh, one having in your divine hand! Clap.<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"