SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n suLai koNda palanganigaL thEn pAya kadhaligaLin suLai koNda – having pieces thirunaRaiyUr is having shining orchard where huge fruits are present in a dense manner in the plantain tree and the honey floods out of jackfruits having pieces. This is the abode of krishNa who is born after balarAma, who is having the complexion of a conch and who mercifully consumed the three worlds, churned curd and butter. Oh heart! Try to surrender unto his divine feet which match each other.<\/p>\n\n\n\n suLai koNda … <\/strong>– As the jackfruits which are having lots of pieces ooze out the honey, the huge fruits in the plantain tree are present in a dense manner in orchards which surround thirunaRaiyUr.<\/p>\n\n\n\n vaLai koNda vaNNaththan …<\/strong>– One who is born after nambi mUththa pirAn (balarAma).<\/p>\n\n\n\n mU ulagu … <\/strong>– Surrender unto the divine feet of the one, who mercifully consumed the vast earth, along with curd and butter.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram suLai koNda palanganigaL thEn pAya kadhaligaLinthiLai koNda pazham kezhumi thigazh sOlaith thirunaRaiyUrvaLai koNda vaNNaththan pin thOnRal mUvulagOduaLai veNNey uNdAn than adiyiNaiyE adai nenjE! Word-by-Word meanings suLai koNda … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56980,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56772\/revisions\/56980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
thiLai koNda pazham kezhumi thigazh sOlaith thirunaRaiyUr
vaLai koNda vaNNaththan pin thOnRal mUvulagOdu
aLai veNNey uNdAn than adiyiNaiyE adai nenjE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
palanganigaL – from jackfruits
thEn pAya – as the honey floods
kadhaligaLin – from the plantain tree
thiLai koNda – huge
pazham – fruits
kezhumi – in a dense manner
thigazh – shining
sOlai – having orchard
thirunaRaiyUr – thirunaRaiyUr
vaLai koNda – like the complexion of a conch
vaNNaththan – for balarAma who is having a complexion
pin thOnRal – one, who was born after (as brother)
mU ulagOdu – with three worlds
aLai – churned curd
veNNey – butter
uNdAn than – one, who mercifully consumed, his
iNai \u2013 matching with each other
adi \u2013 divine feet
nenjE \u2013 Oh heart!
adai \u2013 try to surrender.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"