SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n maRaiyArum peruvELvik kozhum pugai pOy vaLarndhu engum maRai Arum – revealed in vEdham thirunaRaiyUr is having abundant wealth as observed in the abundant smoke rising up from the great yagyas, conducted as revealed in vEdham, filling everywhere and covering the sky. sarvESvaran stood there, being greater than all and being surrendered to by and praised by rudhran, who is having a crescent moon in his matted hair and brahmA, who are standing in front of him. Oh heart! Try to surrender unto his divine feet which are matching each other.<\/p>\n\n\n\n maRai Arum … <\/strong>– The abundant smoke from the great yagyas which are ordained in vEdham and performed by those brAhmaNas who don’t expect any results, spread everywhere and covering the sky. Such unlimitedly wealthy abode where even the sky is not seen due to the smoke.<\/p>\n\n\n\n piRai Arum … <\/strong>– rudhran, who is having matted hair which shows that he is a sAdhaka (one who perceives penance to attain a goal) and having moon in his matted hair, which shows that he is an enjoyer; his father brahmA; both of them praise emperumAn and surrender unto him.<\/p>\n\n\n\n iRaiyAgi ninRAn … <\/strong>– He is greater than all since he is the refuge for those who are refuge for the people of this world; try to surrender unto his divine feet.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram maRaiyArum peruvELvik kozhum pugai pOy vaLarndhu engumniRaiyAra vAn mUdum nILselvath thirunaRaiyUrpiRaiyArum sadaiyAnum piramanum mun thozhudhEththaiRaiyAgi ninRAn than iNaiyadiyE adai nenjE! Word-by-Word meanings maRai Arum – revealed in … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56832"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57052,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56832\/revisions\/57052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
niRaiyAra vAn mUdum nILselvath thirunaRaiyUr
piRaiyArum sadaiyAnum piramanum mun thozhudhEththa
iRaiyAgi ninRAn than iNaiyadiyE adai nenjE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
peru vELvi – great yagyas’ (fire sacrifices)
kozhum pugai – abundant smoke
vaLarndhu pOy – rising up
engum – everywhere
niRai Ara – filled
vAn – sky
mUdum – covering
nIL selvam – having abundant wealth
thirunaRaiyUr – thirunaRaiyUr
piRai Arum – having a crescent moon
sadaiyAnum – rudhran who is having matted hair
piramanum – brahmA
mun – standing in front
thozhudhu – surrendered
Eththa – as they praise
iRaiyAgi – being greater than all
ninRAn than – one who stood
iNai \u2013 matching with each other
adi \u2013 divine feet
nenjE \u2013 Oh heart!
adai \u2013 try to surrender.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"