SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n ponmuththum ariyugirum puzhaik kaimmA karikkOdum pon – gold thirunaRaiyUr is having the amazing kAvEri gathering gold, pearls, lion’s nails, tusks of elephants having trunk with hole, and pushing them with the help of its cool water’s waves. bhagavAn has himself arranged to have periya pirAtti, who is naturally tender and is having very slim waist that is matching lightning, on his beautiful chest and being joyful due to that. Oh heart! Try to surrender unto his divine feet which are tender like flower.<\/p>\n\n\n\n pon muththum … <\/strong>– As the lions fight with the elephants, the lions will break the elephants’ heads with a huge blow and pearls will come out of those heads. Those pearls, the gold which is present on the mountains, lions’ nails, elephants’ tusks, will be brought by the cool waves of kAvEri as lighning lights up the western direction, and pushed over.<\/p>\n\n\n\n min oththa … <\/strong>– periya pirAtti, who is having lightning like waist and who is more tender than bhagavAn himself, is held on his divine chest. <\/p>\n\n\n\n manna … <\/strong>– Surrender unto the tender, divine feet of bhagavAn who is always joyfully keeping periya pirAtti on his divine chest. When we go and surrender unto him, if he starts counting our defects [to punish us], she will pacify him saying as in SrI rAmAyaNam yudhdha kANdam 116-45 \u201cnakaSchin nAparAdhyathi<\/em>\u201d (there is none who has not committed a wrongful deed).<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ponmuththum ariyugirum puzhaik kaimmA karikkOdumminnath thaN thirai undhum viyan ponnith thirunaRaiyUrminnoththa nuNmarungul melliyalai thirumArbilmannath thAn vaiththugandhAn malaradiyE adai nenjE! Word-by-Word meanings pon – goldmuththum – pearlsari – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56787"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57029,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56787\/revisions\/57029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
minnath thaN thirai undhum viyan ponnith thirunaRaiyUr
minnoththa nuNmarungul melliyalai thirumArbil
mannath thAn vaiththugandhAn malaradiyE adai nenjE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
muththum – pearls
ari – lion’s
ugirum – nails
puzhai – having a hole
kai – having trunk
mA – huge
kari – elephant’s
kOdum – tusks
minna – as lightning was seen (in the western direction)
thaN – cool water’s
thirai – waves
undhum – (gathering and) pushing
viyan ponni – having amazing kAvEri
thirunaRaiyUr – thirunaRaiyUr
min oththta – matching lightning
nuN – very slim
marungum – having waist
mel iyalai – periya pirAtti, who is naturally tender
thirumArbil – on the beautiful chest
manna – to remain firm
thAn – himself
vaiththu – one who has arranged
ugandhAn – one who is joyful, his
malar – tender like a flower
adi \u2013 divine feet
nenjE \u2013 Oh heart!
adai \u2013 try to surrender.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"