SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n kazhiyArum kanasangam kalandhu engum niRaindhERi kazhi – saltpans The great conches arrived everywhere to fill the saltpans, remained in rows and subsequently climbed up and filled the streets and yielded pearls, giving propserity to thirunaRaiyUr. SrI rAma launched his fire like arrows to sever and fell the huge heads of the strong rAvaNAsura who was having a very bad reputation. Oh heart! Try to surrender unto his divine feet which match each other.<\/p>\n\n\n\n kazhi Arum … <\/strong>– The conches from the ocean will enter the saltpans to fill them, seeking pure water from the salt water of the ocean.<\/p>\n\n\n\n kana sangam kalandhengum niRaindhERi <\/strong>– Just as everyone will gather here in aippasi uthsavam [In SrIrangam, in aippasi (thulA) mAsam, an annual brahmOthsavam was celebrated. That was discontinued subsequently], the conches due to being in pain from pregnancy, will arrive in a gathering and remain in rows. <\/p>\n\n\n\n vazhiyAra muththInRu <\/strong>– The righteous people who envisioned and built the town, created small lanes and big streets; these conches will yield mountain of pearls enroute to limit movement of others.<\/p>\n\n\n\n pazhiyArum … <\/strong>– To scatter the heads of rAvaNa, who has acquired a bad reputation due to not observing that sIthAp pirAtti is mother, roamed around independently due to his muscle strength. thirunaRaiyUr is the abode of SrI rAma, who, instead of tormenting the enemies with arrows, would torment them with arrows which are like fire.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kazhiyArum kanasangam kalandhu engum niRaindhERivazhiyAra muththInRu vaLangodukkum thirunaRaiyUrpazhiyArum viRal arakkan parumudigaL avai sidhaRaazhalARum saram thurandhAn adiyiNaiyE adai nenjE! Word-by-Word meanings kazhi – saltpansArum – to fillkanam – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56758"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56977,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56758\/revisions\/56977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
vazhiyAra muththInRu vaLangodukkum thirunaRaiyUr
pazhiyArum viRal arakkan parumudigaL avai sidhaRa
azhalARum saram thurandhAn adiyiNaiyE adai nenjE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
Arum – to fill
kanam – great
sangam – conches
engum – everywhere
kalandhu – arrived
niRaindhu – remaining in rows
ERi – (subsequently, from those saltpans) climbing out
vazhi Ara – to fill the streets
muththu – pearls
InRu – yielded
vaLam kodukkum – giving prosperity
thirunaRaiyUr – thirunaRaiyUr
pazhi Arum – having very bad reputation
viRal – strong
arakkan- rAvaNAsuran’s
paru – huge
avai mudigaL – those (ten) heads
sidhaRa – to be severed and to fall down
azhal Arum – fire like
saram – arrows
thurandhAn – launched, his
iNai \u2013 matching with each other
adi \u2013 divine feet
nenjE \u2013 Oh heart!
adai \u2013 try to surrender.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"